社内英語化、やりたきゃやればいいんじゃないの？

ちょっと旬を過ぎた話題になりますけど、楽天やユニクロが社内の共通語を英語にすると決めたという話。三木谷・楽天社長は決算報告の会見を英語で行って注目を浴びたりしておられます。社内共通語を英語にするということについては賛否両論ですが、なんとなく反対派の人の声が大きいように見えます。どうなんでしょうか。

「能力があって英語が出来ない人と、能力がなくて英語が出来る人、英語化すると後者が優勢になって会社のためにならない。」
「能力があっても、苦手な英語では能力が十分に発揮できない。いつもアウェイで勝負するような不利な状況に置かれる。」
「顧客とは英語で仕事できない。佐川の配達員にも英語で対応するのか？」
「日本人同士で英語で話をしているのは滑稽だし、不気味だろう。」
「TOEICが基準点に達しないとクビなのか。それってひどすぎる。」

などなど。たしかに一理あるように思いますけれども、私は、どちらかというと「英語化？いいんじゃないの？」という感想を持っていますよ。だって、一企業の判断なんですもん。会社にとって、社内を英語化した方が商売がやりやすい、そちらの方が会社の成長にとって都合が良い、と判断されたということなので、だったらそうすればいいんじゃないですか？という、安易な考えなんですけれどもね。

楽天もユニクロも、グローバル展開を図っていくには世界各地に存在する（ことになる）事業所間で円滑なコミュニケーションが必要で、そのためには日本語を標準としていたのでは都合が良くない、と判断されたのでしょう。また、グローバル・マーケットに打って出るに際して、社員の英語力の不足を感じ、多少の無理を押してでも英語化を宣言した方がよいと思われたのでしょう。英語化による非効率の発生を天秤にかけても、やっぱり英語化した方がビジネス上の利点が多いと判断されたということで、周りがとやかく言うことでもないかなと思っています。

「能力があって英語が出来ない人と、能力がなくて英語が出来る人、英語化すると後者が優勢になって会社のためにならない。」って、その通りになってしまって会社の業績に影響がでるような事態になれば、それは経営判断としての英語化が間違っていたということになるだけです。

たしかに見回してみると、かつてのように海外事務所に日本から社員を赴任させ、本社の指示を仰ぎながら事業を展開する駐在員派遣型の海外事業展開は、今どきの国際市場では非効率が目に余るものになりつつある。中国市場でもインド市場でも、現地には優秀でグローバルな人材はたくさんおり、わざわざ日本人を送らなくても、現地の人材を採用した方がよほど効率的だと思う。現地の人の方が、現地の言葉、現地の商習慣にも通暁しているわけですし。海外生活が不慣れな日本人がオタオタしながらなんとか現地に順応し、それからやっと仕事に取り組みます、というのではなんとも遅いし、現地で雇った人には太刀打ちできないでしょう。現に、パナソニックは新規の採用の８割は外国人にする、ということになっているらしいし。

そういう国際的なビジネス環境になれば、社内の標準言語を英語にした方がいいかもね、という判断もありえるだろうなぁとも思いますよ。

公立学校や役所が英語を標準にするという話ではないのです。そんな話には断固反対ですよ、もちろん。十分な母国語の運用能力があっての外国語だし、言語は文化と一体のもので、それをおろそかにはできない。英語教育を小学校から義務化する、なんていう話も、考えなくてはいけないことがたくさんありそうで、「はいそうですか」とは賛成できないです。

ただ、グローバル市場で商売をする一企業の判断としての社内の英語化は、別の話。英語化が便利だと思えば、その便益が不便を上回るのであれば、そうすればいいじゃないって思うんです。

カガメ大統領の再選

「ホテル・ルワンダ」という映画があったの、覚えてます？　1994年、ルワンダのツチ族とフツ族（「族」という表現は差別的だという批判もあるようですが、言葉狩りをしても仕方ないのでそのままにしておきます）の対立が先鋭化して、フツ族によるツチ族の「民族浄化」が勃発、そんな中でフツ族のホテル支配人がツチ族の人々をなんとかして守ろうとした必死の行動を描いた映画です。実際に起こった悲惨な出来事なんですけど、「残酷でしょう？かわいそうでしょう？」っていう扇情的な演出を避けて、比較的さらっと描いたのが逆にリアルさを際立たせていた映画だったように覚えています。

日本ではメジャーな配給会社による上映がなく、あまり日の目を見ないままお蔵入りになりそうだったところだったのに、この映画はもっと広く公開されるべきだという市民運動、署名活動が拡大して、結果的にそれなりのヒット作になったという経緯も興味深かったですね。

そのルワンダなんですけど、第二次世界大戦後では最悪と言われた民族浄化からほんの15年しか経っていないのに、首都キガリはいまやアフリカでもっとも治安がよく、成長著しい注目の都市になってます。スタバを彷彿とさせるような清潔でシャレたカフェなんかも繁盛しているし、インターネットの普及率も高いなんていう話を聞きました。

その立役者がカガメ大統領。私がカガメ大統領がしゃべるのをちゃんとテレビでみたのでは、ユアン・マクレガーがアフリカ大陸をバイクで縦断するという番組でルワンダを通ったときに、妙に気さくにユアンの訪問を受け入れていた時でした。カガメ大統領はユアンを自宅に案内し、大統領がここまで私邸の中をテレビに映させてよいのかしらん？とか思ったの覚えてますよ。細身でひょろっとした体躯で、哲学者然とした語り口が好感を持てました。

民族浄化、国民同士が殺し合いをやった後の初代大統領ですから、悩みも深く、やることも多く、こういう思慮深い賢人宰相型の大統領がふさわしいんだろうなぁとも思った。

＊　　　＊　　　＊

ルワンダの大統領の任期は７年。先週大統領選挙が実施され、カガメ大統領は93％の支持を集めて再選されました。まあ、普通に見てれば順当な結果だなと思います。

ただ、ですね。

選挙前から、あまり気持ちのよくないなニュースがぱらぱらと流れてきたのです。まず、カガメ大統領の対立候補で有力な人物は、ことごとく選挙に立てなくなっている。ある者は逮捕拘束され、ある者は被選挙権を停止され、またある者は暗殺されている。メディアの締め付けも厳しく、大統領与党の批判は事実上行えない状態になっているらしい。まあ、ジェノサイドからたった15年でここまで経済を回復させ、社会を安定させた功績は大きいので、批判しにくいカリスマになっているとは想像されますけど、それでも当局が批判を封じてしまっているという情報はちょっと気になる。

で、こないだBBCのインタビュー番組に出ていたカガメ政権の女性の外務大臣は、「ルワンダの悲惨な過去は、過去とはいえまだつい先頃の話で、こういう情勢では民主主義よりも国民の和解を優先せざるを得ない、そのためにある程度強権的な政権運営はやむを得ない」というったような趣旨の発言をしていたんですよね。事実上、反対派の弾圧を認める発言に聞こえた。

うーん。

アフリカをはじめ、世界の脆弱国家を見てみると、民主主義の実践が最前の解決策で、絶対的に正しいと断言できない実情があるのは、確かにそうなんですよね。特に、欧米の主張するように厳密に自由で公正な選挙に実施が絶対的に正しい、とは言い切れないところがある。現に、東南アジアは今でこそ繁栄を享受し、いろいろ不都合はありながらもとりあえず民主的な制度と認められる程度のことはやっているけど、ついこの前まではどこも開発独裁の国ばっかりだったわけです。国民の教育水準とか、経済水準とかがある程度の条件を満たさないと、自由選挙が社会の安定を逆に損なうことも多くて、スタートラインに立つまではある程度強引な政権運営が必要だったりする。

一種の哲人政治だと思うんですよね。Wikipediaによると、哲人政治とは「哲人王を統治者とする独裁政治体制の一種」とある。マルコスが、スハルトが、リー・クアンユーが、マハティールが「哲人王」であったかどうかは議論の分かれるところでしょうが、開発独裁は衆愚政治を避けるためのひとつの解決策であったともいえる。民主政治をやっても衆愚政治に陥らないところまできて、初めて自由で公正な選挙をやれるのかもしれない。哲人王というよりは、私欲のために国家を利用しただけの僭主だった支配者もあまたいるんですけど、開発独裁は過渡的体制として機能したことも確かだと思う。

カガメ大統領の哲学者然とした人物像と大統領第一期目は業績は、カガメ大統領を事実上の哲人王、少なくとも開発独裁と見なすに足るものなのだろうか。先週の大統領選挙は、カガメ大統領を哲人宰相と認証するための儀式だったのだろうか。

思い起こすのは、ジンバブエのムガベ大統領。30年前のジンバブエ独立は、人種差別政策をとってイギリスがら一方的に独立宣言をしていた南ローデシアのスミス政権を、ムガベ氏らが率いる愛国戦線が打倒して獲得したものなんですよね。独立後のジンバブエは人種差別の撤廃を打ち出し、現に当時の内閣には白人の大臣もいた（って、現在もジンバブエの教育大臣は白人なんですけど）。イギリスはムガベ氏の業績を高く評価し、「Sir」の称号まで送っている。

ところが30年後の今はどうか。1980年代の黄金時代はどこへやら、政権幹部は私利私欲に走り、経済は崩壊し、国際社会からは孤立し、民主的とはおよそ言えない選挙ばかりを繰り返し、白人・欧米を露骨に敵視し、英連邦からは脱退し、推しも推されぬ世界の問題児です。ムガベ氏だって哲人王かと思われた時代もあったのに、です。

対照的な南アフリカのマンデラ氏の例もある。高齢だったというのもあるのでしょうが、デクラーク政権で最後になった白人政権を清算して新・南アフリカの礎を築いたところの早い段階で後任を立て、民主的な選挙で後任の大統領が選ばれる環境を作った。いまや神格化されたマンデラ氏を批判することは御法度になっているし、哲人王のまま晩年を迎えていらっしゃる。（実際には縁故主義の問題もあったらしいんですけど、もはやだれもそんなこと口に出せないでしょうね。）

カガメ大統領はどういう道を進むのか。今のルワンダ経済の好調ぶりを見ていると、そう遠くないうちに西側諸国が標準的と認めうる民主主義の実践が可能なスタートラインに達するかもしれない。そのとき、カガメ大統領は自由で公正な普通選挙を実施できるのだろうか。

とりあえず、大統領二期目の任期の新しい7年が始まりました。今後の動きが気になります。

自己肯定感の根っこのところ

前回、「今どきの就活って憂鬱だね」っていうエントリを書いたのですが、それに関して思い出したこと２点。

今どきの就活って、人が人として生きていくための基本ともいうべき自己肯定感、社会に対する無条件の信頼感みたいなものをぶちこわしちゃう構造になってるんじゃないかっていう感想を書いていたんですけど、その仮説を補強するような話を思い出した。

ひとつは、孤児院の子どもたちの死亡率が、一般家庭の子どもたちのそれ比べて有意に高いっていう話です。どこで聞いた話なのか忘れたし、今から一次データを探す元気もないんですけど、ありえる話かもしれない、と考えてます。日本の孤児院だったら、特別に栄養状態が悪いとか、医療がまともに受けられないとか、そういう環境ではないはず。衣食住はちゃんとコト足りて、学校だってそれぞれの個性や能力に合ったところに行くくらいのことはできていると思うんです。私大の医学部に行きます、なんていうのは無理だろうけどね。

なのに、死亡率が高いらしい。確かその話を聞いたときに指摘されていたのは、子どもが風邪こじらせて肺炎になったりするとあっけなく死んでしまうような事例が、一般家庭よりも多く起きているということでした。医者にも診せてるし、投薬もしてるのに、なぜか孤児院の子どもの方が命を落としやすいそうで。

これもね、見返りを求めない親のからの愛を十分に受けなかったことが理由の一つじゃないかと思うんですよ。無条件に「自分はこの社会で受け入れられているんだ」と実感する機会が十分でなかった。自己肯定ができていなかった。それが生命力の差になってしまうんじゃないでしょうかね。

もうひとつ思い出した話。これもどこで聞いた話なのか忘れてしまってるんですが、だれかが「母親が亡くなってから、本当に自分の人生が始まった気がする」っていうのを言ってた（か、書いてた）。まだ両親が健在な私がこの話を「分かります」なんていうのは思い上がりだろうし、本当のところはそのときが来ないと実感できないんでしょうけど、それでも、そういうこともあるかもね、と思ったんですよ。

この世に生を受けてから接する最初の人、その先に広がる人間社会への最初の窓口となる人が、母親ですよね、普通。この人から無条件に愛されることで、子どもたちは生きていくことができる。社会が自分が生きていくことを肯定してくれている、それどころか、積極的に生かそうとしてくれる、という実感を、まずは母親から学んでいくのだと思うんです。自己の存在を確認するための、最初の他者が母親。
子どもは学校に入り、社会に出て行くにしたがって、自分の世界を広げていくんですけど、社会に対する信頼感の根っこは両親、特に母親にあると思うんですよ。

そして、その人が亡くなる。そのとき、自分は自分が切り拓いてきた世界と、それまでに培ってきた経験を以て、社会に対する信頼感を確立できているのか、自己の存在を肯定できるのか。足場を組んで建てた塔から、初めて足場を外すときのような危機感があるのだと思う。その塔は足場がなくてもスクッと立っていられるのか。「本当の自分の人生が始まった気がする」って、足場が外されて、まさに「自立」することが求められることなんでしょう。


就活の話から始まりましたが、最後はなんだかマザコンについての分析みたいな話になってしまいました。

今どきの就活って憂鬱だね。

このところ、新卒の就職率が悪いとか、就職活動が大変だとかいう記事がたくさん出てますね。そもそも新卒一括採用というシステムがもはや合理性を失っているのに、未だにそれが支配的な採用システムで、これじゃ日本企業の活力も無くなるし、若い人材は潰されていくし、大学ではまともな学究活動ができないし・・・というような話もよく聞く。内田樹先生の「日本の人事システムについて」とか、どこで読んだのか、山田昌宏先生のお話とか、いやあもう、まったくそうだと思いますよ。

私自身が新卒（っていうか院卒）で社会に出たのは1996年で、当時は大学３年、ひどい場合は２年の秋から就活はじめなきゃいけないというようなとんでもない状況にはまだ至ってなかったけど、「就職超氷河期」なんて呼ばれた時代で、それなりに厳しい時代だったし、結局今に至るまで、6回、7回も転職を重ねることになってしまってるので、今、就活をやっている学生の人たちのストレスも分かる気がする。

そう、内田先生のエントリにもあるように、査定される側に立たされて、なんの基準だか分からないところで査定されて、わからないところでダメ出しをされてしまうという構造にマイッてしまうんですよね。採用側はあたかも合理的な基準で（でも、明かされない基準で）査定しているように振る舞うので、採用される側は訳も分からぬまま「自己分析」だの「志望動機の充実」だのに走っちゃう。で、「ご縁がありませんでした」なんて言われることが続くと、自分は社会に役立つ人間ではないのではないか、社会に必要とされてないのではないかと、不安をつのらせ、精神的にマイってしまう。自信を失ってしまう。自分自身を認めることができなくなって、本当に社会に出れなくなってしまう。

しかも、多くの日本の会社は新卒の一括採用を続けているし、「新卒」のブランドは未だに絶大なので、大学卒業のそのときに就活に失敗してしまうと、もう、挽回不可能な感じで、なんだか人間的に否定されたようなダメージを受けてしまうんだよね。

＊　　　＊　　　＊

ちょっと話はずれていくんだけど、人が社会でよく生きて行くためには、根本的なところで社会に対する信頼がないといけないんだろうと思うんです。自分はこの社会に受け入れられているんだ、この社会に生きる場所があるんだって、本能的に、無意識的に信じられることが大切なんじゃないかという気がしてる。

その最初のステップは、やはり両親の愛、家族の愛から始まる。使い古された陳腐な言葉ですけど、親から受ける「無償の愛」は、社会に対する信頼の始まりだと思う。子どもはまだ未熟だし、できないこともたくさんあるんだけど、親はそれでもかわいがって、世話をしてくれる。見返りを求めることなく、受け入れてくれる。子どもはそんなこと意識していないと思うけど、自分が生きて行くことを当たり前だと感じ、疑問をもたない。この段階で、社会に対する信頼、自分には生きていく場所がある、っていうことが精神の深いところに刻まれていくんだと思うんです。

やがて小学校に入学し、中学校に進む。子どもたちは自分の生きて行く社会を少しづつ広げていくわけです。いじめられたり、けんかしたりしながらも、少しづつ広がっていく社会の中で自分の居場所を模索していく。軋轢はあるけれども、自分の存在を確認しながら、自己を確立していくんですよね。

受験、なんて人から査定されるイベントもあるんだけど、これは、基準がはっきりしている。所詮、点数なんだから。そりゃ、点数取れる方がいいには決まってるんですけど、それだけが社会、世界じゃないことは明らかだし、ダメならダメで、別の道はいくらでもあるし、もっと勉強がんばる、なんていう対策もある。世界は広いし、生きていく場所はいくらでもある。

学歴社会を非難し、受験戦争は点数だけで判断するのがけしからんと非難し、内申点やらなんやらを取り上げて、「点数だけではなく、もっと総合的な能力や潜在力を見て合否を決めるべき」なんていう人がいるけど、もしそんな試験ができて（できっこないけど）、かつその試験に落ちちゃったらどうするわけ？人間失格なわけ？　結局、現場で起きたことは、内申点を上げるためだけのボランティア活動に忙しい、よい子ちゃん競争にいそしむ子どもたち、だったじゃん。そんなの、もっと病んでるよ。

あ、話が逸れた。

とにかく、社会に対する根源的な信頼、が、アイデンティティの確立の前提条件のように思うんですけど、今の日本の新卒の採用制度っていうのが、この「信頼」を崩すような働きをしているように見えるんです。学生に対し、「あなたは社会に必要とされていない」と宣告する仕組みを構成してしまってる。さっきの、点数だけでなく総合力を判定する受験、と似たような感じ。基準がよくわからないけど、よくわからないなりに努力を求められて、受かればいいけど、ダメなら人間失格かっていう気分にさせられてしまう。みんな「新卒」をありがたがるので、この機に内定もらえなければ失格、おしまい。強烈なストレスです。自己の存続にかかわるストレスになると思う。引きこもっても当然だって思うよ。

両親の愛、家族の愛を受けて育ち、学校という大人社会の予行演習を経て、やっと自分っていうものを培ってきて、さて、社会に出るぞっていうところで、一斉にふるいにかけて、「あなたは社会に必要とされていません」って宣告する。採用側にそんなつもりはなくても、まだまだ脆くて不安定な学生さんたちにとっては、そりゃ、アイデンティティの危機になってしまいますよ。

私の場合は、とりあえず社会に出てみて、おかしいな、こんなはずじゃないよな、って転職を繰り返したり、もう一回大学院に行ってみたりして、とりあえず自分自身の衣食住くらいは賄えるところまで来ました。幸運にも鬱病にかかることもなく、ホームレスにもならなかったし、生活保護も受けずに済んだ。でも、今のご時世は、そんなことやってると「非正規」から「ワーキンブプア」への深い穴に落ちちゃったりする恐怖もあるよね。そんな時代じゃなくてよかったと、正直、ちょっと安堵している自分もいます。

でも、やっぱりひとつだけ。

就活のただ中にいると、それが世界のすべてのように感じられるし、ちゃんとしたところに勤めないと体裁も悪いし親も心配する、っていうのもあるかもしれないけど、意外と世界はもっと広いんじゃないかな。息苦しい日本から逃げたっていいし、自分一人くらいなら養える道は「新卒でどっかの会社に入る」以外にもあるよ、きっと。

高品質な手摘みの綿花

新しいジーンズを一本欲しいなと思ってネットを散策していて、こんな感じかなと思ったのが、「FULLCOUNT」というブランドのやつ。 公式ページはflashを多用し過ぎていてゲンナリするんですけど、amazonで取り扱いの方を先に見つけたもので。

で、公式ページの方を見てみるとさ、

「FULLCOUNTのジーンズで使用しているのは、綿花の中でもハイクオリティーとして名高いジンバブエコットンを使用しています。」

「ジンバブエコットンはアフリカの大自然の恵を受け、じっくりと大きく育てられています。すくすくと育った綿花を完全に開ききったところでひとつひとつ手摘みし綿カスなどの不純物を取り除きながら収穫しています。」

これはこれは。

「・・・使用しているのは、・・・使用しています。」と、日本語的には正しくない文章で書かれているのが残念ですが、ジンバブエ産の綿花を使ってるんですねぇ。デザインはこんな感じがいいかな、と思って見てみたら、素材もそういうことですか。 これはお買い上げ決定でしょう。

って、防縮加工をしていないとか、履いているうちにフィットしてくるとか書いてあるんで、サイズを頼りに通販で買うのは危ないでしょう。店員に聞きながら試着して買いたい。幸い新宿伊勢丹とかで取り扱ってるみたいなので、次の一時帰国時に買うことにしましょう。

＊　　　＊　　　＊

「ひとつひとつ手摘みし綿カスなどの不純物を取り除きながら収穫」というのは本当らしいんです。２、３ヶ月前にイランのアフマディネジャド大統領がジンバブエを来訪した時（世界の鼻つまみ者同士で仲良くしているのであります）、イランはジンバブエの綿花生産に投資するとか、綿花の輸入を拡大するとかなんとか、耳障りの良い話をばら撒いていったんですけど、そのときにジンバブエのムガベ大統領が「当国の綿花はひとつひとつ手で摘んでいて、高品質」と演説で自慢していたのを覚えてますよ。

でも、たぶん、高品質な綿花を生産しようと思って手摘みをしているんじゃないと思うんですよね。綿花は換金作物なので、かつては白人農場主が大々的に、商業的に生産してた。その頃は黒人労働者が低賃金だったはずなので、機械を入れるよりも手で摘ませた方が安かったのかもしれない・・・。

で、ご存知の方も多いと思いますが、ジンバブエ経済は2008年に、自国通貨が億とか兆とかの位のハイパーインフレを起こして崩壊。経済崩壊の発端は農業崩壊だったし、今やまともな農業を行えている農家はほとんどいなくなっちゃった。機械設備もほとんど使えなくなっちゃって、要は、今は手で摘むしか術がないのかもしれない・・・。

FULLCOUNTの言っていることはたしかにそうだろうと思うんですけど、「ハイクオリティーとして名高いジンバブエコットン」は意図してやってるんじゃなくて、結果的にそうなってるだけ、っていう気がするよ。

日本海呼称問題

なにか新しいことや、気の利いたことを言おうというのではなくて、こういう問題が議論されているの知ってる？ってだけの話です。

日本海呼称問題。

当然だと思われている「日本海」という海の名前、これを「東海」と呼ぶべきだという韓国の訴えがあるんです。韓国は1992年頃から国際社会にこの主張を問い始め、実際に各国の政府や地図出版社に働きかけを行ってます。なんでも、韓国側の主張によれば、「東海」という呼称は2000年前から使用されており、「日本海」という呼称は帝国主義時代の日本がその国力によって無理矢理強制した呼称であるから、「東海」に戻すべきだとのこと。

こういう話って愛国心を駆り立てるものなので、世界各地の公の場に掲示されている地図で「日本海」「Sea of Japan」と表記されていると、何者かが「東海」「East Sea」と上書きしていくという事件も報告されている。たぶん、そこを訪問した韓国人がやっているのだろうというのは容易に想像されますけどね。

で、実際に、「日本海」を「東海」と表記する地図が徐々に増えている。あるいは「日本海（東海）」とか「日本海・東海」といった表記も出てきている。

他方、日本政府側は世界中の主要な図書館の古地図や古文書を調べて、韓国側の主張に根拠がないことを訴えている。それによると、「日本海」という呼称が概ね定着したのは17世紀、18世紀とか、そのくらいらしい。っていうか、まともな古地図が世に登場したのがその頃、っていう気もするけどね。で、その前は特に決まった名前がなく、海に名前が書かれてない場合も多いみたい。しかし、古文書や古地図にあの朝鮮半島と日本列島の間の海に名前が表記されている場合は、ほぼ「日本海」。古くは「東洋海」（Oriental Sea）や「朝鮮海」（Sea of Korea）という表記もあったらしいけど、日本政府の調査によれば、どの時代にあっても「日本海」とする文献が大多数で、その他の呼称が使われている事例はわずか。ましてや「東海」という呼称はその中でもさらに稀な例で、事実上ほとんど使われたことがない呼称らしいです。

韓国側が「日本海」の呼称を嫌う感情も分かる気はする。帝国主義の日本に痛めつけられ、最後には併合され、民族の誇りを蹂躙された歴史がある。しかも、「恨」（ハン）を美徳とする国民性。その韓国の東に横たわる海が「日本海」というのは、たとえ戦後65年経ったとはいえ、心穏やかではいられない。わずかでも「東海」と呼ばれた事実があるのであれば、やはりこの海は「日本海」ではなくて「東海」であった、「日本海」という呼称は日本軍国主義の名残だと主張もしたくなるでしょう。

この日本海呼称問題、問題が他の領土問題と比べて様相が異なる点があります。当たり前ですが、日本、韓国、双方とも領有権を主張しているわけではない。日本海は国際法上の公海、どの国にも所属しない海なんですよね。公海の呼び名を争うという事例は他に例がない。

世界各国、領土問題を抱えている国はいくらでもあって、各国は領土問題を解決することはできていないけど、領土問題がどういう問題で、どういう風に扱うべきかということには、それなりに慣れている。「ああ、２カ国、３カ国が領有権を争ってるのね、歴史的経緯はどうだったのかな。民族的、文化的帰属はどっちにあるのかな。でも、A国の主張を認めたら、我が国が抱えている別の領土問題での主張と矛盾するな。B国は我が国の友好国だし、ここで主張を認めておけば恩が売れるかな。云々。」って感じで外交ゲームが日々行われているけど、公海の名前を争うっていうのは例がない。

例えて言えば、パキスタンがインド洋を「インド洋」と呼ぶのはけしからん、あそこは「南海洋」である、と主張するのと同じ状況なわけです。日本側は、一国の国内的事情で公海の名前を変えさせようとする挑戦が認められるとすれば、そういうことも起こりうる、として国際社会に訴えている。また、国際海洋交通、国際航空交通上の混乱も無視できないとも訴えている。

しかし、各国の地図出版社や放送局などの中には、韓国の主張に「そうなのかなぁ」と納得して「東海」の表記を載せるところが若干づつだけれども増えているらしい。


別に私は嫌韓でもないし、隣国同士で仲良くやっていけばいいじゃん、って思ってますけど、両国間には竹島問題や歴史教科書問題に加えて、こういう問題もあるんですよね、っていう話です。

「波紋が広がる可能性がある。」

7月26日：東京新聞（共同通信）
「新駐中国大使の丹羽宇一郎・元伊藤忠商事社長は２６日、都内で、中国の国防費が２００９年まで２１年連続で２けたの伸びを記録したことに触れ、軍事力増強は「大国としては当然のことといえば当然のことかもしれない」と述べた。
　国防費の大幅な増加に対しては、中国脅威論の象徴として日本や米国などで警戒感が根強いだけに、民間人初の駐中国大使として今月末に着任する丹羽氏の発言は波紋を広げる可能性がある。」

7月27日：産經新聞
「JR東海の山田佳臣社長は26日に名古屋市で開かれたリニア中央新幹線の建設促進を求める集会で、中国・上海のリニアモーターカーに触れ「あちらが小学生のおもちゃなら、わたくしどものリニアはiPadみたいなものだ」と発言した。
　米アップルの多機能端末「iPad」を例えに自社の技術の優位性を強調しようとした発言だが、波紋が広がる可能性もありそうだ。」

もう、こうい書きぶりにはウンザリです。

人の揚げ足をとっておいて、それがあたかも社会の良識に反しているかのように導く。記事を書いている記者が自分の責任で批判するのではなく、他人に預けた格好で批判を展開する。

どこに「波紋が広がる」のか？　大新聞が大好きな「世論」が発言を批判している、とおっしゃりたいんでしょうね。しかし、彼らのいう「世論」って、どこに実体があるの？　

「ほらほら、こんなこと言ってるよ。おかしいよね？ね？問題だよね？そう思うでしょ？ほら、こんな発言した人は糾弾されるべきだよね？ね？　ほーら、みんなこの発言は問題だって言ってるよー。」って言ってる感じ。で、彼らのいう世論とはこんな幼稚な誘導に「そうだ、問題だ。」と反応する市民の集合体ってことなのかもしれないけど、そんなもの、実在しないよ。

百歩譲って、発言の内容が本当に問題で、大きな問題を起こす可能性のあるものなら、「波紋が広がる」と書いても許されるでしょう。たとえば、時の総理大臣が日米安保は見直すべきだと発言したとか、元与党幹事長が官房機密費は政治評論家の買収に使ったと発言したとか、ならね。

でも、丹羽氏、山田氏の発言は青筋立てて非難すべきことか？　ひとつの見方であり、一片の真理を含むものではないか？　

この発言の記事を書くなら、「波紋が広がる可能性がある。」ではなくて、「問題であると考えられる。」と、記者の署名入りで書けよ。揚げ足取りの話をあたかも「世論」が糾弾しているかのように書くようなことをやっておきながら、ネットの世界は匿名で危険で信用ならないとか言う。どっちが卑怯なのか、よく考えてほしいよ。

飽食の時代っていうことですね。

ちょっと前に、「太るようなことをすれば太る」というエントリーを書いたんですけど、実は他人事ではないのです。

前回一時帰国したのは2009年年末から2010年の1月下旬までの約一ヶ月だったんですけど、日本にいると「この際」とばかりにためらうことなく食べてしますんですよね。それに、割といろんな用事が入るので、ジムに行って汗を流そうという空気にはならないことが多い。そもそも年末に日本に帰ったりしたら寒くて動きたくなくなるしね。当地に比べると日本って腹が立つほど寒いから。

そんな生活をやってるとすごいですよ。一ヶ月でもしっかりだらしない体型になる。人間の体ってこんなに早く変わるのかって驚くくらいです。

1月末に当地に戻って来て、これはマズいなと思って、ちょっとは節制するよう心がけてはおりました。とりあえず、2、3日に一度は帰宅後、着替えるときに体重計に乗って 記録を付けてみてました。 意識したわけじゃないですが、思えばこれは岡田斗司夫さんの「レコーディング・ダイエット」とやらに書かれてるらしいですね。岡田さんは体重だけじゃなくて食べたものも記録を付けて、入ってくるエネルギーとその余剰をしっかり認識する、ということを述べてらっしゃるらしいです。結局のところ、入った熱量と消費した熱量の差が体重の増減になるんだから、きわめて真っ当な主張だと思いますよ。すくなくとも「これを食べればやせる」「このマッサージでやせる」というような非合理的なものじゃない。

で、1月末から7月までの約170日間、2、3日に一度は帰宅後、着替えるときに体重計に乗って記録を付けてみてました。その結果をグラフにしてみたのがご覧のグラフ。

・・・あんまり変わってない。

仕事や出張、社交のお誘いでたびたびお休みしたもののちゃんとジムにも通って、お腹周りは1月時点よりは改善したとは思うんですけど、体重的にはあんまり変化してないですねぇ。まあね、体重自体は、実はあまり気にしてない。脂肪少なめ筋肉多め、 だらしなくなければよろし、という感じなのですが、それにしても変化がなくてつまんないよね。

とりあえず次の一時帰国の9月までになんとか元の状態に、と思ってますけど、さすがにアラフォー。以前のようにはさくっと元に戻らないねぇ。まあ、9月からの一時帰国は寒い季節でもないし、帰国中もドカ食い、深酒を避けて、運動も続けるようにしようと思いますよ。



でも、やっぱり、日本って世界一食べ物がおいしい国なんですよね。自分が日本人である、ということを差し引いても、これだけいろんなものが、それも確かなクオリティで食べられる国は他にないと思う。節制って難しい。

情報を追わない人

「こないだの参議院選挙、民主党が大敗したんですってね。聞きました？」

と、聞かれたのが7月22日。参議院選挙が行われたのは7月11日。いくらなんでも、情報に疎すぎやしないか？

まあね、そういう環境ではあるわけです。日本のテレビはNHKワールドが見れることは見れるけど専用の設備がいる。当地の衛星テレビには日本のテレビ局は入ってない。新聞は数日遅れな上に高いので、日本大使館くらいしか購読してないだろうし。私の自宅はこのところ大分インターネットが安定して繋がるようになったけど、まだまだ繋がらない地域も多い。

日本にいれば、テレビをつけてるだけで、街を歩いているだけで、人と会うだけで、特に意識しなくても世相の関心はなんとなく自分の中に入ってくる。でも、こんな南部アフリカの彼方にいると、関心を持って見ていないと自然には情報が入ってこないわけだ。

日本のテレビが見れないのは私も同じ境遇なんだけど、すでにいろんな論者の選挙結果の分析や今後の予測ををネットで読んだし、テレビ東京が池上彰氏をキャスティングして放送した選挙速報番組が出色で視聴率もよかったとかの話題にも接していたので、選挙が終わって10日以上も経ってから選挙結果をさも最新の情報のように話していた人の様子に驚いてしまいましたよ。

しかしまあ、私は日本人として日本の世相に関心があるし、基本的になんでも「知りたがり」なので、参議院選挙の結果を10日も放置することなんか想像しがたいんですが、人はそれぞれですからねぇ。そんな、日本や世界のニュースを聞くことになんの関心もない人もそりゃいるでしょう。身の回りにあふれる「なんでだ？」という疑問に悩まされることなく、日々笑って平穏に暮らせる人もいるでしょう。あれもこれも知りたい、どうなっているのか興味がある、不思議なことはそのままに出来ない、そんな好奇心を抑えることができない私の方が、実は損な性分なのかもしれないですね。



BEGINの「がんばれ節」の一節。

インターネットで何を知る
携帯電話で何を知る
頭はいっぱいになったけど
腹減って飲みたいお味噌汁

ニュースを見なけりゃ大変よ
見ればよけいにたいへんよ
気晴らししましょう空の旅
みわたすかぎりに太平洋

太るようなことをすれば太る。

一昨日、昼ご飯が一緒になった南アの白人３人。 FedExに勤めているそうな。

3人とも、とても似た体型をしている。 身長は私と同じくらいなので、180cm強でしょう。 簡単に言えば、肥満。といっても、でぶでぶした感じじゃなくて、 肉が堅い感じの肥満。お腹周りが大きくて、足が細い。3人のうち2人は坊主なので、「入道」っていう単語が思い浮かぶ。3人は 一緒にダイビングをやった人たちで、運動はちゃんとできるんだけど、でも、やっぱ、おデブさん。 飛行機で隣の席になったらイヤだな、って感じ。

でね、一緒に昼ご飯食べたわけですけど、まず、異常に食べるのが早い。こちらがまだ３分の１くらいしか食べてないのに、すでに食べ終わって、足りないからパンを追加しろとか店員に頼んでる。３人とも。 まさに「むしゃむしゃ食べる」とはこのことかって感じでさ。 むしゃむしゃ音がした（気がした）もん。

そして、脂っぽい物を好んで食べてるんですよね。ポークソーセージとか、ベーコンとかね。同僚と一緒にいつもこんな食生活してたら、そりゃ、太るわ。やっぱり 肥満には理由があると納得しましたよ。

よく、食生活に気をつけてるのに太る、と嘆いている人がいる。はては「水を飲んでも太る」とかね。で、世の中にはありとあらゆるダイエット法があふれてます。こないだ雑誌に載ってたのは、「No Diet Diet」（ダイエットしないダイエット）。もはや何のことだか分かんない。

もうね、非科学的なダイエット法に飛びつくのはいい加減止めた方がいいですよ。結局のところ、摂取した熱量と消費した熱量の差で体重の増減が決まるんですから、摂取する熱量を減らすか、消費する熱量を増やすしかない。その上で、摂取量を減らしても栄養が偏らないように、とか、一時で無理して運動して体調壊さないように、とか、合理的にアプローチしていかないとねぇ。

FedExの3人を見て改めて実感したのは、太るようなことをしてれば太る、という当たり前のことです。理由なく太ることはないんですよ、なんか稀な病気にでも罹患してない限り。

お互い、気をつけましょうね。

ダーバン。裏表のある街。

南アフリカ第３の都市、ダーバン。

インド洋に面して白い浜が続く美しいリゾート地というイメージがある反面、外務省の海外安全情報では、戦争が起きてるわけでもなければテロリストが潜んでるわけでもない平時の街なのに市街中心域に「十分注意」が出ていて、さらにその中心部のメインストリートは「地球の歩き方」でも「昼間でも徒歩で出歩いては行けない」との注意書きがあります。

そこをレンタカーで通り抜けてみました。確かにここじゃ車を降りたくない。というか、赤信号で止まるのも不安。ゴミが散らかった通りに、なにをやってるのか分からない人がたくさんうろうろしている。商店のウィンドウには鉄格子のシャッターがついてるし、ぎっしり黒人を乗せたミニバスが乱暴に走り回ってる。街を歩いている人も、ほぼ100％黒人。たとえ「地球の歩き方」の注意書きを読まずに入り込んでも、直感的にここはまずいぞと気付くと思うよ。スラム化してるとまでは言わないけれど、かなり荒廃しているのは感じられる。

中心部を抜けて、ダーバンの北部郊外方面に出ると、状況は一変。ゆったりとした敷地に芝生の緑も美しい住宅や店舗が並び、街路樹の植わった道路も整然としている。高台からは海が見渡せ、アメリカ西海岸のような異様に健全な雰囲気（って、カリフォルニアに行ったことないけど）。たぶん、白人とカラード（ダーバンはインド系住民が多い）が主な居住者だと想像されます。

かつてニューヨークも似たような状況にあったはず。ジュリアーニ市長の下でスラム地区の改善政策が行われて、見違えるように治安も改善したと聞きました（ニューヨークも行ったことないけど）。

振り返って、我が国にはそういう中心部が荒廃して郊外に健全な街が広がる、という都市はあまり聞かないですよね。東京を例にとっても、江東、江戸川、あるいは新宿の方にはガラの悪い地域もあるけれど、スラムってわけじゃないし、人が歩けないわけじゃないしね。

なぜ、中心街が荒廃した都市ができるのか。そういえば、今私が住んでいるハラレも当てはまるなんです状態ですけどね。

理由としてまず、物理的に開発可能な土地の面積の違いが考えられる。ダーバンにしても、ハラレにしても、都市部を広げていこうと思えば、どんどん郊外に広げていくことが可能。山地や海にぶちあたることもなく、割と平坦な（道を造れば車で走れる程度）の土地が延々と広がっているので、新市街をどんどん開発していける。荒廃しつつあるエリアから離れて、新天地を開拓することが比較的簡単。日本じゃ、そういう土地があるのって、北海道くらいじなんじゃないでしょうかね。

で、上記の理由もあって、日本では公共交通機関がよく整備されている。限られたスペースなので、その内側に鉄道や地下鉄を縦横に整備して、人々が車じゃなくても移動できる効率的な街ができる。だだっぴろく拡大した都市圏には、幹線の鉄道は整備できるだろうけど網の目のように鉄道網を張り巡らせることは経済的に割に合わない。

公共交通機関が便利なので、日本では中産階級、あるいは富裕層でも電車や地下鉄に乗る。車がステイタス、という面はあるし、一握りのVIPは電車には乗らないだろうけど、一般人が電車に乗ることになんの疑問もない。

他方で、ダーバンのような街だと、郊外に広がった美しい住宅地では車がないと動けない。公共交通機関っていっても、ミニバスくらいしかないし、ミニバスは不便。なので中産階級以上は車が主要な交通手段になる。結果として、車を持てず、公共交通機関に頼らざるを得ない層が、都市中心部に住むという構造にならざるを得ない。とすると、公共交通機関は貧しい層の乗り物ということになり、ますます中産階級の足は遠のく。豊かな人ほど郊外に逃げて行く。

そういえば、世界の有名な観光地では、往々にして高級なホテルほど郊外にあるよね。駅前や空港近くのホテルは良くてもビジネスのレベル。本格的な「ホテル」は郊外で車でしかアクセスできないところにあるのが普通。ま、余談ですけど。

そう、それで、経済格差によって住むエリアが確定され、貧しい層は都心部に、豊かな層は郊外に、となっていくわけですねぇ、たぶん。そして、車を主な交通手段とする中間層、富裕層のために道路はまずます整備されていく。現に南アフリカのハイウェイの整備状況はすばらしい。片側３車線、４車線、５車線の120km以上で飛ばせるハイウェイは快適。

都心部が荒廃した都市ができる理由には、物理的に開発可能な土地の広さ、それに伴う公共交通機関の整備状況、そして住民の経済格差が挙げられると思うのですが、もうひとつ、人種問題があることも無視できないと思われる。歴史的経緯から一般的に黒人が貧しい。いくらアパルトヘイトが終わったといっても、合法的な経済活動で収益を得ている白人のビジネスや土地を取り上げるわけにはいかないし、それこそ逆人種差別になっちゃう。植民地時代の遺産で食ってると言えばそうかもしれないけど、現実には南アフリカの土地を「購入して」入植し、しかるべき「投資をして」財を成した白人が少なくないので、「植民地主義の下で原住民の財産を搾取した」とは言い切れないし。
生まれながらの不平等は是正されるべき、として相続税の課税強化したところで、法人化されている財産には影響は現的的でしょうしね。

どうしても乗り越えられない人種間の壁は、社会の分断を促進する方に働くことはあっても、融合させる方に働くことは、まあないでしょう。結果、固定化した貧困層には黒人が多く、荒廃した都市中心部に住み、ますます白人やカラードの中産階級から蔑視され、取り残され、都市中心部と郊外の分離が進んでしまう。

＊　　　＊　　　＊

ニューヨークで成功したと言われる都市再開発。
ただ古い建築を取り壊して道路やインフラを整えて形を繕ってみても、格差問題を解決しない限りは似たような荒廃地域が別のところにできるだけな気がする。税制や社会福祉政策、南アフリカではさらに積極的差別是正策（Affirmative Action、南アではBlack Empowerment Act）も必要でしょう。それが都市の治安改善、行政の決まり文句みたいですけど「住み良い街づくり」に繋がっていくんでしょうね。

ダーバンの郊外は美しいです。海も近いし、緑も映える。でも、背後にあまりにも暗い都市の分断状況があることを思うと、単純に「すばらしい街だね」って手放しで歓迎できないです。

格差問題が注目を集める日本にも、こんな風に分断された都市ができるのかな。またあるいは、日本以上に格差が広がっている中国沿岸部の都市はどんな具合なんでしょう？

旅もネットが普及して変わったよね。

久しぶりに一人旅に出ております。

まあ、アフリカとか中東とかで働いていると帰省するだけで結構な旅程だし、乗り継ぎが長時間だったりすると街にも出るので、一人旅っぽいことをすることは多いんですけど、あらためて予定を立てて飛行機も予約して出かけた一人旅は、何年ぶりでしょうかねぇ。あ、2008年末から2009年正月にかけてのタンザニアが最後か。

今回の旅先は、Umkomaasというところです。南アフリカのKwaZulu-Natal州の小さな町。州で一番大きな街・ダーバンから車で小一時間です。メインのアクティビティはスキューバ・ダイブ。なんでも、サメがたくさん見れるんだそうで。

＊　　　＊　　　＊

そういえば、前に一人で旅をしたときは、ネットがここまでユビキタスたじゃなかったですよ。宿をとったら、どっかネットカフェがないか探して歩いた気がする。前回のタンザニアのときも、本土のセレンゲティやンゴロンゴロではケータイからネットにアクセスできたけど、ザンジバルに渡ったら、たしかケータイのパケット通信はできなかった。なんか工事中の建物の一角にあったネットカフェに行った覚えがある。

ところが今回は、MacBook Proを持っての旅行です。まあ、飛行機を降りたらレンタカーを借りて宿まで行く手はずにしてたので、荷物を軽くしなきゃというインセンティブが働かなかったというのもあるんですけどね。で、予想通り、宿には無線LANがあった。なのでこうしてブログも書けてるわけです。

＊　　　＊　　　＊

一人旅でも、特に寂しいという思いをしたことはほとんどないように思う。アジアだと一人旅の旅行者多いので、旅程が合うところまでは一緒に行動したりするし、宿では同宿の人たちと雑談して過ごすし。

でも、一人旅だと自分に向き合う時間が増えるのは事実。寂しくしてる訳じゃなくて、日常から離れて、仕事に追われない時間もたっぶりできて、自分の生活圏ではない世界を外から眺めて、いろんなことを考える。日々の暮らしは、目先のことに追われて（というか、目先のことを言い訳にして）「生活」で隅々まで埋め尽くされがちになるけれど、旅先では一旦日常から離れて「人生」を見つめたりする。

ところが、ネットが普及し始めた当初、あれは2000年前後でしたか、カンボジア旅行中にネットカフェに入ってメールをチェックしたら、仕事関係のメールが入ってて、会社に国際電話をした覚えがある。ICTの普及によってどこでも仕事ができるとか、『SOHO」とかいう言葉がもてはやされたりしてたんですけど、その結果がアンコールワット見物後に会社に電話かよ、って思った。

ICTは日常が旅先に進出することも可能にするんですよね。旅に出て、日常から離れてるはずなのに、なかなか日常から逃げられなくなってる。それでもまあ、今、この宿にはテレビがないので、日常の喧噪は聞こえないですけどね。

かつて一人旅のときは、スケッチブックにいろいろと書き綴った。そのとき見たもの、食べたもの、考えたこと。それは当時の自分を振り返る心象のアルバムのようで、今でも大切に持ってます。それがね、ICTが普及すると（要は旅先でもネットがユビキタスになると）、自分一人しか見れないスケッチブックではなくて、みんなと共有できる空間に書き出すことができる。きれいなものを、みんなに「きれいだよ」って伝えることができる。そう、今、私がこうやってブログを書いているように。

たしかに、それもすばらしいことだと思う。世界旅行をしながらブログを更新したり、エベレストに登りならネットで中継したりして、多くの人を力づけたり、楽しませたりしている人もいる。かつての「旅」は個人的な経験だったけど、その経験をみんなで共有し、新たな価値を紡ぎ出されてるよね。

ICT、ネットによって旅先を日常から切り離しにくくなった。他方、だれかさんの旅の経験がいろんな形でたくさんの人に影響を与えることも可能になった。いい、わるい、は別にして、変わったよね。


でも、今一度、ネットがなかった時代のような一人旅をしてみたいとも思う。昔を懐かしむとは、私も年を取ったものだとは思いますけどね。

ソーシャルメディアが市民権を得るまでもう一息かな。

参院選の結果は賢い人たちが様々に評価し分析して論評してらっしゃるので、日本の情報に乏しい遠隔地に住んでる私がわざわざ何か書く必要もないような気がしたんですが、一点だけ、備忘録を兼ねて記録しておきたいことが。

今回の選挙は結局ネット上での選挙活動を一部解禁する改正公職選挙法の成立を待たずに実施されてしまったので、ネット上での本格的な政策論議は何も行われなかったわけですけど、それでも、従来からあるマスメディアだけではなく、ソーシャルメディアが世論形成に一定の役割を持ち始める兆候が明らかになったように思いますよ。私が、こんな変な外国にいて日本のテレビはおろか、新聞さえロクに見れないという環境にあることを差し引いても、ネット上での議論の持つ意味が大きくなってきたって感じる。

大手マスコミが、政治家の揚げ足取りに終始する底の浅い記事と、マッチポンプじゃないかって感じの政党支持率調査の結果で覆われるなか、ネット上ではいろんな論客が多様な角度から政治／政策を論じていたよね。ネット嫌いのマスコミさんたちは、ネット上の意見は匿名性が高くで信用できないと批判するけど、たとえ実名じゃなくても確かな視点とクールな頭を持った人の論説、意見は説得力を持って伝わってくるし、むしろ中立を装って、一人称を使わず、誰か他の人の発言を引用したり、政党支持率調査の結果を加工したり、あるいは単に受身形の文章で「〜が望まれる」とか「〜が批判されよう」といった無責任な書き方をして、社会の良識を代表してるようなエラそうな（でも薄っぺらい）論説をぶつマスコミの方がよほど信頼できない。

どうがんばったって、一次情報に接することができない人の方が大多数なのだから、「伝える」という仕事はなくならないはずなんだけど、それが大本営発表的なマスメディアだけでなく、ソーシャルメディアからの伝達が一般の人々にもアクセス可能になったのは、大きな進歩だよね。

日本におけるインターネットの普及率がどのくらいになったのか知らないけれど、もはやネットの世界はマスコミさんが言うような２ちゃんねるとオタばっかりの世界じゃなくなったわけでさ、マスコミによる一方通行のコミュニケーションじゃない、広大な言論空間として機能し始めたって感じじゃないですか？


というような、まとまりののないことをぼんやりと考えていたら、こんな記事が。
「参院選、どこに投票した？　”ネット出口調査”の傾向は」
「Yahoo! みんなの政治」と「ニコニコ動画」がネット上で参院選でどこに投票したかアンケート調査を行ったという話なんだけど、まだちょっと実際の参院選の結果とズレているところがある。ネット出口調査では、実際の結果よりも自民党が支持を得ている傾向があるとか、みんなの党の支持が多いとか。

まだ、ネットに親和的な層と一般有権者の間には差がある、ということでしょうが、やがてその差も小さくなっていくんですかねぇ。

最近、支持率調査っていかがわしくないですか？

参議院議員選挙が近づいていますね、という件で引き続き。

海外にいるので、毎日拡声器で名前を連呼する煩わしい選挙カーなんかとは無縁だし、日本のテレビ番組もほとんど見れないので（NHKワールドを時々見てるだけ）選挙の雰囲気は今ひとつないのですが、ネットのニュースを見てて思うのは、「報道機関って、こんなに始終世論調査をやってたっけ？」ってことなんですけど。小泉政権退陣後くらいからなんですかね、なんだか毎日のようにどっかで世論調査っていうか、政党支持率調査をやってる。

で、○○政権の支持率がまた下がったまた下がったと嘆いてみせる。それから、支持率が下がったのを見て、「〜への批判が影響していると思われる。」とか、したり顔な論評を書いてみせる。

でもね、このところその支持率調査の回数が多過ぎるというものあるんですけど、なんだか以前よりもマスコミのやる支持率調査、世論調査の説得力がなくなっていると思うのは、私だけ？

その１。
「無作為に電話をかけて意見を聞くRDD法で調査を行っています。有効回答率は65%。」っていうのが典型的な感じだけど、これって大丈夫なわけ？　まず、「電話をかけたときに家にいる人」っていうところでバイアスがかかってるような気がしない？昼間電話してるのか、夜電話しているのか知らないですけど、有権者全体っていう母集団を正しく代表させるサンプルになってるのだろうか。もし昼間電話しているんだとしたら、会社員はほとんど電話にでないしさ。
　それから、有効回答率が６割、７割っていうのも、いいわけ？回答を拒否している人は、なんらかの理由があって回答してなくて、そこに何か有意なことが潜んでるんじゃないの？

その２。
マスコミが時の政権をけちょんけちょんに貶しておいて、そのマスコミが支持率調査をやるって、変じゃない？マスコミに批判的精神は必要だけど、いまの大手マスコミはあらゆる局面で揚げ足をとり、くだらないことを責め、「どうです？みなさん、○○総理はこんなにダメなんですよ。」って宣伝しまくるのが仕事になってるので、腹一杯そんな宣伝流しておいて、それから支持率調査をやったら、メディアリテラシーのあまり高くない層は「そうだそうだ！」って「支持しない」って回答するんじゃない？
「メディアリテラシーのあまり高くない層」ってやんわりと表現したけど、要はよくものを考えていないっていうか、内田樹先生の言葉をお借りすれば、「公民的成熟」が足りない層、っていう意味で使ったんだけど、マスコミの世論調査って、この層をターゲットにして調査を行ってないかって懸念がある。実はそういう層ってかなり厚いよ。mixiのニュースって、ニュースに会員がコメントを付けられるようになってますけど、ずらって並んでるあそこのコメントを見てみたら、反論する気にもならない意見、ノイズが山ほどぶら下がっててるじゃないですか。ああいう「公民的成熟」の足りない層にマスコミが「ほら、ひどいでしょう？」って訴えて、世論調査をやってるんじゃないの？マッチポンプっぽい話だけど。

その３。
世代間の対立に話を持って行きたくないので書くのは気が引けるんだけど、高度成長期に青年期壮年期を過ごしてきて人生に迷いが少なかった世代、がんばって努力すれば報われる、きっと明日は良くなる、って実際に良くなってた時代に第一線だった世代・・・団塊の世代とその上の世代・・・の意見がことさら大きく取り上げられてない？というのは、旧来のマスコミって、彼らのマスコミでしょ？それより下の世代は、旧来のマスコミも情報ソースのひとつだけど、その存在が相対化されてると思う。ソーシャルメディア、ネット論壇の情報に接してない層の「支持率調査」ないのって、疑っちゃう。


と、ぐだぐだ書いてみたけど、毎日毎日やられる報道機関の支持率調査、あれ見てると、なんか番組制作者側、報道側の人が、なんとかして政府、政権の足を引っ張って、支持率が下がれば手柄のように喜んで、辞任や罷免となれば「してやったり」って得意顔で自慢してるような様子が目に浮かぶんですけど。違うのかな？私の思い込み？

議員定数が少ないほどエラいわけじゃないよ。

参議院選挙が間近ですね。

いつものように、マニフェストに議員定数の削減を掲げている党もあるようです。

これね、いつも思うんですけど、ポーズだけっていうか、衆愚の歓心を買おうとしているだけって感じで、どうも面白くありません。日本の国力がかつてほどではなくなって、30代の会社員の年収の最頻値が10年前に比べて200万円くらい下がっているという昨今、閉塞感や徒労感に苛まれる庶民に訴えるために、甘い汁を吸っているように見えるところを叩くことで人気を稼ぐ作戦を取る政党が、まずは公務員叩きをやるんだけど、それとバランスをとるために、自分たちも痛みを分かち合っているのですよ、っていうポーズのためだけに議員定数の削減を公約に掲げてる。そんな気がする。

でもさ、議員を例えば100人減らしたとして、いくら節約になるわけ？議員歳費、政策調査費、秘書、事務所…っていう変動費は削れるだろうけど、国会の営繕費や運営経費がそう下がるわけでもなし、議員削減一人につき、せいぜい数千万円の節約になるだけじゃないの？政府予算だけで100兆円近く、特別会計はそれ以上の規模があるなかで、100人議員を削減して数十億円節約したって大した金額じゃない。100億円としても、政府予算の0.1％。

いや、それでも節約できるならした方がいい。それはいいに決まってる。でも、気になるのは、その0.1％の節約を根拠なく、気分でやろうとしていることなんですよね。「ほら、みなさんの大嫌いな議員の数をこんなに削ってますよ、だから文句は言わないでね」みたいな。

議院内閣制の下、1億2千万の国民の代表で議会を開くというとき、いったい何人議員がいれば、過不足なく公正に国民の意思を届けることができるのか。そういう観点から議員定数の妥当性を評価してほしい。

たとえばさ、参議院選挙の一票の格差は最大5倍もあるわけですよ。これは、参院の242人の定数をまず各県に定数をひとつずつ割り振って、残りを有権者の多いところから順に割り振っていく、っていうやり方をやってたんじゃ、絶対解決しない。だってさ、島根県や鳥取県よりも世田谷区の方が人口多いんだよ。東京は1000万以上いて、島根県あたりは50万人とかしかない。今の定数でいわゆる一票の格差を正そうと思えば、ちゃんと計算してないけど、たぶん、山陰地方で1、東京には20、というような割り振りにしないといけない。国会議員が一人もいない県、というのを認めなくちゃいけない。まあ、道州制を導入して「県」という行政区分をなくすのであれば、それはそれでもいいんでしょうけど。

そういうのが困る、県選出の国会議員がいないという状況では地域の声が国政に届くかどうか不安だし、公正でないと判断するのであれば、議員定数はむしろ増やす必要があるわけです。

議員定数の話って、こんな具合にいかに国民の声を公正に国政に届けるか、という観点で決めてほしい。定数300が500になった、といったって、そんなの日本の経済規模からすれば誤差の範囲ですよ。


お気づきだと思いますが、公正に国民の声を国政の場に届けるための最も基本的な条件は、一票の格差が1倍であること、だと思います。若干の誤差は仕方ないとしても、小数点以下四捨五入で1になるくらいじゃないとおかしい思うよ。一票の格差を1倍にして、多様な国民の意見を国政に公正に届けること。そのためにはどんな選挙制度で、議員定数をいくつにすべきか、そういう観点で議論してほしいんですよね。

「我が党は議員定数を400に減らします。」「うちの党は350に減らすとマニフェストに書いております。」

少ない方がエラいという根拠はなにもない。このところの議員定数削減の議論は、うっぷんのたまった国民におもねるだけで、なんの思想もないように感じられるのが、どうもイヤなのです。

誰が新聞を読んでいるのか。

当地でも、何日遅れかの日本の新聞（国際・衛星版）が買えるのですが、BBCだのCNNだのがあるし、事務所だとかろうじてNHKも見れるし、あとはネットで事足りる、ってことであんまり日本の新聞は見てませんでした。

が、こないだ、某読売新聞もこの地域で入手できるようになりました、って見本が届いていたので、久しぶりに見たんですよ。

そしたら、すごいんだよね、その紙上に出ている広告が。久しぶりに見て、びっくりした。片っ端から拾ってみると；

「アパート経営しませんか？」
「高畑淳子のゲルマニウム・コロコロ美容器具」
「尿もれが臭わない・目立たないパンツの通販」
「レディース・アートネイチャー」
「四季草花図掛け軸の通販」
「ウォーキング用の滑りにくい靴『楽足』」
「社団法人日本脳卒中協会」
「聞きづらい声もキャッチ・オムロンのイヤメイト」
「にんにく卵黄」
「強力わかもと」
「永く暮らそう『那須高原平和郷分譲地』暮らし安全サポート付」
「山田養蜂場のローヤルゼリー」
「マルウェイ書房『自分の棺はかつげない』」
「一万年堂出版『歎異抄をひらく』」

・・・

見事に中高年・老年向け広告ばっかりだよ。ほんと、お見事。だれが新聞を読んでいるのか、 一目瞭然です。新聞がエラそうに講釈たれて、「批判」という名のちっとも建設的でない文句ばっかり流してるのも、この世代の耳には心地よいんでしょうな。

しかし、新聞がヤバいとは聞いていましたが、これは相当マズいいよね。次の中高年・老年世代（今の青年・壮年世代）が新たな新聞購読層になる見込みがあるとは思えないしさ、ジリ貧になるのは素人目にも明らかじゃん。

幸運は幸運なんですが。

NECが人気沸騰の人工衛星「はやぶさ」のNEC特製プラモデルを300名様に抽選でプレゼント、という企画をネット上でやってて、 お、いいねぇって思って応募したんだけどね。

で、この「NEC特製」なんですけど、中身はアオシマ玩具の「はやぶさ」のプラモデルで、パッケージがNEC向けに カスタマイズされてて非売品扱いとなってるものらしい。

なんだ、アオシマのやつでよければ買えるんじゃん、中身は同じだしーって、amazonでアオシマの「はやぶさ」を即注文。今頃実家に届いてるはずです。

ネット上の情報では、アオシマの「はやぶさ」は １万個も出荷してるって話だよ。私のamazonでの注文も、一回入荷が遅れるというお知らせが来たし、かなりの人気商品になってる模様。

＊　　　＊　　　＊

今日、メールをチェックしたら、「件名：【当選通知】はやぶさプラモデルプレゼント」 。

・・・わ、当たったらしい。


ということで、実家に「はやぶさ」が２個届きます。

ジンバブエとロールスロイス

ジンバブエって、つい１年半くらいまでは日常生活でも「兆」の位が必要なほどのハイパーインフレを起こして、最終的に経済が崩壊した国です。その後、自国通貨を放棄して経済を米ドルと南アフリカ・ランドで回すことにしてなんとか小康状態を取り戻し、このところは経済も市民生活も一応の落ち着きは取り戻した・・・というものの、産業は再生できないほど痛んでいて国内にろくなビジネスはないんです。

なのに、こないだハラレのレストランでディナーをして駐車場に出てきてみたら、超巨大なロールスロイスが停まってるんですよ。「TopGear」で見たのと同じカラーリングの、おそらくは最新型。そして、その向こうに、色違いでコンバーチブルのやつがさらにもう一台！

なぜそういうことが可能なのか、想像はつく。が、途中までその理由を書いてみたんだけど、でも、ここでそれを公開しちゃうのは、たとえ日本語で書いたとしてもヤバい気がするので、やめときます。

ひとつコメントするとすれば、これが国が発展しない理由を象徴してるよな、っていうところです。詳しい話をお聞きになりたければ、個人的にメールください。

「いい国に生まれたのだ」っていう話。

佐藤尚之さんのブログに「いい国に生まれたのだ」ということっていうエントリがあがっておりまして、GPI（世界平和指数）で日本が３位だったことを取り上げられてます。ちなみ、私が今いる個に国は、GPI135位／149国で、惨憺たる成績。この国の成績が悪いということで、このGPIが発表されたというニュースが私の関心の網に引っかかっていたんですけど、佐藤さんは「日本はいい国だよね」という視点でこのニュースを拾ってらっしゃいました。

！

そうだよねー。明日は真っ暗闇、みたいな雰囲気の報道ばっかりだけど、日本はどんだけ恵まれているか、GPI135位の国にいなくても実感できるはずですわ。それで、先のエントリに対して、佐藤さんに「そうですよね」っていう内容のフィードバックのメールをお送りしたところ、そのメールがほとんどそのまま佐藤さんのブログに転載されてますので、ちょっとリンクしておきます。

こんな風に、普通だったら絶対にお近付きになれないような人ともコミュニケーションが取れるっていうなんて、いい時代になりました。

G8サミットの首脳宣言の報道がおかしい。

カナダ・ムスコカのG8サミットが首脳宣言を発表して閉幕したんですけどね。

これが首脳宣言の全文。まあ、英語読むの大変なので、私も全部読んだわけじゃないですけど、最初に大きく開発の問題が取り上げられて、MDGs、母子保健、アフリカなどに焦点を当ててる。

次が環境、気候変動関係。

その次に貿易、投資。

最後が国際平和、安全保障関連。

宣言は事前の事務方の準備を経て、最後に首脳に議論が委ねられて発表されるわけですけど、実際の議論で一番時間が費やされたのは、このところのユーロ危機もあって、経済問題だったそうです。

ところが。

これが、東京新聞のG8首脳宣言の要旨の報道。
テーマの順番が入れ替えられており、分量も違う。 軍縮→北朝鮮→イラン→アフガン→世界経済→開発・アフリカ→環境の順になってて、前段の方に力が入ってる。

朝日にいたっては、こんな感じ。
母子保健については他の記事で若干触れてはいるものの、最後に出されたG8首脳宣言の総括記事として、これ。北朝鮮問題とイラン問題にばっかり触れて、最後にちょろっと経済。

＊　　　＊　　　＊

北朝鮮やイランの問題が重要であることは否定しないよ。でもね、世界は何に関心を持って、取り組むべきと考えているのか、世界に君臨するともいえる「G8」はどんな責任を負っているのか、日本の報道はマトモに伝えていないのです。勝手に自己の関心事項だけを拾って報道している。 すでに報道機関としての役割を果たしているとは言えないんじゃないの？　

実際にG8に出ている、大手NGO、Oxfam（本部は英国）の論客も指摘してらっしゃいますね、ちょっとマズいでしょうこれはって。

再開。

ブログ、こそっと再開してみる。

しかし、これほど投稿に間隔のあいたブログってないんじゃないか。ブログを開始したのが2002年8月、最後の投稿が2003年4月、今は2010年6月。

当時、まだブログという言葉さえが目新しくて、国内で書いている人はほとんどいなかったと思う。そのころブログがあったことを覚えているのは、ネオテニーの伊藤穰一氏のものくらい。あ、今でも書いてらっしゃる。

で、当時日本国内でブログをホストしているサービスがなくて、海外の「Blogger」っていうサービスを使って始めたわけです。日本語非対応だったんですけど、日本語で投稿すれば日本語で表示されるのでそれでいいかと。

ところが、先方サーバーで何か設定変更されたのか、ある日突然、すべて日本語が文字化けしてどうしようもなくなってしまいまして。新たに投稿しても、化けてしまう。もともと日本語非対応のサービスだったので、文句を言うこともできず、そのまま放置プレイ。

その後、ブログは一斉を風靡し、SNSが興隆し、私もご多分に漏れずmixiやfacebookにアカウントを持つことになっていったのです。しかしですね、たとえmixiが2000万アカウントを超えたと聞いても、やっぱり閉鎖された空間であることが感じさせられる。まあね、自分の身の回りのことをたらたら書いてる日記を大勢に見てもらう必要もないので、それはそれでいいんですけど、そんなところでこないだ読んだのが佐々木俊尚氏の「ネットがあれば履歴書はいらない」。

このご時世、「自分」というもののありようをネットの上にも置いておかないと仕事にならないよね、というのはぼんやりと感じていたんですけど、ずばりそれを指摘した本でした。mixiに時々書いてる社会ネタの日記も、mixiの中に置いておくだけじゃマスターベーションの域を出ない。やっぱりブログくらいはないと発信力が持てない。幸い、ここ数ヶ月で私の今住んでいるこんなアフリカくんだりでもネットの接続が大分安定するようになってきたので、ブログ再開の敷居も下がってきたし。

で、久しぶりに「Blogger」をチェックしてみたら、昔の投稿の文字化けは救えないけれど、日本語対応になってた。（で、「Blogger」はGoogleに買収されてた。）

他方で、今やってる仕事は守秘義務がかかったり、「職務上知り得たことはむやみに公表しない。」というお約束もあったりで、情報発信には気を使うことも多いんですけど、とりあえず再開する環境は整っているのが分かったので、よろよろと投稿を再開してみる次第です。

�@ŽdŽ–‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‹ê�s‚¾‚낤‚©�B‚¨‹à‚Ì‚½‚ß�A�¶Šˆ‚Ì‚½‚ß‚¾‚¯‚É“­‚­�A‚Æ�l‚¦‚é‚Æ‹ê�s‚¾‚È�B‚â‚肽‚­‚à‚È‚¢‚±‚Æ�A–Ê”’‚­‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚½‚¾�¶‚«‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚É‚â‚点‚ç‚ê‚é�A‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Í‹ê�s‚¾�B

�@‚ª�A‹N‚«‚Ä‚¢‚鎞ŠÔ‚Ì”¼•ª‚­‚ç‚¢‚ÍŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å�AŽdŽ–‚Í‹ê�s�A‚¾‚Æ‚·‚é‚Æ�l�¶‚Í‚©‚È‚èˆÃ‚¢‹C‚ª‚·‚é�B

�@‚â‚Á‚Ï�A‚»‚ê‚È‚è‚ɈӖ¡‚Ì‚ ‚éŽdŽ–�A”[“¾‚Ì‚¢‚­ŽdŽ–‚ð‚â‚肽‚¢‚æ‚Ë�B‚²‚­‚²‚­“–‚½‚è‘O‚̘b‚ð�‘‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�@ŠO–Ê‚Ì‚¢‚¢�l‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚ª‚¢‚Ü‚·�BŽdŽ–�ã‚ÌŠç‚Æ�A‚»‚¤‚¶‚á‚È‚¢‚Æ‚«‚ÌŠç‚ð‚¿‚á‚ñ‚ÆŽg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚é�l‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚ª‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚ �A‘å�l‚¾‚Á‚½‚玞‚Æ�ê�‡‚É‚æ‚Á‚ÄŠç‚ðŽg‚¢•ª‚¯‚é‚Ì‚ª“–‚½‚è‘O‚Æ‚¢‚¦‚Γ–‚½‚è‘O‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç�B
�@
�@‚Å‚à�A‹q�¤”„‚Å‚¨‹q‚³‚ñ‚É‚Í•½�g’ᓪ�A‚Æ‚Á‚Ä‚àˆ¤‘z‚æ‚­‚ĉ½Œ¾‚í‚ê‚Ä‚àŒû“š‚¦‚¹‚¸�A“{–‚ç‚ê‚Ä‚à’š”J‚É�e�Ø‚ÉŒë‚Á‚Ä�Aƒzƒ“ƒg‚É�\‚µ–ó‚È‚­Žv‚Á‚Ä‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚Ì‚É�A‚»‚ꂪ‚½‚¾ŽdŽ–�ã‚Ì‚±‚Æ‚¾‚¯�A‚Æ‚¢‚¤�l‚ª‚¤‚ç‚â‚Ü‚µ‚¢‚Å‚·�B
�@
�@‰º�¿‚¯‚Ì�e•ƒ‚É–³’ƒ‚È’�•¶‚‚¯‚½‚è�A•”‰º‚ð“{–‚Á‚½‚è�AŽæˆø�æ‚ÉŽ©‚ç‚Ì—§�ê‚ð—˜—p‚µ‚Ä‹­‚­�o‚Ä’lˆø‚«‚ð”—‚Á‚½‚è�Aƒzƒ“ƒg‚Ɉ̂»‚¤‚É‹­‚»‚¤‚É‚µ‚Ä‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚邯‚Ç�A‚»‚ꂪŽdŽ–�ã‚Ì‚±‚Æ‚¾‚¯�A‚Æ‚¢‚¤�l‚ª‚¤‚ç‚â‚Ü‚µ‚¢‚Å‚·�B

�@�Š‘F�AƒrƒWƒlƒX�AŽÐŒð‚Ì�¢ŠE�A‚»‚¤Š„‚è�Ø‚ê‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�B‚Å�A�˜‚ªˆø‚¯‚¿‚Ⴄ�B

�@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚à‚ç‚Á‚Ä‚¤‚ꂵ‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Í�A‚à‚ç‚Á‚Ä‚¤‚ꂵ‚¢•¨‚ðƒ^ƒ_‚Å‚à‚炦‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚¯‚ª—�—R‚¶‚á‚È‚¢�B‚»‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚­‚ê‚½�l‚ÍŽ©•ª‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚½�AŽ©•ª‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚Á‚ÄŽžŠÔ‚ðŠ„‚¢‚Ä‚­‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�Û’¥“I‚É•ª‚©‚é‚©‚炤‚ꂵ‚¢‚Ì‚Å‚·�B

�@ˆê��‚É‹�‚é�l‚ªƒP�[ƒ^ƒC‚ð‚¢‚¶‚é‚Ì‚ðŒ©‚Ä‚ ‚ñ‚Ü‚è–ù‰õ‚È‹C•ª‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚Í�A‚»‚Ì�l‚ª�¡�AŽ©•ª‚Ì‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª•ª‚©‚é‚©‚ç‚Å‚·�Bˆê��‚É‚¢‚邯‚Ç�A‚»‚Ì�l‚ÌŽžŠÔ‚ÍŽ©•ª‚É‚Å‚Í‚È‚­‚¾‚ê‚©•Ê‚Ì�l‚Ì‚½‚ß‚ÉŠ„‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª•ª‚©‚é‚©‚ç‚Å‚·�B

�@‚¾‚ê‚©‚Ì‚½‚ß‚ÉŽžŠÔ‚ðŠ„‚­‚±‚Æ�A‚»‚ꂪ�^�S‚Æ‚©Žv‚¢‚â‚è‚Æ‚©‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÌŽn‚܂肾‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·�B

�@“ª‚Ì�Ø‚ê‚é�l‚É‚Í‘�Œû‚È�l‚ª‘½‚¢�B‚æ‚Ç‚Ý‚È‚­‹Ø“¹‚Ì’Ê‚Á‚½˜b‚µ‚ð‚·‚ç‚·‚ç‚Æ‚µ‚á‚ׂé�B‚±‚¿‚炪•¶Œ¾‚ðƒLƒƒƒbƒ`‚µ‚Ä—�‰ð‚·‚é‚æ‚è‚à˜b‚·‚Ì‚ª‘�‚­‚Ä�A‚È‚É‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚é‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚«‚à‚ ‚Á‚½‚è‚·‚é‚­‚ç‚¢�B

�@‚«‚Á‚Æ�A“ª‚Ì’†‚ÅŒ¾—t‚ð�\�¬‚·‚é�ì‹Æ‚ª‘�‚¢‚©‚ç�A˜b‚·ƒXƒs�[ƒh‚à‘�‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ñ‚Å‚µ‚傤‚Ë�B

�@‚µ‚©‚µ�A–{“–‚É—D�G‚È�l‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A‘ŠŽè‚É‚¿‚á‚ñ‚Æ—�‰ð‚Å‚«‚é‚悤‚ɘb‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·�B“‚¢‚±‚Æ‚Å‚àˆÕ‚µ‚­�A‹Ø“¹—§‚Ä‚Ä’š”J‚É�à–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B‚½‚Æ‚¦‚»‚ꂪ–åŠOŠ¿‚ð‘ŠŽè‚É‚µ‚Ä‚¢‚½�ê�‡‚Å‚à�B

�@“ª‚ª�Ø‚ê‚邾‚¯‚Å‚È‚­�A‰Á‚¦‚Ä�l‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–£—Í‚É‚à‚ ‚Ó‚ê‚é�l‚ɂ͈ӊO‚Æ‘�Œû‚È�l‚Í�­‚È‚¢‚悤‚È‹C‚à‚µ‚Ü‚·�B

�uˆê“x‚«‚肵‚©‚È‚¢�l�¶‚¾‚©‚ç�A‰÷‚¢‚Ì‚È‚¢‚悤‚É�¶‚«‚½‚¢�B�v

‰÷‚¢‚Ì‚È‚¢�l�¶‚Á‚Ä�H

�@Žv‚¤‚ª‚Ü‚Ü‚É�AŽ©—R‚É�¶‚«‚ê‚Ή÷‚¢‚ªŽc‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚à‚È‚³‚»‚¤‚¾�B‚½‚Æ‚¦‚΂ ‚È‚½‚ª‘å•x�‹‚Å�A�D‚«‚È‚à‚Ì‚ªŽ©—R‚É”ƒ‚¦‚Ä�A�s‚«‚½‚¢‚Æ‚±‚ë‚É‚Í‚¢‚‚łà�s‚¯‚Ä�A‚â‚肽‚¢‚±‚Æ‚ª‚È‚ñ‚Å‚àŽÀ�s‚Å‚«‚½‚Æ‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚Å�ÅŠú‚ÌŽž‚ðŒ}‚¦‚½‚Æ‚«‚É�u‚킪�l�¶‚ɉ÷‚¢‚Í‚È‚µ�v‚ÆŒ¾‚¢�Ø‚ê‚邾‚낤‚©�B

�@‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Å‹•‚µ‚¢�l�¶‚̂悤‚È‹C‚Í‚µ‚È‚¢‚©�H

�@‚»‚ꂶ‚á�A”Ï”Y‚ð�â‚¿�A�¸�_‚̈À‘§‚¾‚Æ‚©Œå‚肾‚Æ‚©‚ð‹�‚ß‚Ä•‚�¢‚©‚ç—£‚ê‚ĉB“Ù‚·‚ê‚Î�u‰÷‚¢‚Ì‚È‚¢�l�¶�v‚𓾂ç‚ê‚邾‚낤‚©�B

�@‚»‚ê‚àƒcƒ‰ƒC‹C‚ª‚·‚é�B‚»‚±‚Ü‚Å‚Å‚«‚½�lŠÔ‚Å‚Í‚È‚¢‚µ�A�l�¶‚ÌŠy‚µ‚Ý‚ð‹�Žó‚·‚é‹@‰ï‚ðŽ¸‚Á‚Ä‚»‚¤�B

�@‚È‚ç‚Î�A•�’ʂ̈ê”Ê�l‚Ì�¶Šˆ�H‚Ç‚ñ‚ÈŽdŽ–‚ð‘I‚Ô�H‚Ç‚ñ‚È�l‚ƈê��‚É•é‚ç‚·�H‚Ç‚±‚É�u‰÷‚¢‚Ì‚È‚¢�l�¶�v‚Ö‚Ì“¹‚ª‚ ‚é�H

�–�@�@�@�–�@�@�@�–

�@Œ‹‹Ç‚Ì‚Æ‚±‚ë�A�u‰÷‚¢‚Ì‚È‚¢�l�¶‚𑗂낤�v‚Á‚Ä“ú�X“w—Í‚·‚é‰ß’ö‚ª�u‰÷‚¢‚Ì‚È‚¢�l�¶�v‚È‚ñ‚¾‚낤‚Ë‚¥�B

�@�uŠâˆä�r“ñ‚̂悤‚Ȋē‚ɂȂ肽‚¢‚Å‚·�B•×‹­‚µ‚Ä‚Ü‚·�B�v‚ÆŽá‚¢’j‚ªƒeƒŒƒr‚̃Cƒ“ƒ^ƒrƒ…�[‚ɉž‚¦‚Ä‚½�B‚µ‚©‚µ�A‚»‚ÌŽž“_‚Å‚à‚¤”Þ‚ÍŠâˆä�r“ñ‚É‚Í‚È‚ê‚È‚¢‚È‚ÆŽv‚킹‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½‚ñ‚Å‚·�B

�@Šù‚É–¼�º‚ð�Ÿ‚¿“¾‚½�AŠâˆä�r“ñ‚ð�^Ž—‚·‚邾‚¯‚ł̓IƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚ª‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ�BŠâˆä�r“ñ‚Í‚æ‚¢�B”Þ‚Ì�ì•i‚ÉŠ´“®‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚ɉe‹¿‚ðŽó‚¯‚é‚Ì‚à“–‘R‚Å‚µ‚傤�B‚µ‚©‚µ�A�uŠâˆä�r“ñ‚̂悤‚Ȋē‚ɂȂ肽‚¢�B�v‚Æ‚¢‚¤‚͈̂Ⴄ‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·�BŠâˆä�r“ñ‚̃Rƒs�[‚¶‚áƒ_ƒ�‚È‚ñ‚Å‚·�B“ÆŽ©‚Ì‹«’n‚ðŠJ‘ñ‚µ‚Ä‚¢‚©‚È‚­‚¿‚áŒ|�p‰Æ‚Ì“¹‚ð•à‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Æ‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚Å‚µ‚傤�BŠâˆä�r“ñ‚͔ނ̓Ǝ©‚̉f‘œ�¢ŠE‚ð�Ø‚è‘ñ‚¢‚Ä�¡‚Ì�uŠâˆä�r“ñ�v‚É‚È‚Á‚½‚킯‚Å�A‚»‚̃Cƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�|‚É“š‚¦‚Ä‚¢‚é’j‚ÌŽq‚ª�uŠâˆä�r“ñ�v‚ɂȂ肽‚¢‚È‚ç�A”ނ͔ނȂè‚Ì�¢ŠE‚ðƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚É�ì‚è�o‚³‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·�B

�@‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚É‘S‚­‹C•t‚­•—‚à‚È‚­�A‰°–Ê‚à–³‚­�uŠâˆä�r“ñ‚̂悤‚È�ì•i‚ð�ì‚肽‚¢‚Å‚·�B�v‚Æ‚©‚é�[‚­˜b‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚̈ê�u‚Å�A‚±‚¢‚‚͉肪�o‚È‚¢‚¾‚낤‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚Á‚½ŽŸ‘æ‚Å‚·�B‚Ü‚ �A‚ ‚­‚Ü‚ÅŽ„‚ÌŠ´‘z‚¾‚©‚ç�A‚Ђå‚Á‚Æ‚·‚é‚Æ‚ ‚ ‚¢‚¤�l‚Å‚à�¢‚É�o‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚Ç‚Ë�B

�@“ú—j‚Ì�[–é‚ÌNHK‚Å�A–~�Í‚Ì�¢˜b‚ÌŽd•û‚ð’W�X‚Æ•ú‘—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æ’­‚ß‚Ä‚¢‚½‚ñ‚Å‚·‚ª�A�uŽt‚ª–~�Í‚ð‚í‚è‚Æ�r‚Á‚Û‚­�AŠÈ’P‚Ɉµ‚¤‚Ì‚ðŒ©‚ÄˆÓŠO‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚µ‚½�B

�@•ª‚©‚ç‚È‚¢‚©‚ç�A’m‚ç‚È‚¢‚©‚ç�A‚¨‚»‚邨‚»‚鈵‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚é‚ñ‚Å‚·�B‚¿‚á‚ñ‚Æ’m‚Á‚Ä‚¢‚ê‚Î�A‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢Žè‰ÁŒ¸‚µ‚Ä�G‚ê‚΂¢‚¢‚Ì‚©�[•ª‚É�³’m‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å�A‚»‚ꂪ‘f�l–Ú‚É‚Í—\‘zŠO‚É—�–\‚Ɉµ‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤‚Ë�B

�@’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç�AŒoŒ±‚ª‚ ‚é‚©‚ç�A‚»‚µ‚ÄŽ©�M‚ª‚ ‚é‚©‚ç�A–T–Ú‚É‚Í‘å’_‚ÉŒ©‚¦‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚é�B‚¢‚¸‚±‚à“¯‚¶‚Å‚µ‚傤�B

�@�l‚Æ�l‚ª�e‚µ‚­‚È‚é‰ß’ö‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�AŠÈ’P‚ÉŒ¾‚¤‚Æ‘ŠŒÝ‚ÉŽ©ŒÈŠJŽ¦‚𑱂¯‚Ä‚¢‚­‰ß’ö‚¾‚Æ‚àŒ¾‚¦‚»‚¤‚Å‚·�B

�@Ž©•ª‚Ì‚±‚Æ‚ð�­‚µ‚–¾‚©‚µ‚Ä‚¢‚­�A‘ŠŽè‚Ì‚ª–¾‚©‚·‚±‚Æ‚ð�­‚µ‚’m‚Á‚Ä‚¢‚­�B‰Æ‘°�AŽï–¡�A‰ß‹Ž�AŽdŽ–�A–²�A�M�ð�c�AŽ„“I‚È‚±‚Æ‚ð‚¨ŒÝ‚¢‚É–¾‚©‚µ�A‚¨ŒÝ‚¢‚ð�[‚­’m‚邱‚Æ‚ª�A�u�e‚µ‚­‚È‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�@‚Å‚à�AŽdŽ–�ã‚Ì‚¨•t‚«�‡‚¢‚Á‚Ä�A‚»‚¤‚¢‚¤�u�e‚µ‚­‚È‚é�v‚Á‚Ä‚¢‚¤‰ß’ö‚ª�­‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�B‚½‚­‚³‚ñ‚¨˜b‚µ‚Ä�A�ç’k‚à”ò‚΂µ‚½‚肵‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾‚¯‚Ç�AŽ©ŒÈŠJŽ¦‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚ªŽÀ‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚Å‚·�B•\–Ê“I‚É‚Í�u�e‚µ‚°�v‚È‘Ô“x‚¾‚¯‚Ç�AŽÀ�Û‚Í�e‚µ‚­‚È‚¢�BŠ÷‚ð•À‚ׂĂ¢‚½“¯—»‚ª“ü�Ђµ‚½‚±‚Æ‚³‚¦’m‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Á‚Ä‚¢‚¤�l‚à’m‚Á‚Ä‚Ü‚·�B

�@‚»‚ñ‚È�A‚¿‚å‚Á‚Ǝ₵‚¢�AŠ¦�X‚µ‚¢�E�ê‚Í‹��S’nˆ«‚¢‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚à�AŽ©•ª‚¾‚¯‚ªŽ©ŒÈŠJŽ¦‚µ‚Ä‘ŠŽè‚ª‚»‚̂‚à‚肪‘S‘R‚È‚¯‚ê‚΂ЂƂ肾‚¯Ž©•ª‚Ì‚±‚Ƃ΂©‚è˜b‚·•Ï‚È�l‚É‚È‚Á‚¿‚Ⴄ‚µ�A‚¤‚Ü‚­‚¢‚©‚È‚¢‚à‚Ì‚Å‚·�B

�@‚»‚ñ‚È�AŽ©•ª‚ЂƂè‚Å‚Í‚Ç‚¤‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚Ì‘�‘Ì‚ð�E�ê‚Ì�u•¶‰»�v‚Æ‚©�uŠé‹Æ•—“y�v‚Æ‚©‚¢‚¤‚ñ‚Å‚µ‚傤‚Ë�B

�@‚¤‚¿‚Ì�e•ƒ‚É�u�¡‚Ü‚Å�H‚ׂ½‚à‚Ì‚Ì’†‚ňê”Ô‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Ì‚à‚͉½�H�v‚Á‚Ä‚«‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�e•ƒ‚ª‚µ‚΂炭�l‚¦‚ÄŒ¾‚Á‚½‚Ì‚Í�uên�i‚Ó�j‰ÙŽq�v�Bƒpƒtƒpƒt�Aƒ{ƒ�ƒ{ƒ�‚Ì�A‚Æ‚«‚Ç‚«–¡‘X�`‚È‚ñ‚©‚É‚Í‚¢‚Á‚Ä‚é‚ ‚Ì�u‚Ó�v‚Ì‚¨‰ÙŽq‚¾‚Æ‚¢‚¤�B

�@�e•ƒ‚ª‚Ü‚¾‘åŠw�¶‚Ì‚±‚ë�Aƒqƒbƒ`ƒnƒCƒN‚Ì•n–R—·�s‚Å�s‚Á‚½–kŠC“¹‚Ì�l‚à‚¢‚È‚¢•Óç¿‚È‚Æ‚±‚ë‚Å–ì�h‚µ‚½‚Æ‚«�A—F’B‚Æê–‚Á‚½�u‚Ó‰ÙŽq�v‚Ì‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ð–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢‚炵‚¢�B

�@�S‚ÉŽc‚é�u‚¨‚¢‚µ‚¢‚à‚Ì�v‚Á‚Ä‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�BæÒ‘ò‚È�H�Þ‚ðŽg‚Á‚½‹Ã‚Á‚½—¿—�‚ÍŠm‚©‚É‚¨‚¢‚µ‚¢�B�l‹C‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚̃IƒXƒXƒ�‚à‚¨‚¢‚µ‚¢�B‚Å‚à�A�S‚ÉŽc‚é–¡‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚Í�A‚»‚ÌŽžŽ©•ª‚ª’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚½ŠÂ‹«�AŽ©•ª‚Ì�ó‘Ô�Aˆê��‚É‚¢‚½�l�A‚»‚ñ‚È‚à‚Ì‚ªˆê‚‚Ì�H‚ו¨‚ÉŒ‹�»‚µ‚½‚Æ‚«–¡‚È‚ñ‚Å‚·�B

Ž„‚Ì�S‚ÉŽc‚é–¡‚à�AŽv‚¢•Ô‚·‚ÆŒˆ‚µ‚Ä�‚‹‰‚È–¡‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚·‚Ë�B

�@DeAGOSTINI ‚Ì�uƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“�vƒVƒŠ�[ƒY‚à”ƒ‚¢‚½‚­‚È‚¢�BƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚¢‚¤‹É‚ß‚ÄŽ„“I‚Å�AŽ©•ª‚ÌŽï–¡‚Ì�¢ŠE‚Å‚ ‚é‚Í‚¸‚Ì‚±‚Æ‚ðƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‰»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É�H‚í‚È‚¢‚ñ‚Å‚·�B‹»–¡‚ð‚»‚»‚é‚à‚Ì‚ðƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚³‚¹‚é‚Ì‚ªƒjƒNƒC‚Å‚·‚¯‚Ç�ADeAGOSTINI ‚𔃂í‚È‚¢‚Ì‚Í�A�u–l‚Í‚»‚±‚Ü‚ÅŽ”‚¢‚Ȃ炳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�v‚Á‚Ä‚¢‚¤‚³‚³‚â‚©‚ȃvƒ‰ƒCƒh‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚ñ‚Å‚·‚Ë�AŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í�B

�@‚»‚±‚Ü‚Å‚²‘å‘w‚É�l‚¦‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚ñ‚Å‚µ‚傤‚¯‚Ç�A”ƒ‚Á‚½‚ç‚â‚Á‚ς莩•ª‚É• —§‚½‚µ‚­‚È‚é‚ÆŽv‚¤‚µ�A•s–ù‰õ‚È‹C•ª‚Ì•û‚ª�â‘Α傫‚­‚È‚é‚ɈႢ‚È‚ñ‚Å‚·�B

�@ƒfƒBƒYƒj�[‚ª–Ò—ó‚Ƀvƒ�ƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚¯‚Ä‚é�uƒŠƒ��•ƒXƒeƒBƒbƒ`�v‚Á‚Ä‚¢‚¤‰f‰æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚æ‚Ë�B‚ ‚ê�A‘匙‚¢‚Å‚·�B‚à‚¤�AŠ®àø‚ÉŒvŽZ‚³‚ê�s‚­‚µ‚Ä�A�u‚Ç‚¤‚¾�A‚±‚ê‚ÅŠ´“®‚·‚邾‚낤�H�@‚¢‚Æ‚¨‚µ‚¢‚Á‚ÄŽv‚¤‚¾‚낤�H�v‚Á‚Ä‚¢‚¤ƒjƒIƒC‚ª‚Õ‚ñ‚Õ‚ñ‚·‚é‚©‚ç�B�»�ìŽÒ‚Ì‚ ‚´‚Æ‚¢ˆÓ�}‚ª�A�u�V‚µ‚¢Š´“®�v‚Æ‚©‚¢‚¢‚È‚ª‚ç�¤”„‚µ‚©Œ©‚Ä‚È‚¢”z‹‹‰ïŽÐ‚ÌŒ©‚¦“§‚¢‚½‘Ô“x‚ª˜I�œ‚¾‚©‚ç�B
�@
�@‚«‚Á‚Æ�AŒ©‚ê‚ΑŠ“–‚É‚æ‚­‚Å‚«‚½‰f‰æ‚¾‚ÆŽv‚¤‚¾‚낤‚µˆ«‚¢‰f‰æ‚¶‚á‚È‚¢‚Æ‚ÍŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç�A�»�ìƒTƒCƒh‚ªƒ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒO�A�Á”ïŽÒ•ª�Í‚ð‚΂Á‚¿‚è‚â‚Á‚½�¬‰Ê‚¾‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚鎞“_‚Å�A‚Ç‚¤‚à‰f‰æ‚Ì�¢ŠE‚É–v“ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·�B

�@NOVA‚¤‚³‚¬‚à“¯‚¶—�—R‚ÅŒ™‚¢�B�u‚¿‚å‚Á‚Æ•s�×�H‚É‚µ‚Ä�AƒLƒ‚ƒJƒ�ƒCƒCŠ´‚¶‚Å�A‚Å‚àŠÔ‚ª”²‚¯‚Ă銴‚¶‚Å�v‚Á‚Ä�¡‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^�[‚Ì—¬�s˜H�ü‚ð�[•ª‚É•ª�Í‚µ‚½�ã‚Å�A�u‚Ù‚ç�A‚Ç‚¤‚¾�A‚±‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚ª‚¢‚¢‚ñ‚¾‚낤�H�v‚Á‚Ä‚¢‚¤Šé‰æ‘¤‚Ì‚µ‚½‚èŠç‚ª–Ú‚É•‚‚©‚Ԃ悤‚È‚ñ‚Å‚·�B”Þ‚ç‚̃vƒ�ƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì�p‚ɂ͂܂邱‚Æ‚ª‚½‚Ü‚ç‚È‚­• —§‚½‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·�B‚¾‚©‚猙‚¢�B

�@Ž©•ª‚Å‚à‘f’¼‚¶‚á‚È‚¢‚È‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚Å‚à�AŽ©•ª‚Å‘I‚ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚ÅŽÀ‚Í‘¼�l‚É‚ ‚Ä‚ª‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚É–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚é�A‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì• ‚ª—§‚¿‚Ü‚¹‚ñ�H

�@‚Æ‚ ‚éƒCƒ“ƒh‚Ì“cŽÉ’¬�B�¬Šw�Z‚È‚ç�‚Šw”N‚­‚ç‚¢‚Ì’j‚ÌŽq‚ªŠñ‚Á‚Ä‚«‚ÄŒ¾‚¤‚É‚Í�A�uƒ{ƒN‚Í�¢ŠE‚Ì‚¨‹à‚ð�W‚ß‚Ä‚¢‚é‚ñ‚¾�B�v

�@‚Ù‚¤�A‚Ç‚ê‚Ç‚ê�B‚»‚ÌŽq‚ÌŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é�‚¢ƒNƒŠƒAƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚¨ŽD‚ª‚«‚ê‚¢‚Ƀtƒ@ƒCƒŠƒ“ƒO‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B’¿‚µ‚¢‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©’m‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A–Å‘½‚È‚±‚Æ‚É‚Í–¼‘O‚³‚¦•·‚©‚È‚¢‚悤‚ȃAƒtƒŠƒJ‚Ì�‘‚Ì‚¨ŽD‚à‚ ‚è‚Ü‚·�Bƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚Ì‚à‚Ì‚à�AƒAƒWƒA‚Ì‚à‚Ì‚à�A�F‚Æ‚è‚Ç‚è‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·�B

�@‚ª�A‚µ‚©‚µ�B‚Ý‚È‚³‚ñ‚à‚¤‚¨‹C‚«‚Å‚·‚Ë�H‚»‚ÌŽq‚ÍŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚·�B�u‚Å‚à‚Ë�A‚Ü‚¾“ú–{‚Ì‚¨‹à‚ª‚È‚¢‚ñ‚¾�E�E�E�B�v

�@‚»‚¤�A‚¢‚­‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃y�[ƒW‚ð‚ß‚­‚Á‚Ä‚à�A“ú–{‰~‚ƕăhƒ‹‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚·�B�u“ú–{‚Ì‚¨‹à‚ª‚ ‚ê‚Î�AƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‚à‚Á‚Æ‚æ‚­‚È‚é‚ñ‚¾�B“ú–{‚Ì‚¨‹àŽ�‚Á‚Ä‚È‚¢�H‚¨ŽD‚¾‚æ�AƒRƒCƒ“‚¶‚á‚È‚­‚Ä�B�v

�@”ނ̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í‚¢‚‚ɂȂÁ‚Ä‚àŠ®�¬‚µ‚È‚¢‚킯‚Å‚·‚æ�i�Î�j�B

‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯�­Ž¡“I‚Șb‘è‚ð�B

�–�@�@�@�–�@�@�@�–

�@�푈‚Í”ð‚¯‚½‚¢‚Å‚·‚æ�A‚à‚¿‚ë‚ñ�B�uƒCƒ‰ƒN–â‘è�v‚Á‚Ä‚¢‚¤‚©�A�uƒAƒ�ƒŠƒJ–â‘è�v‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚Ì‚Á‚ÄŽv‚¤‚µ�AƒCƒ‰ƒN�UŒ‚‚µ‚ăAƒ�ƒŠƒJ‚ÌŽv‚¢•`‚­�u–¯Žå“I‚ÅŽ©—R‚È�v’†“Œ‚ªŽÀŒ»‚³‚ê‚é‚Æ‚àŽv‚¦‚È‚¢‚µ�B

�@‚Å‚à‚Ë�A‚»‚Ì•Ó‚Å‚â‚Á‚Ă锽�íƒfƒ‚‚¾‚Ì”½�íƒAƒs�[ƒ‹‰ï‹c‚¾‚Ì‚É‚Í‚Ç‚¤‚àŽQ‰Á‚µ‚½‚­‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ�B

�@Žå’£‚Í—§”h‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�BŽïˆÓ�‘‚¾‚¯‚Ý‚ê‚Î�A‘½‚¢‚ÉŽ^“¯‚Á‚ÄŽv‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�B‚Å‚à‚È‚ñ‚©�AƒZƒ“ƒ`ƒ�ƒ“ƒ^ƒ‹‚ÅŠ´�î“I‚Ȉó�Û‚ðŽó‚¯‚é‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�A‚ ‚ ‚¢‚¤Šˆ“®‚ð‚â‚Á‚Ä‚é�l‚½‚¿‚É�B

�@�uƒCƒ‰ƒN‚Ì•�’Ê‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ª�푈‚ÉŠª‚«�ž‚Ü‚ê‚é�B�v�uƒAƒ�ƒŠƒJ‚Ì�D�íŽp�¨‚Í‹–‚¹‚È‚¢�B�v‚»‚è‚á‚»‚¤‚È‚ñ‚¾‚¯‚Ç�A�¢‚Ì’†‚»‚ñ‚È‚ÉŠÈ’P‚¶‚á‚È‚¢‚³�BƒiƒC�[ƒu‚É‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‘i‚¦‚Ä�AŠX“ª‚ŃVƒ…ƒvƒŒƒqƒR�[ƒ‹‹“‚°‚Ä�A‚Ç‚¤‚È‚é‚æ�B‚È‚É‚©�s“®‚ð‹N‚±‚³‚¸‚É‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢�A‚»‚¤‚¢‚¤‹CŽ�‚¿‚©‚炾‚Æ‚ÍŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç�A”Þ‚ç”Þ�—‚ç‚̃„ƒ�‚Å�A�ƒ�î‚Å�A‚Ç‚±‚©Ž©ŒÈ–ž‘«‚Ì‚É‚¨‚¢‚Ì‚·‚éŽp‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚Æ’¹”§‚ª—§‚¿‚»‚¤‚È‚ñ‚Å‚·�i‹ê�Î�j�B‚à‚¤�AŒ©‚¿‚á‚¢‚ç‚ê‚È‚¢�B

�@�¢ŠE‚Ì�l�X‚̈À‘S�A�l–½‚Ì‘¸�d‚Í“–‘R‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚¯‚Ç�A–k’©‘N–â‘è‚ð•ø‚¦�A“ú•ÄˆÀ•Û‚ð•ø‚¦�A�¢ŠEŒo�Ï�E“ú–{Œo�Ï‚ÌŒœˆÄ‚ð•ø‚¦�A�l“¹“IŠˆ“®‚à‚ ‚è�Aƒeƒ�‘Î�ô‚à‚ ‚è�A’†“Œ˜a•½‚̉ۑè‚à‚ ‚é‚킯‚Å‚»‚ñ‚È’†‚ŃŠƒAƒ‹‚ÈŠOŒð‚ªƒMƒŠƒMƒŠ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Å�i‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å�B“ú–{‚ªŠOŒð‚ð‚¿‚á‚ñ‚Æ‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�A‚»‚ê‚Í‹^–â‚È‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚¯‚Ç‚Ë�B

�@‚¶‚á�AŽ„‚É‚È‚É‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚©�A‚»‚ê‚Í‘Š•Ï‚í‚炸‚æ‚­•ª‚©‚ç‚È‚¢‚Ü‚Ü‚È‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‚Í‚±‚Æ‚ª‚¤‚Ü‚­Ž¡‚Ü‚é‚悤‚É‹C‚ð�†‚Ý‚È‚ª‚ç’n“¹‚É“­‚­‚µ‚©‚È‚¢‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©‚Ë�B‚ ‚Æ‚Í‘I‹“Œ ‚Ì�sŽg‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚©‚È�B

Žq‹Ÿ‚̓{ƒLƒƒƒuƒ‰ƒŠ‚ª�­‚È‚¢�B‚»‚ê‚Ü‚Å‚É�Ú‚µ‚½Œ¾—t‚Ì—Ê‚ª‘å�l‚æ‚è‚à�­‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚ç“–‘R‚Å‚ ‚é�B

‚µ‚©‚µ�AŽq‹Ÿ‚ÌŒ¾—t‚Í’P�ƒ‚Å‚ ‚邪‚䂦‚É�A‚Ü‚½�³’¼‚ÈŒ¾—t‚Å‚ ‚邪‚䂦‚É�A‚Ђǂ­‹¹‚ð‘Å‚Â�B�u‚¤‚ꂵ‚¢�v�u‚©‚È‚µ‚¢�v‚½‚¾‚»‚ꂾ‚¯‚Ì’PŒê‚ªƒXƒgƒŒ�[ƒg‚É‹¿‚­�BŒ¾‚ð˜M‚µ‚½�I‚Ý‚È•\Œ»‚æ‚è‚à�A‚½‚¾’P�ƒ‚È‚µ‚©‚µ�³’¼‚È‹CŽ�‚¿‚É�ª‚´‚µ‚½Œ¾—t‚ª’É‚¢�B

�‚�Z‚ÌŠw”N�W‰ï‚̘b�B

�¶“k‚ð�”•S�l•À‚΂¹‚Ä�A‘̈ç�iŒ•“¹�j‚Ì�æ�¶‚ª‚¨�à‹³‚ð�‚‚ê‚Ä‚¢‚½‚ñ‚Å‚·�B�¶Šˆ‘Ô“x‚Ì‚±‚Æ‚Æ‚©�A•—‹I‚Ì‚±‚Æ‚Æ‚©�A�¬�Ñ‚ª‚Ç‚¤‚Ì‚Æ‚©�B•�’i‚©‚ç”M‚¢�æ�¶‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍŠm‚©‚É‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì“ú‚à’d�ã‚Å�¨‚¢‚¢‚Ä”M‚­Œê‚Á‚Ä‚¨‚ç‚ꂽ‚ñ‚Å‚·�B

‚Å�AŒê‚葱‚¯‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ɂЂƂè‚Å‹»•±‚µ‚Ä�A‚‚¢‚É
�u‚¨‚Ü‚¦‚ç�AŽ€‚Ë�I�v

�u‚Í‚Ÿ�`�H�v
‚Ü‚ �A‚«‚Á‚Æ�uŽ€‚Ê‹C‚Å‚ª‚ñ‚΂ê�B�v‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¢‚½‚©‚Á‚½‚Ì‚Í•¶–¬‚©‚ç‚í‚©‚é‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç�B

Œã‚Å�Eˆõ‰ï‹c‚Å–â‘è‚É‚È‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·�B

ŽŽŒ±‰ï�ê‚Å‚ÍŽü‚肪‚Ý‚ñ‚ÈŽ©•ª‚æ‚è—D�G‚Ȃ悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‹Ù’£‚µ‚Ü‚·�B�V‚µ‚¢�E�ê‚É“ü‚Á‚½‚Æ‚«�A‚Ý‚ñ‚È‚ªƒeƒLƒpƒLŽdŽ–‚ð‚±‚È‚µ‚Ä‚¢‚­’†‚Å�AŽ©•ª‚Í‚ ‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŽdŽ–‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚¾‚낤‚©‚Æ•sˆÀ‚É‚È‚Á‚½‚肵‚Ü‚·�B

‚Å‚à�A‚»‚ñ‚ÈŽŽŒ±‚Å‚à�‡Ši‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚è�A�V‚µ‚¢�E�ê‚É“é�õ‚ñ‚Å‚»‚ê‚È‚è‚ÉŽdŽ–‚ð‚±‚È‚µ‚Ä‚¢‚¯‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚è‚·‚é‚Æ�AŽÀ‚Í‚Ý‚ñ‚ÈŽ©•ª‚Æ‚»‚ñ‚È‚É•Ï‚í‚ç‚È‚¢�lŠÔ‚È‚ñ‚¾‚È‚ÆŽÀŠ´‚Å‚«‚½‚肵‚Ä–­‚ÉŽ©�M‚ð�[‚ß‚½‚肵‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B

‚Å‚à‚â‚Á‚Ï‚è�A‚±‚Ì�l‚É‚Í‚©‚È‚í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ƒXƒSƒC�l‚ª‚¢‚½‚肵‚ÄŽ©•ª‚Ì•s�b”ã‚È‚³‚ɈӋC�Á’¾‚µ‚½‚肵‚Ä�A‚â‚Á‚Æ�[‚ß‚½Ž©�M‚ð‚¢‚Æ‚àŠÈ’P‚ÉŽ¸‚Á‚½‚è‚à‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B

–ˆ“ú�A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ�B�l‚Æ”äŠr‚·‚邱‚Æ‚ÅŽ©•ª‚ð”FŽ¯‚·‚é‚悤‚ȃ}ƒl‚Í‚æ‚­‚È‚¢�AŽ©•ª‚ÍŽ©•ª‚Æ‚¢‚¤ƒIƒ“ƒŠ�[ƒ�ƒ“‚È‚ñ‚¾�A‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚à�A‚â‚Á‚ς葼�l‚ÆŽ©•ª‚ð”äŠr‚µ‚Ä‚¤‚ç‚â‚ñ‚¾‚è—÷‚ê‚ñ‚¾‚肵‚Ä‚¢‚é�X‚¢Ž©•ª‚ª‚¢‚Ü‚·�B

‘åŠí‚Æ‚¢‚í‚ê‚é�l‚Í‚±‚ñ‚ÈŠ‹“¡‚Æ‚Í–³‰�‚È‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©�B

•ê•û‚Ì‘c•ê‚Æ‹v‚µ‚Ô‚è‚ɘb‚ð‚µ‚½‚Ì‚Å‚·�B•ƒ•û‚Ì‘c•ê‚Ì�ó‘Ô‚Æ‚©�A–S‚­‚È‚Á‚½‘c•ƒ‚Æ‚ÌŽv‚¢�o˜b‚Æ‚©�A�Ì‚â‚Á‚½‘å•a‚̘b‚Æ‚©�A�]ŒZ’í‚Ì�A�E‚Ì‚±‚Æ‚Æ‚©�A�e�Ê‚â‹ß�Š‚Ì�l‚Ì�Á‘§‚â‰\‚Æ‚©�A�Å‹ß‚Ì�o—ˆŽ–‚Æ‚©�B

”N‚ðŽæ‚Á‚Ä‚à‚â‚Á‚Ï‚è‚¢‚ë‚¢‚ë‘å•Ï‚¾�A‚¢‚Ü‚Ç‚«‚Ì�l‚à‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚È‚è‚É‘å•Ï‚¾‚Æ‚¢‚¤˜b‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‘c•ê‚ªŒ¾‚¤‚É‚Í�u‚΂Á‚Ä‚ñ�A‚»‚°‚È‹ê˜J‚Í‚¸‚Á‚Ƃ‚¢‚Ä‚Ü‚í‚é‚Æ‚Á‚Ä�B‚»‚¢‚Å‚»‚ꂪ�¶‚«‚Æ‚¤‚Á‚Ä‚¢‚¤�Ø‹’‚Á‚½‚¢�B�v�B

Œã‚Řa�®‚³‚ñŒ¾—t‚̃EƒPƒEƒŠ‚¾‚Æ‘c•ê‚Í”’�󂵂½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚â‚Á‚Ï�A�¶‚«‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚»‚¤‚¢‚¤�¶•a˜VŽ€‚ÌŽl‹ê‚É•t‚«�‡‚Á‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚È‚ñ‚¾‚æ‚È‚Ÿ‚Æ”[“¾‚µ‚½–é‚Å‚µ‚½�B

‚»‚ñ‚È‹ê˜J‚©‚瓦‚ê‚ç‚ꂽ‚ç�A‚»‚ꂱ‚»‰ð’E‚Å‚·�BŸ¸žÏ‚Å‚·�Bƒjƒ‹ƒ”ƒ@�[ƒi‚Å‚·�BŽß‰Þ‚¾‚Á‚Ä“ü–Å‚µ‚È‚«‚á“ž’B‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‹«’n‚Å‚·‚æ�B�¶‚«‚Ä‚¢‚­‚Á‚Ä�A‘å•Ï‚È‚ñ‚Å‚·�B

‘å•Ï‚¾‚©‚ç–Ê”’‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚Ç‚Ë�B

�V”N‘��X�A�­‚µ’·‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ª�B

�–�@�@�@�–�@�@�@�–

�³ŒŽ3“ú‚É‚È‚Á‚Ä�A•ƒ•û‚Ì‘c•ê‚Ì‚¢‚é“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€�A‚¢‚í‚ä‚é�u“Á—{�v‚É•ê‚Æ“ñ�l‚Å‚Å‚©‚¯‚Ü‚µ‚½�BŽ„‚ª‰ï‚í‚È‚©‚Á‚½1”N‚Ù‚Ç‚ÌŠÔ‚É‘c•ê‚̓xƒbƒh‚©‚ç—Ž‚¿‚Ä“ª‚ð‹­‚­‘Å‚Á‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚Ä�Ç�󂪕ςí‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚½‚ñ‚Å‚·‚ª�AƒGƒŒƒx�[ƒ^ƒz�[ƒ‹‚̉¡‚ÅŽÔˆÖŽq‚É�æ‚Á‚ăeƒŒƒr‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‘c•ê‚Í�­‚µ�¬‚³‚­‚È‚Á‚½‚悤‚ÈŠ´‚¶‚ª‚µ‚½‚à‚Ì‚Ì�AŠ„�‡‚ÆŒ³‹C‚»‚¤‚Å‚µ‚½�B

‚µ‚©‚µ�A•aŽº‚É–ß‚Á‚ĕꂪŽ�‚Á‚Ä‚«‚½‚¨‰ÙŽq‚â’…‘Ö‚¦‚È‚Ç‚ð�L‚°‚È‚ª‚ç˜b‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ�A‘c•ê‚ÍŽ„‚ª’N‚È‚Ì‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚µ‚½�BˆÈ‘O‚©‚çŽáŠ±‚Ì’s•ð‚Í‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚ɉÁ‚¦‚Ä“ª‚ð‘Å‚Á‚½‚Æ‚«‚É”]ŒŒŠÇ‚ª�Ø‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚»‚¤‚Å�AŽ„‚Ì‚±‚Æ‚ª‚¾‚ꂾ‚©•ª‚©‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚Å‚·�BŽ‹–ì‹·�ó‚à‚¨‚«‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚µ‚½�B
Š®‘S‚È’s•ð‚Ƃ͈Ⴄ‚Ì‚Å�A•ê‚Ì‚±‚Æ‚Í’N‚¾‚©•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚邵Ž©•ª‚Ì’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‹«‹ö‚à—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å�A‰ï˜b‚Í‚È‚ñ‚Æ‚©�¬—§‚µ‚Ü‚·�B

Ž„‚̉Ƒ°‚Í‘c•ê‚ð“ü‚ê‚Ä5�l�BŽ„‚ª“Œ‹ž‚É�o‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä�A•ƒ‚Æ–…‚̓tƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Å�A•ê‚̓p�[ƒgƒ^ƒCƒ€‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�BˆêŽž‚Í‘c•ê‚ðŽ©‘î‚ÅŠÅ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A�¸�_“I�A“÷‘Ì“I�A‚Ü‚½Œo�Ï“I‚É‚à‰¸‚â‚©‚Å‚È‚­�A‚¢‚‚̂±‚ë‚©‚ç‚©“Á—{‚ð—˜—p‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B
‚»‚ñ‚È�󋵂ð—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�AŒ³‹C‚È‚±‚ë‚Í‹C‚à‹­‚­‚Ä�l‚ð‘S‘R�M—Š‚µ‚È‚¢‚悤‚È‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚Á‚½‘c•ê‚ª�A�uŽ„‚à‚±‚±‚Å‚Ý‚ñ‚ȂɉÁ�¨‚µ‚悤‚Æ�B‚Å‚à—ˆ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¤‚ꂵ‚¢�B�v‚Æ‹ƒ‚­‚Ì‚Å‚·�B•ê‚à•Ê‚É�D‚«‚Å“Á—{‚É‘c•ê‚ð’u‚¢‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚à‚È‚­�A‚¢‚Â‚à“ª‚̕Ћ÷‚Å‘c•ê‚Ì‚±‚Æ‚ð‹C‚É‚©‚¯‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å�A�u–Y‚ê‚Ä‚Æ‚¤‚킯‚¶‚á‚È‚¢‚Æ‚æ�A‚Å‚à�B�v‚Ɨ܂𗬂µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

•ê‚Æ‘c•ê‚Í‘c•ê‚ª‚Ü‚¾40‘ã‚̌㔼‚¾‚Á‚½� ‚©‚ç‚Ì•t‚«�‡‚¢‚Å‚·�B�‰‘·‚ÌŽ„‚ª�¶‚܂ꂽ‚Æ‚«‚à‘c•ê‚Í‚Ü‚¾50�΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B‘·‚ÌŽ„‚ª•ê‚æ‚è‚à‘c•ê‚ɂȂ‚¢‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚½‚肵‚Ä�AŒˆ‚µ‚Ä’‡‚Ì‚¢‚¢‰ÅŒÆ‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A30”N—]‚è‚ÌŽžŠÔ‚ðŒo‚Ä�A˜V‚¢‚Æ‚¢‚¤Œ»ŽÀ‚Ì‘O‚ɗ܂𗬂µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‘c•ê‚Ì‚¢‚éƒtƒ�ƒA‚©‚çƒGƒŒƒx�[ƒ^‚É�æ‚Á‚Ä‚»‚Ì”à‚ª•Â‚Ü‚é‚Æ‚«�AŽ„‚Æ•ê‚Í‚¨ŒÝ‚¢‚̊炪Œ©‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B

•ê‚Í‚»‚Ì“Á—{‚©‚ç‚Ì‹A˜H�A‚¢‚‚à‚Ü‚Á‚·‚®‰Æ‚É‹A‚é‹C•ª‚ɂ͂Ȃꂸ‚É‚í‚´‚Ɖñ‚蓹‚ð‚µ‚Ä‹A‚é‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·�B‚»‚Ì“ú‚ÍŽÔ‚Å‚µ‚½‚ª�AŽ„‚àŽÔ‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‰Æ‚Ì•û‚ÉŒü‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚¸‚É�A�Ì’Ê‚Á‚½�¬Šw�Z‚Ì•û‚Ö‘–‚点‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

ƒGƒOƒ‚ƒA‰w‚ð�o‚é‚Æ�‰˜V‚Ì’j‚ª˜b‚µ‚©‚¯‚Ä‚«‚½�BƒCƒ“ƒh�l‚炵‚­‚È‚¢‚«‚ê‚¢‚È”­‰¹‚̉pŒê‚¾�B

ƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ�l‚¾‚»‚¤‚¾�B�uƒzƒeƒ‹‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é‚ñ‚¾�v‚ÆŽ„‚ªŒ¾‚¤‚Ɖw‹ß‚­‚̃zƒeƒ‹�”Œ�‚ÉˆÄ“à‚µ‚Ä‚­‚ꂽ�B

�u‹³Žt‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚½�v�u“ï–¯‚Æ‚µ‚ă}ƒhƒDƒ‰ƒC‚É�s‚Á‚Ä�A‚»‚±‚Å‚à‹³Žt‚Ì�E‚ðŒ©‚Â‚¯‚½�v�u–º•v•w‚Í‚Ü‚¾ƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ‚É‚¢‚é�v�uŽdŽ–‚ð‚È‚­‚µ‚½‚̂Ń`ƒFƒ“ƒiƒC‚É—ˆ‚½‚ª�A“ï–¯ƒLƒƒƒ“ƒv‚É‚à“ü‚ê‚È‚¢�v�u‚à‚¤13“ú‚à‰w‚Å�Q”‘‚肵‚Ä‚¢‚é�v�u�È‚Æ“ñ�l�A‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ƒ}ƒhƒDƒ‰ƒC‚ɖ߂肽‚¢�v�u‚à‚¤�A“dŽÔ‚É�æ‚é‹à‚à‚È‚­‚Ä�v

”ނ̘b‚Í�ו”‚Ü‚Å�Ú‚µ‚©‚Á‚½�BƒCƒMƒŠƒX—¯ŠwŒoŒ±‚ª‚ ‚é‚Ɣނ͌ê‚è�A�u‚»‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�v‚ÆŽv‚킹‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½�B1ŽžŠÔ‚Í—]‚è‚͘b‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚낤‚©�A˜b‘è‚̓XƒŠƒ‰ƒ“ƒJ‚Ì�­�î‚É‹y‚ñ‚Å‚¢‚½�B

”Þ‚Í�¡ŽØ�¼‹\‚ð“­‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�B”íŠQŽÒ‚ª”íŠQ‚É‚ ‚Á‚½‚Æ‹C•t‚©‚È‚¢‚Ì‚ªƒvƒ�‚Ì�¡ŽØ�¼‹\‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚Æ•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é�B

‚µ‚©‚µ�A”Þ‚Í–{“–‚Ƀ}ƒhƒDƒ‰ƒC‚É‹A‚肽‚©‚Á‚½‚¾‚¯‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�B�uƒ}ƒhƒDƒ‰ƒC‚Ü‚Å‚Ì“dŽÔ’À‚ð—·�sŽÒ‚ÉŒb‚ñ‚Å‚à‚炨‚¤�B�v‚»‚¤Žv‚Á‚½‚à‚Ì‚Ì�AŒb‚ñ‚Å‚à‚ç‚Á‚½‚»‚Ì‹à‚Ŕтð�H‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�B‚»‚µ‚½‚ç‚à‚¤ˆê“x�A“dŽÔ’À‚ðŒb‚ñ‚Å‚à‚ç‚¢‚É�s‚­‚¾‚낤�B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðŒJ‚è•Ô‚·‚¤‚¿‚É�A‚₪‚Ĕނ̓dŽÔ’À‚ðŒb‚ñ‚Å‚à‚炤�sˆ×‚Í�A�¡ŽØ�¼‹\‚ƌĂ΂ê‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚¾�B

‹C‚ª‚‚­‚ÆŽ„‚Í�A�uHow can I help you?�v‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½�B‚»‚ÌŽž”Þ‚É“n‚µ‚½Šô‚΂­‚©‚Ì�u“dŽÔ‘ã�v‚Í�A‚¢‚Âê‚É‚µ‚뎄‚ª“Œ‹ž‚ňù‚Ý‘ã‚ÉŽg‚¤‚æ‚è‚à—LˆÓ‹`‚ÉŽg‚í‚ꂽ‚Í‚¸‚¾�B

Šw�¶Žž‘ã�Aƒzƒeƒ‹“ú�q‚̃oƒCƒg‚Ì–Ê�Ú‚É�s‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�u‚ ‚Á‚¿�v‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä”à‚ðŠJ‚¯‚é‚Æ�Aƒe�[ƒuƒ‹‚Ì�ã‚É�TŠ§Ž�‚ÌŽU—�‚µ‚½ƒoƒCƒg‚Ì�T‚¦Žº‚Ý‚½‚¢‚È•”‰®‚Å�AƒoƒCƒg‚Ì–Ê�Ú‚ð‚·‚é‚炵‚¢40�΂­‚ç‚¢‚̎Јõ‚Ì’j‚ª�À‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�u—š—ð�‘�B�v
‚»‚Ì’j‚ÍŽ„‚ÌŽè‚©‚ç—š—ð�‘‚ðŽæ‚è�ã‚°‚é‚Æ�A
�u�›�›�A‚¨‚Ü‚¦�A�E�E�E�v�i�›�›‚ÍŽ„‚Ì�©�j
‚Æ�A‚¢‚«‚È‚èŒÄ‚ÑŽÌ‚Ä‚Å–Ê�Ú�A‚Æ‚¢‚¤‚©’®Žæ‚ðŽn‚ß‚½‚ñ‚Å‚·�B

‚¢‚­‚çŠw�¶‚Æ‚Í‚¢‚¦�A�‰‘Ζʂ̑å�l‚ɑ΂µ‚ČĂю̂ĂÅ�u‚¨‚Ü‚¦�vŒÄ‚΂í‚è‚̘b‚µ•û‚ÍŽ¸—ç‹É‚Ü‚è‚È‚¢‚È‚Æ��•ª•s–ù‰õ‚ÉŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒzƒeƒ‹‚Æ‚¢‚¤ŽdŽ–•¿�A‚¨‹q—l‚É‚¢‚‚à˜ú�i‚©‚µ‚¸�j‚¢‚Ä‚¢‚镪�AŽ©•ª‚ª‹­‚­�o‚ç‚ê‚é—§�ê‚ÌŽž‚É‚Í‹t‚É‚¼‚ñ‚´‚¢‚È‘Ô“x‚É�o‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚½‚肵‚Ü‚µ‚½�B

‚Æ‚É‚©‚­�A‚»‚êˆÈ�~�A‚æ‚Ù‚Ç‚ÌŽ–�‚È‚¢‚©‚¬‚èƒzƒeƒ‹“ú�q‚Í—˜—p‚µ‚È‚¢‚µ�A‘¼‚Ì‘I‘ðŽˆ‚ª‚ ‚ê‚ÎJAL‚É‚Í�æ‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚Ü‚·�B

’©�A•”‰®‚ð�o‚é‚Ɖw‚Ü‚Å1•ª�B“dŽÔ‚É�æ‚Á‚Ä�E�ê‚Ì�ÅŠñ‚è‰w‚Ü‚Å�B‚»‚±‚©‚ç�E�ê‚Ü‚Å‚Í’n‰º“¹‚ð•à‚¢‚Ä�AƒGƒŒƒx�[ƒ^‚É�æ‚邾‚¯�B

•Ö—˜‚Å‚ ‚é�BŽP‚ª‚¢‚ç‚È‚¢�BƒR�[ƒg‚ª‚¢‚ç‚È‚¢�B

‚Å‚à�A‚±‚Ì�¶Šˆ‚ð‚µ‚Î‚ç‚­‘±‚¯‚é‚Æ‚Ç‚¤‚à‘Ì’²‚ª•Ï‚Å‚·�B•—Ž×‚ð‚Ђ¢‚½‚킯‚Å‚à‚È‚¢�B”M‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚à‚È‚¢�B

�T––‚ÍŽdŽ–ˆÈŠO‚Å�o‚©‚¯‚é‚à‚Ì‚Ì�A�s‚­�æ‚Í�V�h�A�a’J�AŠX‚Ì’†�B‚Ç‚¤‚µ‚悤‚à‚È‚­ŠX‚Ì’†�B

“V‹C—\•ñ‚Ì‘O‚É‚¿‚傱‚Á‚Æ—¬‚ê‚é’n•û‚ÌŒi�F�A”_‰Æ‚Ì’ë�æ‚Ì—lŽq‚É‚½‚ß‘§‚‚«‚½‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B‚â‚Á‚Ï‚è�A�ª‚Í“cŽÉ‚ÌŽq‚È‚ñ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚½‚Æ‚¦‚Î�¡�A“Œ‹ž‚É‚Å‚à‚¢‚é‚Æ‚µ‚Ä�A‚±‚ê‚©‚ç‘å�ã‚É�s‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‹CŽ�‚¿‚ª‚ ‚ê‚Î�AŽŸ‚ÌŒð�·“_‚ð‰E‚É‹È‚ª‚é‚©�¶‚É‹È‚ª‚é‚©‚ÍŒˆ’f‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚Å‚·�B‚µ‚©‚µ‚à‚µ‚±‚ꂪ�A‚Ç‚±‚É�s‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‹CŽ�‚¿‚à‰½‚à‚È‚¯‚ê‚Î�A‚«‚Á‚Æ“Œ‹ž‚ÌŠX’†‚ð‚®‚é‚®‚é‰ñ‚邾‚¯‚É‚È‚é‰Â”\�«‚ª�‚‚¢‚Å‚µ‚傤�B

‚«‚Á‚Æ�¶‚«‚Ä‚¢‚­‚Á‚Ä‚¢‚¤‚±‚Æ‚àŽ—‚½‚悤‚È‚±‚Æ‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B�r“‚–³Œm‚È–²•¨Œê‚Å‚à�A‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æ‚µ‚½—�‘z‚̂悤‚È‚à‚Ì‚Å‚à‚È‚ñ‚Å‚à‚¢‚¢‚©‚ç�A�«—ˆ‚½‚Ç‚è’…‚«‚½‚¢–Ú“I‚ª�S‚Ì’†‚É‚ ‚ê‚Î�A“ú�X‘I‘ð‚ð”—‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ÉŒˆ’f‚ð‰º‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚ñ‚Å‚·‚æ�B

‰ñ‚蓹‚⓹‘�‚à‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚µ�A‚à‚µ‚©‚µ‚½‚ç–Ú“I’n‚É‚½‚Ç‚è’…‚­‘O‚ɈႤ‚Æ‚±‚ë‚Å—Ž‚¿’…‚¢‚¿‚á‚Á‚½‚è�A‚Ђå‚Á‚Æ‚·‚é‚ÆŽ€‚ñ‚¶‚á‚Á‚½‚è‚·‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A–Ú“I’n‚ª‚ ‚ê‚΂»‚Á‚¿‚֋߂¢‚Ä‚¢‚±‚¤‚Á‚Ä‚¢‚¤‹CŽ�‚¿‚Å�¶‚«‚Ä‚¢‚¯‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·�B

“Œ‹ž‚ÅŠX’†‚ð‚®‚é‚®‚é‰ñ‚é�A‚»‚¤‚¢‚¤�u�¡�v‚µ‚©ˆÓŽ¯‚µ‚È‚¢�¶‚«•û‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A‚¿‚å‚Á‚ƈ£‚µ‚¢�B

ˆê”ÊŒü‚¯‚̉Ȋw�‘‚ðŒ©‚é‚Æ�A�u’n‹…‚Í�…‚ª‰t‘Ì‚Ì�ó‘Ô‚Å‘¶�Ý‚µ�A‘å‹C‚ÉŽ_‘f‚ª‚ ‚è�A•½‹Ï‹C‰·‚ª15�Ž’ö“x‚Å�A�lŠÔ‚ª�¶‚«‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éŠÂ‹«‚ð”õ‚¦‚½‚Æ‚Ä‚àŒb‚܂ꂽ�¯‚Å‚·�B�v‚Ý‚½‚¢‚È‚­‚¾‚è‚ðŒ©‚©‚¯‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

‚µ‚©‚µ‚±‚¤‚¢‚¤•¶�Í‚ð“Ç‚Þ‚Ì‚Í‚È‚ñ‚¾‚©—Ž‚¿’…‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‚È‚º‚È‚ç�lŠÔ‚ªŒ»‚ê‚é‘O‚©‚ç’n•\‚É‚Í�…‚ª‚ ‚è�A‘å‹C‚É‚ÍŽ_‘f‚ª‚ ‚è�A‹C‰·‚ª15�Ž’ö“x‚Æ‚¢‚¤ŠÂ‹«‚ª‚ ‚Á‚Ä�A�lŠÔ‚Í‚»‚±‚É“K‰ž‚µ‚Ä�i‰»‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚©‚ç�A�¡‚Ì’n‹…‚̊‹«‚ª�lŠÔ‚É‚Æ‚Á‚Ä“K“–‚È‚Ì‚Í“–‘R‚̘b‚¾‚©‚ç‚Å‚·�B

�u’n‹…‚ª‚±‚ñ‚Ȋ‹«‚Å‚æ‚©‚Á‚½�v‚Æ‚¢‚¤Š´��‚ÍŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ä�A‚±‚ñ‚Ȋ‹«‚¾‚Á‚½‚©‚炱‚ñ‚È�lŠÔ‚ª�¶Šˆ‚·‚é�¯‚É‚È‚Á‚½‚¾‚¯‚È‚Ì‚Å‚·�B�u’n‹…‚ª‹à�¯‚̂悤‚Ȋ‹«‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚æ‚©‚Á‚½�v‚È‚ñ‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚é�ê�‡‚¶‚á‚È‚­‚Ä�A’n‹…‚ª‹à�¯‚̂悤‚Ȋ‹«‚¾‚Á‚½‚ç‚»‚à‚»‚à�¡‚̂悤‚ÈŒ`‘Ô‚Ì�lŠÔ‚Í�¶‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚·�B

—v‚Í�lŠÔ‚ª�A‚à‚Á‚ÆŒ¾‚¤‚ÆŽ©•ª‚ª‘¶�Ý‚·‚邱‚Æ‚ª“–‚½‚è‘O‚Æ‚¢‚¤Š´Šo‚ª‘O’ñ‚É‚ ‚é‚©‚ç�A‚»‚¤‚¢‚¤˜_—�“I‚É‚Ë‚¶‚ꂽ˜b‚ð‰½‚Ì‚½‚ß‚ç‚¢‚à‚È‚­�‘‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�BŽ©•ª’†�S‚É�¢‚Ì’†‚ª‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Š´Šo‚©‚ç‚Í‚È‚©‚È‚©Ž©—R‚É‚È‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤�B

12ŒŽ‚Å‚·�B–ˆ”N–ˆ”NŒ¾‚Á‚Ä‚Ü‚·‚ª�A‚â‚Á‚ς茾‚¢‚½‚­‚È‚è‚Ü‚·�B�u‘�‚¢‚Å‚·‚Ë�B�v‚µ‚©‚µ‘�‚©‚Á‚½‚Æ‚Í‚¢‚¢‚È‚ª‚ç�AŽ„‚Ì�g‚̉ñ‚è‚̕ω»‚à‚»‚ê‚È‚è‚É‘�‚©‚Á‚½1”N‚Å‚µ‚½�B

�[•ª‚ÉŠµ‚ê‚Ä“é�õ‚Þ‘O‚ÉŽŸ‚̊‹«‚ւƈڂè•Ï‚í‚è�A‚¢‚‚à‚È‚ñ‚¾‚©•\–Ê“I‚É•K—v‚È�ì‹Æ‚ð�ˆ—�‚µ‚Ä‚«‚½�A‚»‚¤‚¢‚¤Š´‚¶‚Å‚·�B‚Ó‚í‚Ó‚í‚Æ’n‚É‘«‚Ì’…‚¢‚Ä‚È‚¢�¶Šˆ‚ð‘—‚é‚Ì‚Í‚¢‚‚à‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A�¡”N‚Í‚È‚¨‚¢‚Á‚»‚¤‚Ó‚í‚ӂ킵‚Ä‚Ü‚µ‚½�B

‚¢‚‚©�AŽ„‚à—Ž‚¿’…‚­Žž‚ª‚­‚é‚Ì‚©�A�Å‹ß‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚à‚悬‚Á‚½‚肵‚Ä‚Ü‚·�B‚à‚¤�A‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚¸‚Á‚Æ�A‚Ó‚í‚Ó‚íƒt�[ƒeƒ“‚̂ЂƂèŽÒ‚Å�¶Šˆ‚µ‘±‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©�B

‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Å‹CŠy‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚Ç�A‚»‚ꂶ‚á�Ï‚ÝŽc‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‘½‚·‚¬‚é‚æ‚È‚Ÿ‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·‚µ‚Ë‚¥�B

‚Æ�A‰ß‚¬‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ŽžŠÔ‚ð�U‚è•Ô‚è‚‚Â�A�¡”N‚àŒã1ƒ–ŒŽ�A‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸�Å‘P‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�B

‚¨‚«‚É‚¢‚è‚ÌŠG‚â’¤��‚Í�¶‚ÅŒ©‚½‚¢‚Å‚·‚Ë�B‰æ�W‚âŽÊ�^‚Å‚³‚ñ‚´‚ñŒ©‚Ä‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚à‚¤–{•¨‚ÍŒ©‚È‚­‚Ä‚¢‚¢�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚Å‚·�B

“¯‚¶‘å‚«‚³‚Å�A�³Šm‚É•¡�»‚³‚ꂽƒŒƒvƒŠƒJ‚Å‚à‚â‚Á‚ς肾‚ß‚Å‚·�B–{•¨‚ªŒ©‚½‚¢‚Å‚·‚æ�B

‚»‚Ì�ì•i‚Ì‘O‚Ì‹óŠÔ�AŽ„‚ª�¡�ì•i‚ðŒ©‚é‚½‚ß‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚»‚Ì‹óŠÔ‚É�ì•i‚Ì�ì‰Æ‚à—§‚Á‚Ä‚¢‚½‚ñ‚Å‚·�B�ì•i‚É••‚¶�ž‚ß‚ç‚ꂽ�ì‰Æ‚Ì‘§��‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Í‚â‚Í‚è–{•¨‚¾‚¯‚Å‚·�B

–³–¼‚Ì�ì‰Æ‚ª�ì‚Á‚½Ž›‰@ƒŒƒŠ�[ƒt‚Å‚à‚»‚ê‚ð�ì‚Á‚½�E�l‚ª‚¢‚Ä�A‚»‚ê‚ðˆ¤‚Å‚½‚½‚­‚³‚ñ‚Ì�l�X‚ª‚¢‚Ä�A‚¢‚Ü‚»‚ꂪ’n‚Ì’†‚©‚çŒ@‚è�o‚³‚ê‚Ä”ü�pŠÙ‚ɒ—ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B�Ï‚Ý�d‚Ë‚ç‚ꂽ�l�X‚ÌŽv‚¢‚ª�u–{•¨�v‚Ì‘O‚Ì‹óŠÔ‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�T––‚Í”ü�pŠÙ‚É�s‚±‚¤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

NHK‚ª–ˆ“ú23Žž‚©‚ç15•ªŠÔ‚̘A‘±ƒhƒ‰ƒ}‚ð•ú‘—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
’©‚̘A‘±ƒhƒ‰ƒ}‚Í�o‚©‚¯‚é‘O�A‚»‚Ì�Ä•ú‘—‚ª’‹‹x‚Ý�A‚»‚µ‚Ä�¡“x‚Í–é‚̘A‘±ƒhƒ‰ƒ}‚Å‚·�B’©’‹‚̃hƒ‰ƒ}‚ª‘å�OŒü‚¯‚Á‚Û‚¢‚Æ‚¢‚¤‚©‚¨—V‹Y‰ï‚Ì‚¨ŽÅ‹�‚̂悤‚Å‚¨‘e––�Aƒhƒ^ƒoƒ^‚Å�Š‘FŽžŒv‚ª‚í‚è‚Æ‚¢‚¤Ž¿‚̃hƒ‰ƒ}‚Ȃ̂ɑ΂µ‚Ä�A23Žž‚̃hƒ‰ƒ}‚Í‚à‚¤�­‚µ—Ž‚¿’…‚¢‚ÄŒ©‚ê‚郌ƒxƒ‹‚É�ì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ý‚½‚¢‚Å‚·�B

Žc‹Æ‚µ‚½‚èŠñ‚蓹‚µ‚½‚肵‚Ä‹A‚Á‚Ä‚«‚Ä�A‚³‚ĉƂɋA‚è‚‚¢‚Ä‚²”Ñ‚Å‚à�H‚ׂ悤‚Æ‚¢‚¤� ‚É‚¿‚傤‚ÇŽn‚Ü‚é‚悤‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�AŽ„‚Ì�¶ŠˆƒŠƒYƒ€‚ðŒ©“§‚©‚µ‚½‚悤‚ÈŽžŠÔ‚©‚ç‚Ì•ú‘—‚Å‚·�B‚Æ‚¢‚¤‚©�A“sŽs•”‚Ì•W�€“I‚È�¶Šˆ‚ð•ª�Í‚µ‚ÄŠJ”­‚µ‚Ä‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤‚Ë�BNHK•ú‘—•¶‰»Œ¤‹†�Š‚̃f�[ƒ^‚È‚ñ‚©Žg‚Á‚Ä�B

‚³‚ç‚Éç…˜r‚È‚Ì‚Í�A–ˆ“ú23Žž‚©‚ç‚Æ‚¢‚¢‚È‚ª‚çŽÀ�Û‚É‚ÍŒŽ—j‚©‚ç–Ø—j‚Ü‚Å‚Å‹à—j‚Í‚È‚¢‚ñ‚Å‚·�B‹à—j‚Í23Žž‚É‚Í‹A‚è‚‚©‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚Å‚·‚©‚ç‚Ë‚¦�B‚µ‚©‚à�T––‚ÉŒŽ—j‚©‚ç–Ø—j‚Ü‚Å‚Ì4–{‚ð1ŽžŠÔ‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä2‰ñ�Ä•ú‘—‚µ‚Ä‚¢‚Ä�AŒ©“¦‚µ‚É‚­‚¢�Ý’è‚É‚È‚Á‚Ä‚Ü‚·�B

‚¤‚Ü‚¢‚à‚Ì‚¾‚ÆŠ´�S‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

—D‚ꂽ’˜�앨‚Æ‚©�A”ü�p�ì•i‚Æ‚©�A‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðŒ©‚é‚ƃXƒSƒC‚È‚Ÿ‚ÆŠ´�S‚·‚é‚Æ“¯Žž‚É”s–kŠ´‚ðŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�BŽ„‚ª‚»‚ñ‚È�ì•i‚É‚©‚È‚¤‚à‚Ì‚ð�ì‚è�o‚·‚±‚Æ‚È‚ñ‚©‚æ‚­�l‚¦‚é‚Æ‚Å‚«‚é‚Í‚¸‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚Å‚«‚é‚悤‚È‹C‚É‚È‚Á‚Ä�A�ŸŽè‚É•‰‚¯‚½‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚Ü‚·�B

”s–kŠ´‚Í–³—ÍŠ´‚ɂ‚Ȃª‚Á‚Ä�Aƒ_ƒ�‚¾�A‚È‚É‚â‚Á‚Ä‚à‚±‚ñ‚ȃXƒSƒC�l‚ª‚¢‚é‚ñ‚¾‚©‚ç–³‘Ê‚¾‚Á‚Ä‚¢‚¤‹C•ª‚É‚È‚è‚Ü‚·�BŽ©ˆÓŽ¯‰ß�è‚Å‚·�B

‚¢‚¿‚¢‚¿‚»‚¤‚â‚Á‚Ä”s–k‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Í�A‚±‚Ì�¢‚Ì’†�AŽ„‚Ì‚â‚邱‚Æ‚Í‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚Å‚·‚Ë�B

—ò“™Š´‚Æ—D‰zŠ´‚Ì‹·ŠÔ‚Å‚·�B

‚Æ‚ ‚é‘åŠw‚̃T�[ƒNƒ‹�A“ü‰ï‚·‚é‚Ì‚É‹VŽ®‚ª‚ ‚Á‚Ä�Aƒ|ƒ‹ƒm�¬�à‚ð‘å‚«‚È�º‚ŘN“Ç‚³‚¹‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å‚·�B�—�«‚Å‚à�B‚»‚ꂪ‚Å‚«‚È‚­‚Ä“ü‚ê‚È‚©‚Á‚½�l‚à‚¢‚Ü‚·�B

•Ê‚̃T�[ƒNƒ‹‚Í�A‚¾‚ê‚Å‚à–¼‘O‚³‚¦�‘‚¯‚Γü‚ê‚Ü‚·�B—ˆ‚éŽÒ‚Í‹‘‚Ü‚¸�A‚Å‚·�B

‚Å�A‚»‚Ì‚Q‚‚̃T�[ƒNƒ‹�AŽÀ‚ÍŠˆ“®“à—e‚Í‚Ü‚Á‚½‚­“¯‚¶‚Å‚µ‚©‚à‚©‚È‚è‚‚܂ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�AƒT�[ƒNƒ‹‚ðŽ«‚ß‚é�l‚Í‚Ç‚Á‚¿‚ª‘½‚©‚Á‚½‚Å‚µ‚傤‚©�H�@‚»‚¤�A‚¾‚ê‚Å‚àOK‚Ì•û‚̃T�[ƒNƒ‹‚Å‚·�B

ŽÀ‚Í‚±‚ê�AŽÀ�ۂɃAƒ�ƒŠƒJ‚Å�s‚í‚ꂽ�S—�Šw‚ÌŽÀŒ±‚Å‚·�B‚ ‚é’c‘Ì‚É“ü‚é‚Ì‚ÉŒµ‚µ‚­�¢“ï‚È‹V—炪‚ ‚é‚Æ�A‚»‚Ì’c‘Ì‚ÌŠˆ“®‚àƒŒƒxƒ‹‚ª�‚‚¢‚ÆŽv‚¤‚Æ‚¢‚¤�öŠo‚Ɋׂè‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚ð�Ø–¾‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚µ‚½�B

‚³‚Ä�A�ð�¡‚Ì•sŒi‹C�A‚Ç‚±‚̉ïŽÐ‚É“ü‚é‚Ì‚à‘å•Ï‚È‹£‘ˆ—¦‚Å‚·�B‹��lŽGŽ�‚Ɉê”Ô�¬‚³‚È•å�W‹LŽ–‚ð�o‚µ‚Ä‚à‚·‚®20�l‚­‚ç‚¢‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·�BŒö–±ˆõ‚Ì’†“r�Ì—pŽŽŒ±‚È‚ñ‚Ä‚Ì‚Í100”{‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢‹£‘ˆ—¦‚¾‚»‚¤‚Å‚·�B

‚¶‚á‚ �A‚»‚¤‚¢‚¤‹£‘ˆ‚𔲂¯‚Ä‚«‚½�l‚Í�A‰ïŽÐ‚É’è’…‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B‚Ç‚¤Žv‚¢‚Ü‚·�H‚»‚¤‚ÍŠÈ’P‚Å‚Í‚È‚¢‹C‚à‚µ‚Ü‚·‚æ‚Ë�B‹£‘ˆ—¦‚ª�‚‚­‚Ä‚à�A‚»‚̉ïŽÐ‚Å‚ÌŽdŽ–‚ªƒŒƒxƒ‹‚ª�‚‚¢‚Æ‚¢‚¤‚̃zƒ“ƒg‚É�öŠo‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Å‚·‚µ�A‚»‚µ‚½‚ç‚¢‚Âê�öŠo‚©‚çŠo‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Å‚µ‚傤‚µ�B

‚ ‚¢‚©‚í‚炸‰pŒê‚ª‹êŽè‚Å‚·�BTOEIC‚̃XƒRƒA‚Í‚»‚±‚»‚±‚¾‚µ�A‚Ü‚Á‚½‚­‚µ‚á‚ׂê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚Å‚à‚â‚Á‚ς肵‚á‚ׂê‚È‚¢‚Å‚·�B

ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚é‚Æ‚©�AŒˆ‚Ü‚Á‚½ƒe�[ƒ}‚ɉˆ‚Á‚Ĉӌ©‚ð�q‚ׂé‚Æ‚©‚¢‚¤‚Ì‚Í‚Ü‚¾‚¢‚¢‚ñ‚Å‚·‚ª�A‰ï˜b‚ª“‚¢‚Å‚·�B‘ŠŽè‚ª‚ ‚邱‚Æ‚Å‚·‚©‚ç�A•·‚«Žæ‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚邵�A‚¤‚Ü‚­˜b‚ð‚‚Ȃ®‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚è‚·‚邵�B

Œ‹‹Ç“ú�í‰ï˜b‚Ì•û‚ª“‚¢�A‚Á‚Ä‚±‚ê‚Í‚»‚à‚»‚à‰pŒê‚ª‚Ç‚¤‚±‚¤‚Ì‘O‚É“ú–{Œê‚Å‚à�‰‘ΖʂÌ�l‚Æ‚¤‚Ü‚­ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP�[ƒVƒ‡ƒ“Žæ‚é‚͓̂‚¢‚ñ‚Å‚·‚©‚ç�A“–‘R‚Ì‚±‚Æ‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B�¡“ú‚àƒ�ƒbƒJ�[ƒ‹�[ƒ€‚Å”«�‡‚킹‚½‰pŒêƒlƒCƒeƒBƒu‚Ì�l‚ƈꌾ“ñŒ¾�AŒ¾—t‚ðŒð‚í‚·‹@‰ï‚ª‚ ‚Á‚ăhƒMƒ}ƒM‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‚Æ‚Í‚¢‚¦�A‰pŒê‚ª•K�{‚ÌŽdŽ–‚É�A�E‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚µ‚½�B—ˆ�T‚͉pŒê‚Ń~�[ƒeƒBƒ“ƒO‚̂悤‚Å‚·�Bƒ~�[ƒeƒBƒ“ƒO‚ð‰pŒê‚Å‚â‚é‚Ì‚Í‚±‚ꂪ3‰ñ–Ú‚­‚ç‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B‚à‚¤�A‚±‚Ì‹êŽèˆÓŽ¯‚ÍŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ð’Ç‚¢‹l‚߂邵‚©‚È‚³‚»‚¤‚Å‚·�B

�Œ‚Á•¥‚Á‚Ä‹L‰¯‚ðŽ¸‚Á‚½‚è�AˆÓŽ¯‚ðŽ¸‚Á‚½‚肵‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚ׂë‚ñ‚ׂë‚ñ‚É�Œ‚Á•¥‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å�A‚Ç‚±‚©�c‚Ì•”•ª‚Í�Œ‚Á‚Ä‚È‚¢‚悤‚Å�A‚Ç‚ñ‚È‚É‹CŽ�‚¿ˆ«‚­‚È‚Á‚ăgƒCƒŒ‚©‚ç—£‚ê‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½‚肵‚Ä‚à�A—‚“ú‚»‚̈ꕔŽn�I‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·�B

Šî–{“I‚Ɉù‚ß‚È‚¢‚½‚¿‚È‚ñ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚ɉÁ‚¦‚ăGƒG‚©‚Á‚±‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚©�A‘Ì�Ù‚ðŠ„‚Æ‹C‚É‚·‚鎩ˆÓŽ¯‰ß�è‚ÈŠ´‚¶‚È‚à‚Ì‚Å�A‚Ç‚±‚©Ž�‚¿•ö‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢�A‚Æ‚¢‚¤—��«‚ª“­‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B

‘¹‚È�«Ši‚¾‚È‚Æ�AŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ð—÷‚ê‚ñ‚Å‚Ý‚½‚肵‚Ü‚·�B•Ï‚ȃvƒ‰ƒCƒh‚È‚ñ‚©‚É”›‚ç‚ꂸ‚É�A‘¼�l‚Ì’†‚É–³Ž×‹C‚É”ò‚Ñ�ž‚ñ‚Å‚¢‚¯‚é�l‚ª‚¤‚ç‚â‚Ü‚µ‚¢�Bˆ¤‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚©�AåÈ‚¢‚Ì‚È‚¢–¾‚邳‚ªá¿‚µ‚¢�B–³Ž×‹C‚Ɉù‚ñ‚Å�Aˆù‚Ü‚ê‚Ä�Aƒnƒ�‚ðŠO‚µ‚Ä�B‚»‚¤‚¢‚¤‚©‚í‚¢‚炵‚³‚ªŽ„‚É‚Í‚È‚¢‚È‚Æ�A‚¿‚å‚Á‚ÆŽ©•ª‚ðŒ©‚Â‚ß‚½‚肵‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B

‚µ‚©‚µ‚à‚¤30�Î�B‚¢‚Ü‚³‚ç•Ï‚í‚é‚à‚Ì‚Å‚à‚È‚­�AŽ„‚ÌŒÂ�«‚¾‚Æ”[“¾‚µ‚Ä•t‚«�‡‚Á‚Ä‚¢‚©‚È‚«‚á‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Ë�B

‚»‚Ì�l‚Ì�l‚Æ‚È‚è‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í�AŽ©‘R‚ÆŠç‚É�o‚Ä‚­‚é‚à‚Ì‚Å‚·�BŽá‚¢Žž‚Í‚¢‚¢�B–¢Š®�¬‚¾‚©‚ç�B‚µ‚©‚µ�A—î30�A40‚Æ‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚Æ�A‚»‚Ì�l‚Ì�¶‚«•û�A�¶Šˆ�M�ð�A•é‚炵‚Ì’f•Ð‚ª�~‚è�Ï‚à‚é‚悤‚É‚»‚Ì�l‚ÌŠç‚ð�ì‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B

‚à‚Æ‚ÌŠç‚Ì�ì‚è‚Í‚»‚ñ‚ȂɈ«‚­‚È‚¢‚Ì‚É�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚»‚¤‚¢‚¤ƒCƒ„‚ÈŠç‚É‚È‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚ñ‚¾‚낤‚Á‚ÄŽv‚í‚´‚é‚𓾂Ȃ¢Šç‚Ì�l‚à‚¢‚Ü‚·�B”ûŠÔ‚̃Vƒ�‚ª�[‚­�A�¢ŠÔ‚ðƒoƒJ‚É‚µ‚½‚悤‚È�A‚»‚Ì‚­‚¹’ê‚Ì�ó‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚é‚悤‚È�A‚»‚ñ‚È’j‚ÌŠç‚ð“dŽÔ‚Ì’†‚Å‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚Ü‚·�B

•|‚¢‚±‚Æ‚Å‚·�B”N‚ð�d‚Ë‚é‚ɂ‚ê�A‚»‚Ì�l‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤�lŠÔ‚È‚Ì‚©‚¾‚ñ‚¾‚ñŠOŒ©‚©‚ç‚à•\�o‚µ‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å‚·�B�u�l‚ÍŒ©‚©‚¯‚É‚æ‚ç‚Ê‚à‚Ì�v‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B

�u’j�AŽl�\‚É‚µ‚ÄŽ©•ª‚ÌŠç‚É�Ó”C‚ðŽ�‚Ä�v‚Æ‚Í‚æ‚­Œ¾‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·‚Ë�B‚¢‚¢Šç‚Å‚¢‚邽‚ß‚É‚Í�A‚¢‚¢�l�¶‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚È‚«‚á‚¢‚¯‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ�B“‚¢‚Å‚·‚Ë�B

‚‚«‚ ‚¤Žž‚Í”Þ�—‚Ƃ͑Γ™‚ÈŠÖŒW‚É‚ ‚肽‚¢‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·�B

ƒCƒ}ƒhƒL‚ÌŽáŽÒ‚É‚àŒ‹�\’àŽåŠÖ”’ŽuŒü‚Æ‚¢‚¤‚©�A’j‚ª�—‚ðŽç‚é‚ñ‚¾�A’j‚ªŠO‚ʼn҂®‚ñ‚¾�A‚»‚ꂪˆê�l‘O‚Ì’j‚¾�A‚Ý‚½‚¢‚È�l‚¦•û‚Ì�l‚ª‘½‚­‚Ä‹Á‚­‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚¤‚¢‚¤ŠÖŒW‚ÍŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‹��S’nˆ«‚¢‚Å‚·�B‚»‚à‚»‚àŽ„‚̉҂¬‚¶‚á”Þ�—‚ð—{‚¤‚È‚ñ‚Ä‚Å‚«‚È‚¢‚Å‚·‚µ‚Ë�B

”Þ�—‚͎Љï“I‚ÉŽ©—§‚µ‚½�lŠÔ‚Å‚ ‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚µ�AŽ„‚Æ”Þ�—‚Ì2�l‚Ì�¢ŠE‚ª‚·‚ׂĂł͂Ȃ­�AŠO‚É�L‚¢�¢ŠE‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é�l‚Å‚ ‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢�B

‚±‚Ì”N‚É‚È‚é‚Æ�A‚‚«‚ ‚¢Žn‚ß‚ê‚ÎŒ‹�¥‚̉e‚ª‚¿‚ç‚‚¢‚½‚è‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚ª�AŒ‹�¥‚µ‚ĉƒë‚ÉŽû‚܂邱‚Æ‚ð‚悵‚Æ‚·‚é‚悤‚È�—�«‚Å‚È‚¢•û‚ª‚¢‚¢�B2�l‚Å1.5�l•ª‰Ò‚®�¶Šˆ‚ª—�‘z‚Å‚·‚Ë�B‚à‚µŒ‹�¥‚µ‚Ä‚à�A”Þ�—‚ªŽ„‚Ì‚¹‚¢‚ÅŽdŽ–‚ðŽ«‚ß‚½‚莩ŒÈŽÀŒ»‚ð’f”O‚¹‚´‚邦‚È‚­‚È‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚Í”[“¾‚Å‚«‚È‚¢�BŽ©•ª‚Ì�¶‚«•û‚ðŠÑ‚­‚»‚ÌŽp‚ªŽ„‚É‚Í‹P‚¢‚ÄŒ©‚¦‚é‚ñ‚Å‚·‚©‚ç�B

‚»‚µ‚½‚ç�AŒ‹�¥‚·‚é•K—v‚È‚ñ‚Ä‚È‚¢‚¶‚á‚ñ�A‚Á‚Ä‚±‚Æ‚É‚È‚è‚»‚¤‚Å‚·�B

‚½‚¾‚ЂƂ‚̗áŠO�AŽq‹Ÿ‚ª‚Å‚«‚¿‚á‚Á‚½�ê�‡‚ð�œ‚¢‚Ä‚Í‚Ë�B

�uˆê•û‚Å‚ÍŽ©•ªŽ©�g‚Ì“ú�í�¶Šˆ‚ð‚¤‚Ü‚­‚â‚邱‚Æ‚ð�l‚¦‚È‚ª‚ç�A‘¼•û–{“–‚ÉŽ©•ª‚ªŽÐ‰ï‚Ì‚½‚߂ɖ𗧂‚ɂ͂ǂ¤‚µ‚½‚ç‚¢‚¢‚©‚Æ�l‚¦�A‚»‚Ì‘Š�Ž‚É–ã�X‚Æ‚·‚é�v‚Æ�A�ð“ú�‘‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�AƒAƒ_ƒ€�EƒXƒ~ƒX‚È‚ç‚«‚Á‚Æ‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚É”Y‚Ü‚È‚¢‚ñ‚¾‚낤‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

”Þ‚É‚æ‚ê‚Î�A�u‚Ý‚ñ‚È‚ªƒpƒ“‚ð�H‚ׂç‚ê‚é‚̂̓pƒ“‰®‚Ì‘PˆÓ‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­�Aƒpƒ“‰®‚ª—˜‰v‚ð’Ç‹�‚µ‚悤‚·‚錋‰Ê‚Å‚ ‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚Ä�A“Á‚ɎЉï‘S‘Ì‚Ì‚±‚Æ‚È‚ñ‚¼�l‚¦‚È‚­‚Ä‚à�A‚Ý‚ñ‚È‚ªŽs�êŒo�Ï‚Ì’†‚Å�‡—�“I‚É�s“®‚·‚ê‚ΖœŽ–‚¤‚Ü‚­‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

‚«‚傤“ú�A‚»‚¤‚¢‚¤Žs�êŒo�ÏŽŠ�ãŽå‹`‚¶‚á‚Ÿ‚¤‚Ü‚­‚¢‚©‚È‚¢‚Ì‚Í“–‚½‚è‘O‚Å‚·‚ª�A‚³‚è‚Æ‚Ä�­•{‚ª‚È‚ñ‚Æ‚©’²�®‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ�A‚»‚¤‚à‚¤‚Ü‚­‚¢‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�B

‚¾‚©‚ç�AŽs–¯ŽÐ‰ï�AŠš‚Ý�Ó‚¢‚ÄŒ¾‚¤‚È‚çNPO�^NGO“I‚ÈŽs–¯‘g�D‚ÌŠˆ“®‚ª‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŽž‘ã‚É�d—v‚È–ðŠ„‚ðŽ�‚‚͂¸‚¾‚æ‚È‚Ÿ‚Æ�l‚¦‚é‚킯‚Å‚·�B


‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª�A�Å‹ß‚ÌŒo�ÏŠw‚Ì‹c˜_‚¾‚Á‚½‚è‚·‚é‚킯‚Å�B�B

ƒAƒtƒŠƒJ‚ÅŽq‹Ÿ‚ª‹Q‚¦‚Ä‚é‚Æ‚©�A‚Ȃ̂Ɉê•û‚Å’nˆæ•´‘ˆ‚âŠj”z”õ‚ªŽ~‚Ü‚ç‚È‚¢‚Æ‚©�A–{“–‚É‚Ç‚¤‚µ‚悤‚à‚È‚­• —§‚½‚µ‚¢ŽÐ‰ï‚Ì–µ�‚‚Í‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ ‚é‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç�A‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ăfƒ‚�s�i‚ð‚µ‚½‚è�AŒÃ’…‚ð�W‚ß‚Ä‘—‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚Ý‚½‚è�A‚Æ‚¢‚¤�s“®‚ð‹N‚±‚·‹C‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

�s“®‚ð‹N‚±‚·‚±‚Æ‚Í‘å�Ø‚¾‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç�A‚Ç‚¤‚à•ûŒü‚ªˆá‚¤‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é‚ñ‚Å‚·�B‚»‚ñ‚È’ö“x‚Ì�s“®‚ŎЉï‚Ì–µ�‚‚ª�C�³‚³‚ê‚é‚킯‚Å‚à‚È‚¢‚µ�A‚â‚é‚È‚ç‚à‚Á‚Æ–{Ši“I‚Ƀvƒ�ƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚É‚â‚ç‚È‚¢‚ƈӖ¡‚ª‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚æ�B�s�i‚¾‚Ì�AŠXŠp‰‰�à‚¾‚̂₽‚Á‚Ä�AŒ‹‹ÇŽ©ŒÈ–ž‘«‚É�I‚í‚Á‚Ä‚é�ê�‡‚ª‘½‚¢‚悤‚È‹C‚à‚µ‚Ü‚·‚µ�B

‚¶‚á‚ �A–{Ši“I‚É‚â‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚©‚Æ�u‚©‚ê‚ê‚΂悭•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Æ“š‚¦‚邵‚©‚È‚­‚Ä�AŽ©•ª‚Å‚à‚Ù‚Æ‚Ù‚Æ�à“¾—Í‚Ì‚È‚¢˜b‚Å‚·�B‚µ‚©‚µ�A•�’i‚Í‚½‚Á‚Õ‚èæÒ‘ò‚È•é‚炵‚ð‚µ‚È‚ª‚玞‚ÉŠ´��“I‚É�u�s“®�v‚ð‹N‚±‚µ‚Ä‚àƒGƒlƒ‹ƒM�[‚Ì–³‘Ê‚¾‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·�B

‚»‚ê‚ňê•û‚Å‚ÍŽ©•ªŽ©�g‚Ì“ú�í�¶Šˆ‚ð‚¤‚Ü‚­‚â‚邱‚Æ‚ð�l‚¦‚È‚ª‚ç�A‘¼•û–{“–‚ÉŽ©•ª‚ªŽÐ‰ï‚Ì‚½‚߂ɖ𗧂‚ɂ͂ǂ¤‚µ‚½‚ç‚¢‚¢‚©‚Æ�l‚¦�A‚»‚Ì‘Š�Ž‚É–ã�X‚Æ‚·‚é“ú�X‚È‚Ì‚Å‚·�B

Ž©•ª‚ª–{Ši“I‚Ńvƒ�ƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚ÈŠˆ“®‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚È‚ç�A‚»‚¤‚¢‚¤Šˆ“®‚̃vƒ�‚É‚ª‚ñ‚΂Á‚Ä‚à‚炤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ЂƂ‚̕û–@‚Å‚·�B‚‚܂肻‚ê‚Í�M—Š‚Å‚«‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉŒ£‹à‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚©‚Ë�B

—š—ð�‘‚Ì�uŽï–¡�E“Á‹Z�v‚Ì—“‚ɉ½‚ð�‘‚­‚©�A‚¢‚‚à”Y‚Ü‚µ‚­Žv‚¢‚Ü‚·�B“Á‹Z‚Æ‚¢‚¦‚Î�AŽ©•ª‚Å�l‚æ‚è‚à—D‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ�A�l‚ª‚Å‚«‚È‚­‚ÄŽ©•ª‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ð�‘‚­‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ª�A‚»‚ñ‚È‚à‚Ì‚»‚¤ŠÈ’P‚É‚Í‚È‚¢‚Å‚·‚©‚ç�B

Ž©�M‚ð‚à‚Á‚Ä�u‚±‚ꂪ“Á‹Z‚Å‚·�v�A‚È‚ñ‚Ĉ؂ꑽ‚­‚Ä�‘‚¯‚È‚¢‚Á‚Ä‚¢‚¤�l‚¦‚ª�悾‚Á‚Ä‚È‚©‚È‚©�‘‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B“Á‹Z‚Æ�‘‚¢‚¿‚á‚Á‚½‚肵‚Ä‚à�A‚»‚Ì“¹‚̃vƒ�‚©‚猩‚ê‚Î�u100”N‘�‚¢�v‚Æ‚Å‚àŒ¾‚í‚郌ƒxƒ‹‚¾‚낤‚µ�B

‚Ç‚ñ‚È•ª–ì‚Å‚à�A‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚Å‚à�AŠù‚É‚»‚ê‚ð‹É‚ß‚½�æ�l‚ª‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·�B‚Ç‚ñ‚È‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚à�A‘S‚­�V‚µ‚¢�A–¢’m‚̗̈æ‚É“ž’B‚·‚é‚Ì‚Í–³—�‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤–³—ÍŠ´‚É�P‚í‚ê‚Ü‚·�B‚ ‚ç‚ä‚é‚Æ‚±‚낪�A‚ ‚ç‚ä‚邱‚Æ‚ªŠù‚É’N‚©‚É’²‚×�s‚­‚³‚ê�AŽ©•ª‚Í‚½‚¾‚»‚Ì‘«�Õ‚ð‚½‚Ç‚é‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚©‚ÆŽv‚¤‚Æ�AŽ©•ª‚Ì�l�¶‚̈Ӗ¡‚Æ‚©�l‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä�A‹C‚ª’¾‚ñ‚¾‚肵‚Ü‚·�B

‚»‚±‚Ü‚Å�l‚¦‚é‚Æ�A�u“Á‹Z�v‚Ì—“‚É‚ÍŽ©•ª‚ª“ú–{ˆê�A�¢ŠEˆê‚È‚±‚Æ‚µ‚©�‘‚¯‚È‚­‚È‚è‚»‚¤‚Å�A‚»‚ê‚Í�l‚¦‰ß‚¬‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ª�B

‚Ü‚ �A—v‚Í–Ê�Ú‚ÌŽž‚̘b‘è’ñ‹Ÿ‚ÆŠ„‚è�Ø‚Á‚ĉ½‚©�‘‚­‚悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤�A�uŽï–¡�E“Á‹Z�v‚Ì—“‚Í�B

‰¹Šy‚É‚Í‘S‘R–¾‚é‚­‚È‚­‚Ä�A•ˆ–Ê‚ª“Ç‚ß‚é‚Æ‚©�A‚È‚É‚©ŠyŠí‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤�l‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚Å‘¸Œh‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤Ž„‚Å‚·‚ª�A‚»‚ñ‚ÈŽ„‚Å‚à�D‚«‚È‹È‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½‚肵‚Ü‚·�BƒTƒeƒB‚ƃhƒrƒ…ƒbƒV�[‚̃sƒAƒm‚Å‚·�B–é‚Ì�Ⴆ‚½‹ó‹C‚ðŽv‚킹‚é�ù—¥‚ÉŽä‚©‚ê‚Ä�A•¿‚É‚à‚È‚­ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚µ‚½ƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒN‚ÌCD‚̓TƒeƒB‚ƃhƒrƒ…ƒbƒV�[‚Å‚µ‚½�B

�uƒŠƒŠƒB�EƒVƒ…ƒVƒ…‚Ì‚·‚ׂÄ�v‚Æ‚¢‚¤‰f‰æ‚ðŒ©‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì’†‚Å�uƒG�[ƒeƒ‹‚ð‰¹Šy‚ÉŒ‹�»‚³‚¹‚½‚Ì‚Í�AƒŠƒŠƒBˆÈŠO‚ɂ̓TƒeƒB‚ƃhƒrƒ…ƒbƒV�[‚¾‚¯‚¾�B�v‚Æ‚¢‚Á‚½“à—e‚̃tƒŒ�[ƒY‚ª�o‚Ä‚«‚Ä‚¿‚å‚Á‚Æ‹Á‚«‚Ü‚µ‚½�B�uƒG�[ƒeƒ‹�v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚±‚̉f‰æ‚Ì’†‚Å‚Ì“ÆŽ©‚ÈŒ¾‚¢‰ñ‚µ‚È‚Ì‚Å‚±‚±‚Å‚Í‚»‚̈Ӗ¡‚ɂ‚¢‚Ă͉¡‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·‚ª�A‚Æ‚É‚©‚­�AƒTƒeƒB‚ƃhƒrƒ…ƒbƒV�[‚É‚Í“Á•Ê‚ȉ½‚©‚ª‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·�B

‹ô‘R‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‚»‚̉f‰æ‚Ì�»�ìŽÒ‚àƒTƒeƒB‚ƃhƒrƒ…ƒbƒV�[‚̃sƒAƒm‚É�AŽ„‚Æ“¯‚¶ƒZƒ“ƒ`ƒ�ƒ“ƒg‚ðŽ�‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�BŒ¾—t‚É‚·‚é‚Ì‚ª“‚¢�A‚»‚̃sƒAƒm‚ª“`‚¦‚銴�î‚Æ‚¢‚¤‚©ƒCƒ��[ƒW‚𓯂¶‚悤‚Ɏ󂯎æ‚Á‚½�l‚ª‚¢‚½�A‚»‚Ì‚±‚Æ‚ª‹Á‚«‚Å‚ ‚è�A‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚¤‚ꂵ‚¢‚±‚Æ‚Å‚µ‚½�B

‰¹Šy‚Ì—�˜_‚Í‚³‚Á‚ς蕪‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AŒ¾—t‚É‚·‚邱‚Ƃ̓‚¢‚ ‚é‚ЂƂ‚̊´�î‚âƒCƒ��[ƒW‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð‰¹Šy‚ª“`‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ�A‚»‚µ‚Ä‚»‚±‚Å‚ÍŒ¾—t‚ª•K—v‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚É�A‚â‚Á‚ς艹Šy‚Á‚Ä‘f“G‚¾‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚¤‚킯‚Å‚·�B

�¢‚Ì’†‚É‘¶�Ý‚·‚é�u‹¶‹C�v‚Ì‘�—Ê‚Í‚¢‚‚̎ž‘ã‚àˆê’è‚Å‚ ‚é�A‚Æ‚¢‚¤‰¼�à‚ª‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·�B

�­�”‚Ì�l‚É‹¶‹C‚ª•Î�Ý‚µ‚Ä�AŽž�X‹¶�l�AƒLƒ`ƒKƒC‚É�o‰ï‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚é’ö“x‚ÌŽž‘ã‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B’¬“à‚ɂЂƂ肭‚ç‚¢�A‹C‚ªˆá‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚©�A‚ ‚Á‚¿‚Ì�¢ŠE‚É‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Š´‚Ì‚ ‚é�l‚ª‚¢‚Ä�A‚Å‚à‚Ý‚ñ‚È�u‚ ‚Ì�l‚Í‚ ‚ ‚¢‚¤�l‚¾�v‚­‚ç‚¢‚Ì’²Žq‚Ŏ󂯓ü‚ê‚Ä‚¢‚½Žž‘ã‚Å‚·�B

‚Ü‚½�A‘æ2ŽŸ�¢ŠE‘å�í’†‚Ì“ú–{‚âƒhƒCƒc‚̂悤‚É�A‚Ù‚ñ‚̈ꈬ‚è‚̂ƂÂà‚È‚¢‹¶�l‚ð”y�o‚µ‚½Žž‘ã‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B�l�X‚Í‚»‚Ì‹¶‹C‚É–Ó–Ú“I‚É�AŽž‚É‚Í”M‹¶“I‚É’Ç�]‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‚»‚µ‚ÄŒ»‘ã‚Í‚Æ‚¢‚¦‚Î�A‘½‚­‚Ì�l‚É�­‚µ‚¸‚‹¶‹C‚ª•ªŽU‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚鎞‘ã‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤‚©�B‚»‚Ì‹¶‹C‚ð�W‚ß‚é‚Æ‚»‚Ì‘�—Ê‚ª�Ì‚É”ä‚ׂđ�‚¦‚½‚Ì‚©Œ¸‚Á‚½‚Ì‚©‚Í•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚¯‚Ç‚Ë�B

‚µ‚©‚µ�Aˆê�¶Œœ–½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à–Y‚ꂽ‚­‚È‚¢‚à‚Ì‚Å‚·�B

‚Ђ½‚Þ‚«‚É�Aˆê�¶Œœ–½‚É‚â‚é‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚ª‚Ç‚±‚©Ši�Dˆ«‚¢�A‚Å‚«‚邾‚¯ƒXƒ}�[ƒg‚ÉŽdŽ–‚ð‚±‚È‚µ‚Ä‹à‚ð‰Ò‚®‚Ì‚ªƒJƒbƒRƒCƒC�A‚»‚¤‚¢‚¤‹ó‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚æ‚Ë�B“w—Í‚·‚éŽp‚ðŠŠŒm‚¾�A‚­‚ç‚¢‚ÉŒ©‰º‚°‚Ä�B

�¬‰ÊŽå‹`‚Æ‚©‚¢‚¤–¼‚Ì‚à‚Æ‚Å�A‚Ç‚ñ‚Ȃɋ𒼂Ɉê�¶Œœ–½‚ª‚ñ‚΂Á‚Ä‚à‚»‚ꂪ�¬�тɂ‚Ȃª‚ç‚È‚¯‚ê‚΃AƒEƒg�A‚¸‚邵‚Ä‚à‚È‚ñ‚Å‚à�¬‰Ê‚³‚¦‚ ‚°‚ê‚ÎOK�A‚»‚ñ‚ÈŽž‘ã‚Å‚·‚µ‚Ë�B

�­”Nƒ}ƒ“ƒK‚Å‚à�A�Ì‚Ì‚â‚‚݂½‚¢‚ɃXƒgƒCƒbƒN‚È—û�K‚ð‚µ‚½‚茌‚ÌŠ¾—¬‚·“w—Í‚ð‚µ‚½‚肵‚Ä�Ÿ‚¿‚É‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í—¬�s‚ç‚È‚¢‚»‚¤‚Å�A‚È‚ñ‚©�Å�‰‚©‚ç�Ë”\‚ÉŒb‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚è�A‚Ђç‚ß‚«‚⊨‚Å�Ÿ•‰‚ðŒˆ‚ß‚½‚è‚·‚é‚à‚̂΂©‚è‚̂悤‚Å‚·�B

‚Å‚à�A‚»‚¤‚¶‚á‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚æ�B
“¯‘‹‰ï‚É�o‚ê‚È‚¢‚­‚ç‚¢ƒJƒbƒRˆ«‚­‚Ä‚à�A‚»‚̂Ђ½‚Þ‚«‚³�Aˆê�¶Œœ–½‚³‚Í‚Ç‚Á‚©‚Å‚»‚Ì�l‚ÌŒŒ‚Æ‚È‚è“÷‚Æ‚È‚Á‚Ä�A‚»‚Ì�l‚ð�lŠÔ“I‚É–£—Í“I‚È�l‚É‚µ‚Ä‚¢‚­‚ñ‚¾‚낤‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·�BƒXƒ}�[ƒg‚É�¶‚«‚邱‚Æ‚É’·‚¯‚½�l‚©‚猩‚é‚Æ�A‚Æ‚Ä‚à�¬Œ÷‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢�l�¶‚ð•à‚Þ‚±‚Æ‚É‚È‚é‰Â”\�«‘å‚Å‚·‚¯‚Ç‚Ë�B

Œ´�h‚¾‚Ì•\ŽQ“¹‚¾‚Ì‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚ÄŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�BƒLƒ�ƒLƒ�‚ɃLƒ�‚½‚¨‚µ‚á‚ê‚Í‚©‚¦‚Á‚Ä‚©‚Á‚±‚æ‚­‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ�B

�¡•ª‚ÌŒ„‚à‚È‚­�AƒWƒƒƒPƒbƒg�AƒXƒ‰ƒbƒNƒX�AƒVƒƒƒc�AŒC�A�¬•¨‚ð‚»‚ë‚¦‚Ä�A‚Ü‚é‚Ńtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ŽGŽ�‚ÌŽÊ�^‚»‚Ì‚à‚̂̂悤‚È‚¢‚Å‚½‚¿‚Ì�l‚ðŒ©‚©‚¯‚Ü‚µ‚½‚ª�AƒXƒJ‚µ‚Ä‚é‚Æ‚¢‚¤‚©�A”Ž‘½•Ù‚Å‚¢‚¤‚È‚ç�u‰�‚‚¯‚Æ‚¤�v‚Á‚ÄŠ´‚¶‚Å�A‚Ç‚±‚©�DŠ´‚ª‚à‚Ä‚È‚¢‚ñ‚Å‚·�B

ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚É‹C‚ðŽg‚Á‚Ä‚é‚Æ‚¢‚¤ˆê�¶Œœ–½‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä�A‚È‚É‚©‹ßŠñ‚肪‚½‚³�A‚Æ‚«‚É‚Í’É�X‚µ‚³‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·�B‚ª‚ñ‚΂è‰ß‚¬‚È‚ñ‚Å‚·�B

‚³‚è‚°‚È‚¢‚Ì‚ª�D‚«‚Å‚·�BŒ¨‚̗͂𔲂¢‚½�A‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª‚¢‚¢�B�—�«‚à’j�«‚à�B‚»‚è‚á�ATPO‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©‚ç‚¢‚‚łà�D‚«‚ÈŠi�D‚Æ‚¢‚¤‚킯‚É‚Í‚¢‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A•�’iŠX‚É�o‚é‚Æ‚«‚Í�AŒ¨‚̗͂𔲂¢‚½�A‚æ‚­�ô‚¢‚´‚炵‚½–ؖȂ̂悤‚ÉŽ©‘R‚ÈŠ´‚¶�AŠï‚ð‚Ä‚ç‚í‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ªŠ´‚¶‚ª‚¢‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‹x“ú‚É‚Ô‚ç‚è‚ÆŠX‚ð•à‚­‚Ì‚É�A‚»‚ñ‚È�Ÿ•‰•ž‚Å•�‘•‚·‚邱‚Æ‚à‚È‚¢‚Å‚µ‚傤�H�@‚½‚Æ‚¦”ÞŽ�”Þ�—‚ƈê��‚Å‚à‚Ë�B

�¬�à‚É‚µ‚Ä‚à�A‰f‰æ‚É‚µ‚Ä‚à�AŠG‚âƒCƒ‰ƒXƒg‚É‚µ‚Ä‚à�A�S‚ð‚‚©‚Ý—h‚è“®‚©‚·�ì•i‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A‚»‚ê‚ð�ì‚è�o‚µ‚½�l‚Ì�l�¶‚ª“Š‰e‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚Ë�BŽæ‚è‘U‚¤‚±‚Æ‚È‚­�A‚ ‚è‚Ì‚Ü‚Ü‚Ì�³’¼‚ÈŽ©•ª‚ª“Š‰e‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚·�B

‚»‚¤‚¢‚¤‘n�ì‚Ì�ì‹Æ‚ÍŽ©•ª‚ð‚³‚ç‚·‚Æ‚¢‚¤’p‚¸‚©‚µ‚³‚¾‚¯‚Å‚È‚­�A•�’i‚Í‚ ‚Ü‚è–Ú‚ðŒü‚¯‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚鎩•ª‚Ì�X‚¢‚Æ‚±‚ë�AŽã‚¢‚Æ‚±‚ë‚𒼎‹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤�h‚³‚à�æ‚è‰z‚¦‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

–Ê”’‚ª‚点‚Ä‚â‚낤�A•|‚ª‚点‚Ä‚â‚낤�A‚»‚¤‚¢‚¤�ìˆ×‚¾‚¯‚Å�ì‚Á‚½�ì•i‚à‚»‚ê‚È‚è‚ÉŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ê‚ÍŒ©‚Ä‚¢‚éŠÔ‚¾‚¯‚ÌŒâŠy‚É�I‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B‚µ‚©‚µ�A‚»‚Ì�ìŽÒ‚Ì�¶‚«—l�A�l�¶ŠÏ‚ª�ž‚ß‚ç‚ꂽ�ì•i‚ÍŒ©‚½Œã‚É‚à�S‚ÉŽc‚è�AŒ©‚½�l‚ÌŽžŠÔ‚ð�è—L‚µ‘±‚¯‚é‚à‚Ì‚Å‚·�B

Ž©•ª‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð‚³‚ç‚¯�o‚·—E‹C‚à‚È‚­�A�¢ŠÔ‘Ì‚ð‹C‚É‚µ‚Ä�¶‚«‚Ä‚¢‚鎄‚É‚Í‘n�ì‚Æ‚¢‚¤�ì‹Æ‚̓n�[ƒhƒ‹‚ª‚Æ‚Ä‚à�‚‚¢‚Å‚·‚æ�B

‚ ‚Ü‚èƒnƒCƒV�[ƒYƒ“‚Å‚Í‚È‚¢ŽžŠú‚É‹ž“s‚ɂЂƂè‚Å�o‚©‚¯�A�h–V‚É”‘‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B�h–V‚Æ‚ÍŽ›‚ªŽ�‚Á‚Ä‚é�h”‘Ž{�Ý‚Å‚·�B

‚»‚Ì“ú‚»‚ÌŽ›‚É”‘‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÍŽ„‚ЂƂè�BŒÍŽR�…‚Ì’ë‚É–Ê‚µ‚½•”‰®‚ð‘Ý‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A—[•é‚ꎞ‚𕔉®‚Ì‘O‚̉�‘¤‚Å‚Ú‚ñ‚â‚è‚Ɖ߂²‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚Æ•é‚ê‚ä‚­‹ó‚Æ�A‚»‚ê‚É�‡‚킹‚Ä•\�î‚ð•Ï‚¦‚é’ë‚Ì’­‚ß�B‰“‚­‚É‚Í‚Ç‚±‚©‚ÌŽ›‚Å’@‚­–Ø‘ö‚̉¹�A‹ß‚­‚É‚Í’Ž‚Ì�º�B

ƒeƒŒƒr‚̉¹‚à�AŽÔ‚̉¹‚à‚µ‚È‚¢�A�©‚È—[•é‚ê�B

‚»‚Ì“ú‚Í•—˜C‚É“ü‚Á‚Ä‘�‚­�°‚É�A‚«‚Ü‚µ‚½�B

—‚’©�B‚Ü‚¾’©‚ڂ炯‚Ì�Ⴆ‚½‹ó‹C‚Ì’†�A–{“°‚Ì‘O‚̘L‰º‚É�o‚ÄŒõ‚ª�·‚µ�ž‚Þ‚Ì‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·�B‚»‚µ‚Ĉê�`“ñ�Ø‚Ì’©‚²”Ñ‚ð‚¨‘V‚Å‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

–Y‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ðŽv‚¢�o‚µ‚½‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚µ‚½�B

�@‹³‚Í‚ ‚é–Ê‚Å‚ÍŽv�l‚Ì’âŽ~‚ðˆÓ–¡‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·�B‚È‚É‚à‚©‚à�_‚Ì‚¹‚¢�A�_‚Ì‚¨‰A�B•a‚É“|‚ê‚ê‚Î�_‚ÌŽŽ—û‚¾‚Æ‚¢‚¢�A‰ø•œ‚·‚ê‚Î�_‚Ì‚¨‰A�BŽ€‚ñ‚¾‚ç�_‚Ɉ¤‚³‚ê‚Ä�¢‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤�B‚»‚¤‚â‚Á‚Ä�[‚¢Žv�l‚ðŽ~‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚à‚¿‚ë‚ñ�@‹³‚É�[‚¢Žv�l‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚·‚ª�AˆÀˆÕ‚È�@‹³—�‰ð‚Å‚Í‚±‚¤‚¢‚¤’Z—�Žv�l‚à‘½‚¢‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚»‚¤‚¢‚¤’´‰z“I‚È‘¶�Ý‚ª‚ ‚ê‚Î�A‚»‚ê‚Ì‘¶�Ý‚ð�M‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚ê‚Î�A‚±‚ñ‚È‚ÉŠÈ’P‚È‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚¾‚©‚ç�A‘s—í‚ÈŒš’z‚â�I‚Ý‚È‹³‹`‚Å‚¨‚»‚낵‚­�¸ãk‚ʼnœ�[‚¢�u�_�v‚ð�ì‚è�ã‚°�A‚»‚ê‚ð�M‚¶‚邱‚Æ‚Å�l�X‚Í‹~‚¢‚𓾂Ă«‚½‚Æ‚à‚¢‚¦‚é‚Å‚µ‚傤�B

‚à‚¿‚ë‚ñ�A�@‹³‚Ì�¢ŠE‚ª‚»‚ñ‚È‚É’P�ƒ‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚Í•S‚à�³’m‚Å‚·�B�@‹³‚ª�l—Þ‚Ì•¶‰»•¶–¾‚ɉʂ½‚µ‚Ä‚«‚½–ðŠ„‚ÍŒˆ‚µ‚ÄŒy‚ñ‚¶‚ç‚ê‚é‚ׂ«‚à‚Ì‚Å‚È‚¢‚à‚Ì‚à�d�X�³’m‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚Ç‚±‚ë‚©�A�_ŽÐ•§Št�Aˆâ�Õ‹Œ�Õ‚ð–K‚Ë�AŽv‚¢�„‚点‚é‚à‚ÌŽ„‚ÌŽï–¡‚̂ЂƂ‚Ȃ̂ł·�B

‚µ‚©‚µ�AŽ„‚ª“Á’è‚Ì�@”h�@‹³‚Ì�MŽÒ‚Æ‚È‚é‚É‚ÍŽŠ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚àŽ–ŽÀ‚Å‚·�B

•�’i‚͉½‹³“k‚©‚Æ•·‚©‚ꂽ‚ç�A‚½‚¾•§‹³“k‚¾‚Æ“š‚¦‚邱‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚à‚¤‚¿‚å‚Á‚Æ—§‚¿“ü‚Á‚½˜b‚ð‚·‚éŽž‚Í�A�@‹³�S‚Í‚ ‚邪“Á’è‚Ì�@‹³‚Ì�MŽÒ‚Å‚Í‚È‚¢‚Ƙb‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚È‚©‚È‚©’Z‚¢ŽžŠÔ‚Å�à–¾‚·‚é‚ɂ͓‚¢�M�ð‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�B

ŽGŽ�‚âƒeƒŒƒr‚Ì”Y‚Ý‘Š’k‚̃R�[ƒi�[‚ðŒ©‚Ä‚é‚Æ�A‚È‚ñ‚Å‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Å”Y‚ñ‚Å‚é‚Ì�H‚È‚ñ‚Å‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚É“{‚Á‚Ä‚é‚Ì�H‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Í‚Á‚«‚è‚¢‚Á‚ÄŽæ‚é‚É‘«‚ç‚È‚¢‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚Å‚·�B‚­‚¾‚ç‚È‚¢”Y‚Ý‚¾‚È‚Ÿ�A‚Æ�B

‚ ‚ ‚µ‚Ä‚­‚ê‚È‚¢�A‚±‚¤‚µ‚Ä‚­‚ê‚È‚¢�A‚È‚ñ‚½‚ç‚©‚ñ‚½‚ç�B‚»‚ñ‚È‚ñ‚Ç‚¤‚Å‚à‚¢‚¢‚¶‚á‚ñ�B

‚Æ�AŽv‚¤‚à‚Ì‚Ì�A”Y‚Ý‚Ì‘å‚«‚³‚È‚ñ‚Ä�l‚É‚æ‚Á‚Ä‚»‚Ì‘¨‚¦•û‚͈Ⴄ‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�B‚«‚Á‚Æ�AŽ„‚ª‘å•Ï‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚à�A‚Ü‚½‘¼‚Ì�l‚©‚猩‚é‚ƃoƒJƒoƒJ‚µ‚¢”Y‚Ý‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤�B

‚µ‚©‚µ�A‚±‚̕ӂ̉¿’lŠÏ‚ª‚»‚±‚»‚±ˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ’·‚¢‚¨•t‚«�‡‚¢‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚æ�B

�o‰ï‚¤�l�AŠÖ‚í‚è‚ðŽ�‚Â�l‚·‚ׂĂƓ™‚µ‚­•t‚«�‡‚¤‚±‚Æ‚Í–³—�‚È‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B

ŽdŽ–�ã‚ʼn�l‚à�A‹C‚Ì’u‚¯‚È‚¢—F�l‚à�AƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ì“Xˆõ‚à�AƒAƒp�[ƒg‚Ì‘å‰Æ‚³‚ñ‚à�A‚»‚ê‚Ç‚±‚ë‚©“dŽÔ‚Ì’†‚Å�æ‚è�‡‚킹‚½‚¾‚¯‚Ì’m‚ç‚È‚¢�l‚É‚à�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�¶‚¢—§‚¿�A�l�¶�A‰Æ‘°�A�S�î�A”Y‚Ý�AŽï–¡‚È‚ñ‚©‚ª‚ ‚Á‚Ä�A‚»‚ꂼ‚ê‚É“à“I‚ȉF’ˆ‚ðŽ�‚Á‚Ä‚é‚ñ‚Å‚·�B‚È‚Ì‚É�A�ãŽi‚É‚Í�ãŽi‚ɑ΂·‚é‚悤‚É�AƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ì“Xˆõ‚ɂ̓ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ì“Xˆõ‚ɑ΂·‚é‚悤‚ÉŒ`Ž®“I‚ɑΉž‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B

‚½‚Æ‚¦•\–Ê“I‚ÉŒð‚í‚·Œ¾—t‚Í�ãŽi‚Æ•”‰º�A“Xˆõ‚Æ‹q‚ÌŠÖŒW‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à�A‚½‚¾‚»‚Ì–ðŠ„‚É‚Í‚Ü‚Á‚ÄŒ`Ž®“I‚ÉŠÖŒW‚ð‚±‚È‚·‚Ì‚Å‚Í‚­�A‚»‚Ì�l‚Ì�l‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‚È‚è‚ð�A�lŠi‚ð‘¸�d‚µ‚ÄŒ¾—t‚ðŒð‚킵‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚͓‚¢‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B‚Ù‚ñ‚̈ꎞ‚ÌŠÖ‚í‚è‚Å‚à�A•ª‚¯Šu‚Ä‚È‚­‘Γ™‚È�lŠÔŠÖŒW‚ð’z‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�B

�ãŽi‚ɂ₽‚ç‚É‚©‚µ‚¸‚¢‚½‚è�A“Xˆõ‚ɑ΂µ‚ĈВ£‚è‚­‚³‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚Í‚Æ‚Ä‚à�X‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·�B

‹C‚ª–Å“ü‚Á‚½‚Æ‚«‚Í�A‘–‚Á‚½‚è‰j‚¢‚¾‚è‚ÆŒƒ‚µ‚߂̉^“®‚ð‚µ‚Ä�AƒVƒƒƒ��[—�‚Ñ‚Ä�A�D‚«‚È‚à‚Ì‚ð�H‚ׂê‚Î�­‚µ‚Í‹C‚ª�°‚ê‚Ü‚·�B‚»‚ê‚Å‚È‚É‚©‚ª‰ðŒˆ‚·‚é‚킯‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�B

‚¢‚¢�l‚¦‚ª•‚‚©‚΂Ȃ¢�A�l‚¦‚ª‚Ü‚Æ‚Ü‚ç‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍŽU•à‚ª‚æ‚¢‚Å‚·�B•à‚­‚ÆŽv�õ‚ª�i‚Ý‚Ü‚·�B�u“NŠw‚Ì“¹�v‚È‚ñ‚Ä‚à‚Ì‚ª‚ ‚é�ŠˆÈ‚Å‚·�Bƒ\ƒNƒ‰ƒeƒX‚¾‚Á‚Ä’íŽq‚Æ•à‚«‚È‚ª‚çŽv�õ‚ð�[‚ß‚½‚»‚¤‚Å‚·�B

�l‚Ì”]‚ÌŠˆ“®�A�S—�‚âˆÓŽ¯‚ÌŠˆ“®‚Á‚Ä–{“–‚É•sŽv‹c‚È‚à‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚ꂪ‘Ì‚Ì�ó‘Ô‚É‚à‹­‚­‰e‹¿‚³‚ê‚é‚Ì‚ª–Ê”’‚¢‚Å‚·‚æ‚Ë�BˆÓŠO‚É’P�ƒ‚ÈŠ´‚¶‚Å�BŒŒ—¬‚â‹Ø“÷‚ɑ΂·‚éŽhŒƒ�A‘ãŽÓ‚̕ω»‚ª�S—��ó‘Ԃɉe‹¿‚ð—^‚¦‚¿‚Ⴄ‚ñ‚Å‚·‚æ�Bƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚¾‚©�AŒðŠ´�_Œo�E•›ŒðŠ´�_Œo‚¾‚©’m‚è‚Ü‚¹‚ñ‚¯‚Ç�B

�–�@�@�@�–�@�@�@�–

‹C•ª‚ª‚Æ‚Ä‚à�Ç‚¢‚¾�¡“ú‚Í�Aƒo�[ƒxƒ‹‚Ńxƒ“ƒ`ƒvƒŒƒX‚È‚ñ‚©‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‚½‚Æ‚¦‚Î�V‚µ‚¢�E�ê‚É“ü‚Á‚Ä�A�‰Šç�‡‚킹‚Ì�l‚½‚¿‚Ƃ‚«‚ ‚¢Žn‚߂邱‚Æ�A‚½‚­‚³‚ñ‚Ì�l‚½‚¿‚Æ�V‚½‚É‚¨•t‚«�‡‚¢‚ðŽn‚߂邱‚Æ‚Á‚Ä�A‘å•Ï‚Å‚·�B

‚»‚Ì�l‚Ì”wŒi‚à�AŽï–¡‚à�A‰Æ’ë‚à�A�¶‚¢—§‚¿‚à�AŽv‘z‚à�A‰½‚à’m‚ç‚È‚¢‚Ü‚Ü•t‚«�‡‚¤‚Ì‚Å‚·�B‚à‚¿‚ë‚ñ‚»‚ñ‚È‚±‚Æ’m‚ç‚È‚­‚Ä‚à‚¢‚¢‚Æ‚¢‚¦‚΂»‚¤‚È‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚½‚Æ‚¦ŽdŽ–‚ðˆê��‚É‚·‚é�l‚½‚¿‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚à�A‚½‚¾•\–Ê“I‚È–ÊŽ¯‚¾‚¯‚Å‚È‚­‘S�l“I‚È—�‰ð‚ª‚ ‚Á‚½•û‚ª�[ŽÀ‚µ‚½ŽžŠÔ‚ª‰ß‚²‚¹‚é‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©�B

‚µ‚©‚µ�AŽdŽ–‚ð‚·‚é‚É‚Í‚»‚¤‚àŒ¾‚Á‚Ä‚ç‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç‘½‚­‚Ì�l‚Æ‚¨•t‚«�‡‚¢‚µ‚È‚«‚á‚¢‚¯‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚à‚Ì‚Å‚·�B–¼‘O‚Ɗ炳‚¦ˆê’v‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚µ‚΂µ‚Î�B‚Ý‚È‚³‚ñ‚Æ�l�¶‚Ì‘½‚­‚𕪂©‚¿�‡‚Á‚Ä�A’g‚©‚¢�lŠÔŠÖŒW‚Ì’†‚ÅŽdŽ–‚ð‚·‚é‚Ì‚ª—�‘z‚È‚ñ‚Ä�A‚Ü‚ ‰ä‚È‚ª‚ç�ƒ�ˆ‚Å‚¤‚Ô‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚â‚Á‚Ï‚è‚»‚¤Žv‚¤‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�B

‚»‚¤‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚à�A‚»‚ñ‚ÈŠÖŒW‚ÅŽdŽ–‚ð‚·‚é‚Ì‚Í‚â‚Á‚Ï‚è–³—�‚È‚±‚Ì‚²Žž�¢�B‚¾‚©‚炽‚Æ‚¦ˆêŽž‚ÌŽdŽ–‚Å‚à�A�Å‘åŒÀ�A‚¨•t‚«�‡‚¢‚·‚é�l‚Ì�l�¶‚ð‘¸�d‚µ‚ÄŽdŽ–‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·�B

ˆêŠúˆê‰ï‚Å‚·�B

‚±‚Ì�l‚Í‚¿‚å‚Á‚Ɖó‚ê‚Ä‚¢‚é�A‚¿‚å‚Á‚ƃIƒcƒ€‚Ì�ó‘Ô‚ª•�’Ê‚Å‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚È‚º‚©‚·‚®‚É•ª‚©‚è‚Ü‚·�B‚Ç‚±‚ª‚Ç‚¤‚¾‚©‚ç‚»‚¤”»’f‚·‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ�à–¾‚µ‚É‚­‚¢‚Å‚·‚ª�A–Ê�·‚µ�A•\�î�A’…‚±‚È‚µ�A—§‚¿‹��A‚»‚ñ‚È‚à‚Ì‚©‚番‚©‚镵ˆÍ‹C‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚Å�A�u‚ �A‚±‚Ì�l‚Í‚¿‚å‚Á‚ƃ„ƒoƒC�v‚Á‚ÄŠ´‚­‚Å‚µ‚傤�H

“Œ‹ž‚Á‚Ä�A•Ÿ‰ª‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚½‚±‚ë‚æ‚è‚à‚»‚¤‚¢‚¤�l‚ðŒ©‚©‚¯‚é•p“x‚ª�‚‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A‹C‚ª‚·‚邾‚¯‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B‚»‚ê‚Æ‚à�AŽÀ‚ÍŽ„‚Ì•û‚ª‰ó‚ê‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ä�A�³�í‚È‚Ý‚È‚³‚ñ‚Ì‚±‚Æ‚ð‰ó‚ê‚©‚¯‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�BŽ„‚Í“Œ‹ž‚Ń„ƒoƒC�l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

–{“–‚É�¸�_‚ð•a‚ñ‚Å‚¢‚é�ê�‡‚Í�AŽ©•ª‚ª•a‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚ÍŽv‚í‚È‚¢‚»‚¤‚Å‚·�B‚Ý‚È‚³‚ñ�AŽ„‚Ì—lŽq‚Í‚È‚ñ‚©‚¨‚©‚µ‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚ç�A�¸�_‰È‚É�s‚­‚悤‚ɉ“—¶‚È‚­Œ¾‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ë�B

‰½Ž–‚à˜_“_‚ð’P�ƒ‰»‚µ‚Ä�A˜_Ž|�A—v“_‚¾‚¯‚ð—v—Ì‚æ‚­—�‰ð‚µ‚悤‚Æ‚·‚éƒNƒZ‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B�®—�‚µ‚Ä�A‚Å‚«‚邾‚¯˜_—�“I‚É�B�¡�A‹c˜_‚µ‚Ä‚¢‚é–{‹Ø‚ÉŠÖŒW‚È‚¢‚±‚Æ‚Í‚ ‚Á‚³‚è‚Æ�Ø‚è—£‚µ‚Ä�ˆ—�‚µ�A�u—v‚Í‚È‚ñ‚È‚Ì�HˆêŒ¾‚ÅŒ¾‚Á‚½‚ç�H�v‚Æ‚¢‚¤–â‚¢‚É“š‚¦‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B

•¡ŽG‚È‚±‚Æ‚Å‚àˆÕ‚µ‚¢Œ¾—t‚Å�A�‰‚ß‚Ä•·‚­�l‚É‚à•ª‚©‚é‚悤‚É�AŠÈŒ‰‚ɂ܂Ƃ߂邱‚Æ�B‚±‚ê‚Á‚Ä‚¯‚Á‚±‚¤‘厖‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚µ‚©‚µ�A‚»‚¤‚¢‚¤•—‚É•¨Ž–‚ð�Ï‚Ü‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢�l‚à“–‘R‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·�B‚²Ž©•ª‚Ì“¾ˆÓ•ª–삾‚©‚ç‚Å‚µ‚傤‚©�AŽ}—t––�ß�AŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚邱‚Æ‚Ü‚Å‚­‚Ç‚­‚Ç‚Æ�à–¾‚³‚ê‚Ü‚·�B‚»‚¤‚µ‚Ä�A‘½‚­‚Ì�ê�‡�A‚»‚Ì•”•ª‚¾‚¯‚ªˆÙ�í‚É�Ú�ׂÅ�AŒ‹‹Ç‹c˜_‚Ì‘S‘̂̈Ó�}‚ðŒ©Ž¸‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ă邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚悤‚É‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B–Ø‚ðŒ©‚Ä�X‚ðŒ©‚¸�ó‘Ô‚Å‚·�B

”÷‚É“ü‚è�ׂɓü‚è�A‹c˜_‚Ì‘S‘Ì‘œ‚ª‚ ‚¢‚Ü‚¢‚È‚Ü‚Ü�A‚½‚¾ˆÙ�í‚É�ׂ©‚¢ŒÂ•Ê‚Ì•”•ª‚Ì‹c˜_‚ð�Ï‚Ý�d‚Ë�AŒ‹‹Ç‚È‚É‚ªŒ¾‚¢‚½‚¢‚Ì‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢�B‚»‚Ì�l‚Í“ª‚ª‚¢‚¢‚ɂ͈Ⴂ‚È‚¢‚悤‚Å‚·‚µ�A”Þ�A”Þ�—‚Ì“ª‚Ì‚Ì’†‚Å‚Í—�‹ü‚Í‚»‚ê‚È‚è‚É‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Å‚·‚ª�A–T–Ú‚É‚Í‚½‚¾�AŒˆ‚µ‚Ä‘g‚Ý�オ‚ç‚È‚¢ƒWƒOƒ\�[ƒpƒYƒ‹‚̃s�[ƒX‚ð˜M‚ñ‚Å‚¢‚邾‚¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚Ì‚Å‚·�B

�–�@�@�@�–�@�@�@�–

‚È‚ñ‚̘b‚©‚¨•ª‚©‚è‚É‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A—v‚ÍŽ„‚É‚Í•¶‰»�l—ÞŠw‚Æ‚¢‚¤Šw–â‚̈Ӌ`‚ª•ª‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B•¶‰»�l—ÞŠw‚Á‚Ä”Ž•¨Šw‚Æ‚Ç‚±‚ªˆá‚¤‚Ì‚Å‚·‚©�H�@”Ž•¨Šw‚¾‚Á‚ÄŠ„‚è�Ø‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚¿‚áƒ_ƒ�‚È‚Ì‚Å‚·‚©�H

“Œ“ìƒAƒWƒA‚Ì‚ ‚é�‘‚ÌŽRŠx’n•û�A�­�”–¯‘°‚ª“`“�“I‚È�¶Šˆ‚ð‰c‚ÞA‘º�B�—‚½‚¿‚Í’©‘�‚­‚©‚ç“ú‚ª•é‚ê‚é‚Ü‚Å�…‹‚‚Ý�A”¨ŽdŽ–�A�HŽ–‚Ì—pˆÓ‚Æ–Z‚µ‚­“­‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B’j‚½‚¿‚Í�X‚ÌŠJ�¤�A�ì‹›‹™‚ªŽdŽ–‚¾‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·‚ª�A�—‚½‚¿‚Ù‚Ç‚Í“­‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚·�B

‘º�l‚½‚¿‚͉΂â�…‚â�X‚⑾—z‚É�h‚é�¸—ì‚ð�M‚¶�A‹F“˜Žt‚Ì‚¨��‚°‚ð�M‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·�B–žŒŽ‚Æ�VŒŽ‚Ì“ú‚ɂ̓jƒ�ƒgƒŠ‚ð�¶æÑ‚É‚µ‚Ä�¸—ì‚Ì‚²‹@Œ™‚ðŽæ‚è�A•a‹C‚ÌŽž‚É‚Í‚¨âP‚¢‚Æ–ò‘�‚ª—Š‚è‚Å‚·�BŽí‚Ü‚«‚Ì“ú‚à‹F“˜Žt‚ªŒˆ‚ß‚Ü‚·�B

A‘º‚Ì�—‚½‚¿‚ÍŽq‘òŽR‚Å‚·�B‚Å‚à�A‰q�¶�ó‘Ô�A‰h—{�ó‘Ô‚ªˆ«‚­‚Ä�A“û—cŽ™Ž€–S—¦‚ª�‚‚¢‚¾‚¯‚Å‚È‚­‚µ‚΂µ‚Î�oŽYŒã‚Ì�—�«‚à–½‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·�B

ŽYŒã‚Ì�—�«‚Í“÷‚â—‘‚ð�H‚ׂĂ͂¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚©�A�—�«‚Í‘º‚ÌŠO‚Ì�lŠÔ‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚©�AŒ‹�¥‘ŠŽè‚Í‘º‚Ì’·˜V‚ªŒˆ‚ß‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚©�A‚¢‚ë‚ñ‚È–À�M‚â�KŠµ‚ª‚ ‚Á‚Ä�AŠO‚©‚猩‚é‚Æ‘º�l‚Í—}ˆ³‚³‚ꂽ�¶Šˆ‚ð‹­‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É‚àŒ©‚¦‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µ‘º�l’B‚Í‚»‚ꂪ“–‚½‚è‘O‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å—}ˆ³‚à‚È‚É‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�B

‚»‚ñ‚È‘º‚É�A�‘�Û‹@ŠÖ‚ª‰‡�•Ž–‹Æ‚ðŒv‰æ‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ�Ú�ׂȒ²�¸‚ª�s‚í‚ê�AŽ–‹ÆŒv‰æ‚ª‚܂Ƃ߂ꂽ‚悤‚Å‚·�B

‚»‚µ‚Ä�A‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ꂽŒv‰æ‚Ì‘æ1’iŠK‚Í�uƒLƒŠƒXƒg‹³‚Ì•z‹³�v‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·�B

‰Ä‹x‚݂̉߂²‚µ•û‚ð•·‚¢‚½‚ç�A�uƒoƒCƒg‚Å–¾‚¯•é‚ê‚Ä‚Ü‚µ‚½�v‚Æ‚¢‚¤‘åŠw�¶‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½�BŽ„‚É‚à‚»‚¤‚¢‚¤Žž‘オ‚ ‚Á‚½‚È‚Ÿ‚È‚ñ‚ÄŠ´‚¶‚Å�A‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Å”÷�΂܂µ‚¢‚ñ‚Å‚·‚ª�A‚»‚̃oƒCƒg‚ʼn҂¢‚¾‚¨‹à‚ÌŽg‚¢“¹‚ð•·‚¢‚Ä•ð‚ê‚Ü‚µ‚½�B168000‰~‚̃”ƒBƒgƒ“‚̃oƒbƒO‚𔃂¤‚Ì‚ÉŽg‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚·�B

ƒ”ƒBƒgƒ“‚̃oƒbƒO‚ªˆ«‚¢‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é–󂶂á‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A�l�¶‚Å‚à‚Á‚Æ‚à‰ �·‚É’m“I‚ÈŽhŒƒ‚ð‹�‚ß�A‚»‚ê‚ð‹zŽû‚µ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚É‚Í‚à‚Á‚Æ‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚ÌŽžŠú‚É�A‚½‚©‚ªƒ”ƒBƒgƒ“‚̃oƒbƒO‚Ì‚½‚߂ɉċx‚Ý‚ð”ï‚â‚·‚Æ‚¢‚¤‚͉̂½Ž–‚Å‚µ‚傤�B‚æ‚¢ƒoƒbƒO‚ª—~‚µ‚­‚Ä’T‚µ‚½‚猋‰Ê“I‚Ƀ”ƒBƒgƒ“‚Ì‚ª‚æ‚­‚Ä�A‚¨‹à‚É—]—T‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚甃‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚È‚ç”[“¾‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ñ‚È–ó‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚·�B

�󔖂ȃ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚Ì�í—ª‚É�悹‚ç‚ê‚Ä�A‹M�d‚ÈŽžŠÔ‚Æ‚¨‹à‚ð˜Q”‚Ä‚¢‚é‚Æ‚µ‚©Ž„‚É‚ÍŽv‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B

168000‰~‚ ‚ê‚Î�A—·‚É�o‚ê‚é�B–{‚¾‚Á‚Ä‚½‚­‚³‚ñ”ƒ‚¦‚é�B‚È‚É‚©�V‚µ‚¢‚±‚Æ‚ðŽn‚߂鎑‹à‚É‚Å‚«‚é�B

‚¨‚æ‚»‘n‘¢�«‚ÌŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢”Þ�—‚̉ċx‚݂̉߂²‚µ•û‚É•ð‚ê‚邾‚¯‚Å‚È‚­�A‚¿‚å‚Á‚Æ�S”z‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�A”Þ�—‚Ì�¡Œã�B

�´�…Ž›‚à�A‹àŠtŽ›‚à�AŽO�\ŽOŠÔ“°‚à�A�CŠw—·�s‚Ì‚¤‚邳‚¢ƒKƒL‚Ç‚à‚Å‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚·�B‚¢‚â�A‚»‚ñ‚ȃKƒL‚Ç‚à‚¾‚¯‚Å‚È‚­�AŠÏŒõƒoƒX‚ð˜A‚Ë‚Ä‚â‚Á‚Ä‚­‚錩•¨�l‚Ì�”‚Í‘Š“–‚È‚à‚ñ‚Å‚·�B‚Ü‚ �AŽ„‚à‚»‚̂ЂƂ肾‚Á‚½‚킯‚È‚ñ‚Å‚·‚ª�B

‚»‚ñ‚È‘å�¨‚ÌŠÏŒõ‹q‚ð‚³‚Î‚­‚½‚ß‚É�A�‡˜H‚ð�ݒ肵�A‘«Œ³‚ð�®’n‚µ�AƒgƒCƒŒ‚ð�Ý’u‚µ�A“ü�êƒQ�[ƒg‚ð�ì‚è�A‰Ê‚Ă͘^‰¹‰¹�º‚É‚æ‚éƒAƒiƒEƒ“ƒX‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚Í‚à‚Í‚â�AŽ›�A•¶‰»ˆâŽY‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚̓Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·�B‹ž“s‚Æ‚¢‚¤ƒe�[ƒ}ƒp�[ƒN‚Ì�AƒrƒbƒOƒTƒ“ƒ_�[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B

‚»‚ê‚ð’Q‚­‚Ì‚ÍŠÈ’P‚Å‚·�B‚ ‚ �A‚È‚ñ‚ĂЂǂ¢�󋵂¾�A�Ãæ��i‚¹‚¢‚ЂÂ�j‚ʼnœ‚ä‚©‚µ‚¢Ž›‰@‚Ì–£—Í‚ªŽ¸‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ�B

‚µ‚©‚µ�A‚¢‚‚̂±‚ë‚©‚ç�AŽ›‰@‚ªŠÏŒõ’n‚Æ‚µ‚Ä‚±‚ñ‚È•—‚É�l‚ð�W‚ß‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�Hˆê�à‚É‚Í�]ŒËŽž‘ã’†ŠúˆÈ�~‚©‚炾‚Æ‚©�A‘PŒõŽ›ŽQ‚肪‚»‚Ì‚Í‚µ‚肾‚Æ‚©‚¢‚¢‚Ü‚·�B�‚‘¬“¹˜H‚â�VŠ²�ü‚ª‚Å‚«‚Ä�A‚æ‚艓‚­‚É�Z‚Þ�l‚ª‹CŒy‚É�s‚¯‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å�A‹ß”N‚Í‚¢‚æ‚¢‚æ‚»‚Ì�¬ŽG�U‚è‚É”�ŽÔ‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŽ–ŽÀ‚Å‚µ‚傤�B‚Å‚à�A�_ŽÐ•§Št‚Á‚Ä�A�Å�‰‚©‚瑽‚­‚Ì�l‚ð�W‚ß‚½‚¢‚Á‚Ä‚¢‚¤ˆÓ�}‚ª�A‚½‚Æ‚¦–¢•K‚¾‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à‚ ‚Á‚½‚ɈႢ‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚æ�B

‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹Œ�Ղɂ͉�‹N‚ª‚ ‚Á‚Ä�A‚»‚ê‚È‚è‚É‚¢‚ë‚ñ‚È—�—R‚ª‚ ‚Á‚Ä‚»‚±‚É‚»‚ÌŽ›‰@‚ª�¡�A‘¶�Ý‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚ª�A‚»‚ÌŽ›‰@‚ÍŒš—§‚³‚ꂽŽž‚©‚ç�A‚È‚ñ‚Æ‚©“V�c‚ð•ò‚é‚Æ‚©�A‰½�X”@—ˆ‚ðˆÀ’u‚·‚é‚Æ‚©�A‰½�X�ã�l‚ÌŒä�À�Š‚ð�ì‚é‚Æ‚©‚¢‚¤–Ú“I‚ɉÁ‚¦‚Ä�A�l�X‚É‚»‚̈Ќõ‚ð’m‚炵‚ß�AƒAƒs�[ƒ‹‚·‚é–ðŠ„‚àŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚Å‚·�BŒš—§“–�‰‚Í‚»‚¤‚Å‚È‚­‚Æ‚à’·‚¢—ðŽj‚Ì‚¤‚¿‚É�A‚¢‚©‚É�l�X‚É‹AˆË‚³‚¹‚é‚©�AƒAƒs�[ƒ‹‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤Žv˜f‚ª“ü‚肱‚ñ‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·�B�u‚¤‚¿‚ÌŽ›‚É—ˆ‚Ä‚­‚ê�I�v‚Æ‚Í‚¾‚ê‚à•\—§‚Á‚Ä‚ÍŒ¾‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‚»‚ê‚ÍŒ»‘ã‚Ì�L��‚Æ“¯‚¶‚Å�A’¼�Ú“I‚É�u”ƒ‚Á‚Ä‚­‚ê�I�v‚Æ‚ÍŒ¾‚í‚È‚¢‚à‚Ì‚Å‚µ‚傤�B

ƒKƒL‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ÌŽ›‚Í�A‚»‚ñ‚ȃ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒO�¬Œ÷‚µ‚½‚킯‚Å‚·�B

�–�@�@�@�–�@�@�@�–

‚Å‚à�A‚â‚Á‚Ï‚è�©‚ÈŽ›‚ª‚¢‚¢�B”ƒ‚¢•¨‚¾‚Á‚Ä�A”„‚ê‹Ø‚Ì�l‹C�¤•i‚æ‚è�A‚ЂÁ‚»‚è‚Æ”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚¾‚í‚è‚Ì•i‚Ì•û‚ª‚¢‚¢�B

“c‚ñ‚Ú‚Æ‘î’n‚ª”¼�X‚­‚ç‚¢‚Ì’¬�B—[ˆÅ‚Ì’†�A‚ЂƂè‚ÅŽ©“]ŽÔ‚ð‚±‚¢‚Å‚¢‚é’†Šw�¶•—‚ÌŽp‚ª�VŠ²�ü‚ÌŽÔ‘‹‚©‚猩‚¦‚Ü‚µ‚½�B‘S‘R’m‚ç‚È‚¢’¬‚Ì�A‘S‘R’m‚ç‚È‚¢’†Šw�¶‚Å‚·�B

ŽÔ‘‹‚©‚猩‚¦‚é‰Æ�X‚ÌŒõ�A‚ ‚̂ЂƂ‚ЂƂ‚ɒm‚ç‚È‚¢‰Æ‘°‚Ì’cŸR‚ª‚ ‚Á‚Ä�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ìâü—]‹È�Ü‚Ì�l�¶‚ª‚ ‚é‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�B‚à‚µ‚©‚µ‚½‚ç“Æ�g�¢‘Ñ‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚Ç�B

�VŠ²�ü‚̓Oƒ“ƒOƒ“‘–‚é‚Ì‚É�A‚»‚ñ‚ÈŒi�F‚Í‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‘±‚­‚ñ‚Å‚·�B‚½‚­‚³‚ñ‚Ì’m‚ç‚È‚¢‰Æ’낪�A’m‚ç‚È‚¢�l�¶‚ª�A’m‚ç‚È‚¢‰ß‹Ž‚ª�A’m‚ç‚È‚¢�«—ˆ‚ª‘‹‚ÌŠO‚ð‘–‚è‰ß‚¬‚Ä‚¢‚­‚ñ‚Å‚·�B‚ ‚Ì’†Šw�¶‚Ì�«—ˆ‚ɂ͉½‚ª�L‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤�H

ŽÔ‘‹‚ÌŒi�F‚Í�A‚»‚ñ‚È•—‚É�¢ŠE‚ð’¹áÕ�}‚̂悤‚ÉŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚é‚©‚ç�AŒ©‚Ä‚Ä–O‚«‚È‚¢‚ñ‚Å‚·�B

‚Ý‚ñ‚È‚ª�K‚¹‚ɉ߂²‚¹‚½‚ç‚¢‚¢‚È‚Æ�AŽv‚킸‚É‚Í‚¢‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B‚¿‚å‚Á‚ÆŠ´��“I‚¾‚¯‚Ç�B

�g—t‚Ì‹G�ß‚É‚È‚é‚Æ�AJR“ŒŠC‚ ‚½‚肪—¬‚·‹ž“sŠÏŒõ‚̃vƒ�ƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“�B‹ž“s‚É�s‚¯‚Ζ{“–‚É‚ ‚ñ‚È‚É”ü‚µ‚¢‹ž“s‚ªŒ©‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B

‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒEƒ\‚𗬂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŒ¾‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�Å—Ç‚ÌŽB‰eƒXƒ|ƒbƒg‚ð’T‚è�A‚æ‚¢“V‹C‚Ì“ú‚ðŒ©‹É‚ß�AŽB‰e‚Ì‚½‚ß‚ÉŽü•Ó‚Ì�l•¥‚¢‚ð‚µ�A�Æ–¾‚É‹C‚ð”z‚è�A‚Ђå‚Á‚Æ‚·‚é‚ÆŽ©“®”Ì”„‹@‚₨“X‚̊Ŕ‚Ȃñ‚©‚àˆêŽž“P‹Ž‚µ‚Ä�ì‚Á‚½‹ž“s‚̉f‘œ‚È‚ñ‚Å‚µ‚傤�H

�——D‚ª�×�S‚Ì’�ˆÓ‚𕥂Á‚ă�ƒCƒN‚âˆß‘•‚ð�€”õ‚µ‚½�ã‚Å�A–œ‘S‚Ì‹@�Þ‚ðŽg‚Á‚ăvƒ�‚̃Jƒ�ƒ‰ƒ}ƒ“‚ªŽB‰e‚µ‚½ƒuƒ�ƒ}ƒCƒh‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚Å�A”¼•ª‹•�\‚Ì�¢ŠE‚Ì—�‘z‘œ‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Å‚·‚æ�B

‚µ‚©‚µ�A–{“–‚Ɉꗬ‚Ì�——D‚É‚È‚é‚Æ�A–³—�‚ÉŠOŒ©‚ðŽæ‚è‘U‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚悤‚È‹C‚à‚µ‚Ü‚·�B—�‘z‚Ì‚¨•P—l‚É‚Í‹–‚³‚ê‚È‚¢”N‘Š‰ž‚̃Vƒ�‚â—eŽp‚ÌŒ‡“_‚à‘S•”‚ЂÁ‚­‚é‚ß‚Ä‚»‚Ì�l‚ÌŒÂ�«‚Æ‚È‚Á‚Ä�A‚½‚¾”ü‚µ‚¢‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚¢�d‘w“I‚È–£—Í‚ð�ø‚µ�o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚µ‚傤�B

JR“ŒŠC‚Ì‹ž“s‚Í‹ž“s‚̃uƒ�ƒ}ƒCƒh‚Å�AŽÀ�Û‚É‹ž“s‚É�s‚¯‚΂«‚Á‚Æ�A”ü‚µ‚¢‚à‚Ì‚Æ�Xˆ«‚È‚à‚Ì‚ª�A�V‚µ‚¢‚à‚̂ƌ¢‚à‚Ì‚ª•¡ŽG‚É—Z�‡‚µ‚½–¡‚ª‚ ‚é‚ɈႢ‚È‚¢‚Å‚·�B‚»‚µ‚Ä�A‚»‚Á‚¿‚Ì•û‚ª�â‘΂ɖʔ’‚¢‚Í‚¸‚Å‚·�B

‹ž“s‚É�s‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒ^�[ƒWƒ}ƒnƒ‹‚âƒAƒ“ƒR�[ƒ‹ˆâ�ÕŒQ‚È‚Ç‘¼�‘‚Ì�¢ŠEˆâŽY‚ÍŒ©‚éƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Í‚ ‚Á‚½‚Ì‚É�AŠÌ�S‚Ì“ú–{‚ðŒ©‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚·�B

ŠCŠO‚Ö�o‚é‚Æ‚â‚Í‚è�AŽ©•ª‚ª“ú–{�l‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‹­‚­Ž©Šo‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚·�B�u“ú–{�‘�v‚Æ�‘‚©‚ꂽƒpƒXƒ|�[ƒg‚ðŽ�‚½‚³‚ê�A�o•à‚¯‚Î�uWhere are you from ?�v‚Æ‚¤‚ñ‚´‚è‚·‚é‚Ü‚Å•·‚©‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɑ΂·‚鑦•¨“I‚È”½‰ž‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µ‚»‚êˆÈ�ã‚É�A“ú–{‚Ƃ͈قȂéˆÙ�‘‚ÌŽ©‘RŠÂ‹«�A•—“y�A•¶‰»‚Ì’†‚É�g‚ð’u‚­‚±‚Æ‚ª�AŽ„‚Æ‚¢‚¤�l•¨‚ð�\�¬‚·‚é—v‘f‚ð‚ ‚Ô‚è‚¾‚µ�AŽ„‚Ì’†‚É‚ ‚é�u“ú–{�v‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðŽ©Šo‚³‚¹‚é‚Ì‚Å‚·�B

‚»‚ê‚È‚Ì‚É�A‚¢‚Ü‚¾‹ž“s‚É�s‚Á‚½‚±‚Æ‚È‚¢�B“ú–{‚ªŒÖ‚é—ðŽj‚Æ•¶‰»‚Ì‘�–{ŽR‚Ì‹ó‹C‚ð‹z‚Á‚½‚±‚Æ‚³‚¦‚È‚¢�B

ŽÀŠ´‚ð‚à‚Á‚Ä“ú–{‚ðŒê‚邽‚ß‚É�A‹ž“s‚É�s‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ƒI�[ƒgƒLƒƒƒ“ƒv�ê‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É�s‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�쉈‚¢‚ª�Ó�΂Å�®’n‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä�AŽÔ‚Å�æ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�BƒgƒCƒŒ‚â�…“¹‚à�®”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä�Aƒ�ƒOƒnƒEƒX‚̂悤‚ÈŠÇ—�Ž––±�Š‚©‚ç�d‚𔃂Á‚½‚è�A“ç‚ðŽØ‚肽‚è‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‚µ‚©‚µ�A‚»‚¤‚â‚Á‚Ä•Ö—˜‚ʼnõ“K‚Ȋ‹«‚É�®”õ‚³‚ꂽƒLƒƒƒ“ƒv�ê‚Í�A‚à‚Í‚âƒLƒƒƒ“ƒv�ê‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚̓Lƒƒƒ“ƒv‹C•ª‚ªŠy‚µ‚ß‚éŒö‰€‚Æ‚¢‚Á‚½•—�î‚Å�AŽ©‘R‚Ì’†‚ʼn߂²‚·‚Æ‚¢‚¤ƒLƒƒƒ“ƒv–{—ˆ‚Ì‘çŒí–¡‚ª‘Š“–Ž¸‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‘厩‘R‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚ÍŒö‰€‚̂悤‚É�l�H“I‚È�u�X�v‚Ì’†�AŽÔ‚ð�s‹V‚æ‚­‚¿‚á‚ñ‚Æ•À‚ׂĒ“ŽÔ‚µ�A‚¨—ׂ̎ז‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚Ƀeƒ“ƒg‚𒣂è�Aƒ�ƒCƒ“‚ðŠJ‚¯‚ăo�[ƒxƒLƒ…�[�B

Šy‚µ‚­‚È‚¢‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A�­�X‚Ì•s•Ö‚ðŠoŒå‚Ì�ã‚ÅŽ©‘R‚ÆŒü‚«�‡‚¢�A“ú�í‚Ì“s‰ï“I‚È‚µ‚ª‚ç‚Ý‚©‚ç—£‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤–{—ˆ‚ÌŠy‚µ‚Ý‚ÍŒ©“–‚½‚炸�Aƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚ɉˆ‚Á‚½—V‚Ñ‚ð‚â‚Á‚½‚¾‚¯‚̂悤‚È‹C‚à‚µ‚Ü‚µ‚½�B

“ú–{’†�A‚Ç‚±‚É�s‚Á‚Ä‚à‚±‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚É‚È‚Á‚Ä‚é‚悤‚Å�A‚¿‚å‚Á‚Ƃ‚܂ç‚È‚¢‚Å‚·�B

1”N‘OˆÈ�ã‘O‚É—·�æ‚Å�o‰ï‚Á‚½�l‚©‚çƒ��[ƒ‹‚ª‚«‚Ü‚µ‚½�B‚»‚Ì‚Æ‚«ŽB‚Á‚½ŽÊ�^‚ðƒAƒbƒvƒ��[ƒh‚·‚é‚©‚ç‚Æ�AURL‚ðŽc‚µ‚Ä‚«‚Ä‚¨‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚±‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚»‚¤‚Å‚·�B‚â‚Á‚ƃEƒB�[ƒ“‚É‹A‚è’…‚¢‚½‚ƃ��[ƒ‹‚É‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B

”Þ�—‚̓_ƒ‰ƒ€ƒTƒ‰‚ňã—Ã{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éˆãŽt‚Å‚µ‚½�B‚½‚Ü‚Ì‹x‰É‚ð‚Æ‚Á‚ÄŽR•à‚«‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é“r’†‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚½�BŽÔ‚à‚ß‚Á‚½‚É’Ê‚ç‚È‚¢ŽR‚Ì’†‚ÌŽ›‚ÉŽ„‚ÍŽÔ‚ðŽØ‚è‚Ä�o‚©‚¯‚Ä‚¨‚è�A”Þ�—‚̓qƒbƒ`ƒnƒCƒN‚Å“ž’B‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚½�B‹ß‚­‚Ì’¬‚Ü‚Å�悹‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤”Þ�—‚É�AŽ„‚̎Ԃ̉^“]Žè‚Í”Þ�—‚©‚ç‚à‹à‚ðŽæ‚낤‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�A‰^“]Žè‚É‚»‚ê‚ð‚ ‚«‚ç‚ß‚³‚¹‚Ä”Þ�—‚ð‹ß‚­‚Ì�i‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àŽÔ‚Å1ŽžŠÔˆÈ�ã‚©‚©‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�j’¬‚Ü‚Å‘—‚Á‚½‚Ì‚Å‚·�B

�´•n‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Ì‚Ò‚Á‚½‚è‚·‚銴‚¶‚Ì�l‚Å‚µ‚½�Bˆã—ÃŽx‰‡‚̃vƒ�ƒWƒFƒNƒg‚É‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽè•Ù“–‚ÅŽQ‰Á‚µ�A”N’PˆÊ‚Å‘Ø�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚½�B�u‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚©�H�v‚Æ‚¢‚¤Ž¿–â‚É‚Í�u‚»‚ê‚Í’P�ƒ‚Å�A•¡ŽG‚È—�—R‚ª‚ ‚é‚í‚Ë�B�v‚Æ�΂Á‚Ä“š‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B

”Þ�—‚Æ�h‚̃eƒ‰ƒX‚Å‚¨’ƒ‚ð‚µ‚Ä�A•Ê‚ê�Û‚É�u‚¨—ç‚É�v‚Æ‚à‚ç‚Á‚½�¬‚³‚ȃ}ƒjŽÔ‚̃AƒNƒZƒTƒŠ�[‚Í�¡�AŽ„‚ÌŠ÷‚Ì�ã‚É‚ ‚Á‚Ä�A‚â‚â‚à‚·‚é‚Æ’á‚«‚É—¬‚ê‚»‚¤‚ÈŽ„‚ð‰ú‚ß‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·�B

ƒXƒj�[ƒJ�[‚𔃂¢‚É�s‚­‚Ì‚É�A‹ï‘Ì“I‚É�u‚±‚¤‚¢‚¤ƒfƒUƒCƒ“‚Ì�v‚ÆŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚Ä�A‚µ‚©‚à‚Å‚«‚ê‚ÎŽ„‚Ì‘«‚É‘Š�«‚Ì‚¢‚¢Š´‚¶‚ª‚·‚énew balance‚Ì‚à‚Ì‚ð�A‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ä�AABCƒ}�[ƒg‚Æ‚©‚»‚¤‚¢‚¤Žè�‡‚¢‚ÌŒC‰®‚É�s‚©‚¸‚Énew balance‚̃tƒ‰ƒbƒOƒVƒbƒvƒXƒgƒA‚É�s‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

’n‰º1ŠK‚©‚ç’n�ã2ŠK‚Ü‚Å�A‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½“X“à‚É•ª‚©‚è‚â‚·‚­“WŽ¦‚³‚ꂽŒC�AŒC�AŒC�BƒTƒCƒY“WŠJ�A�F‚̃oƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚àˆê–Ú‚Å‚í‚©‚éƒfƒBƒXƒvƒŒƒC�B‚Ô‚ç‚Ԃ猩‚ĉñ‚Á‚Ä�A‚±‚ê‚©‚È‚Ÿ�A‚ÆŒˆ‚ß‚©‚©‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Ń^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚æ‚­“Xˆõ‚ª�º‚ð‚©‚¯‚Ä‚«‚Ä�A�u‚±‚ê‚É‚µ‚悤‚©‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç�v‚Æ‚©Œ¾‚¤‚Æ�A�ê—p‚Ì“¹‹ï‚Å‘«‚Ì�Ì�¡‚ð‚µ‚Ä“K“–‚ȃTƒCƒY‚ð�o‚µ‚Ä‚«‚Ä‚­‚ê‚é�B—¼‘«‚Æ‚àŒC•R‚ð’Ê‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä�A“X“à‚ð�­‚µ•à‚¢‚Ä‚Ý‚é‚悤‚ÉŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

‚¨‰ïŒv‚ÌŽž‚É‚Í‘«‚Ì�Ì�¡Œ‹‰Ê‚̃�ƒ‚‚Æ�A100ƒy�[ƒW‚à‚ ‚énew balance‚̃Jƒ^ƒ�ƒO‚Æ�A‚È‚º‚©ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ�[ƒgƒo�[‚Ì‚¨‚Ü‚¯‚Ü‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B”ƒ‚Á‚½ŒC‚Í‚©‚Á‚±‚¢‚¢ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒoƒbƒO‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B

‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‘S•i’艿”Ì”„‚È‚ñ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚¯‚Ç�AƒT�[ƒrƒX‚É‹à‚𕥂¤‚±‚Ƃ̈Ӗ¡‚ð”[“¾‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚æ�B

ˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚©‚ç–¾‚é‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ö�o‚é‚Æ�A•S”­•S’†‚Å‘å‚«‚ȃNƒVƒƒƒ~‚ª�o‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚µ�A‚ ‚ñ‚Ü‚è‚Ü‚Ô‚µ‚¢‚Æ–Ú‚ð�ׂ߂Ă¢‚邤‚¿‚É“ª’É‚É‚È‚Á‚¿‚Ⴄ‚Ì‚Å�A‚»‚¤‚¢‚¤“ú‚ɂ̓Tƒ“ƒOƒ‰ƒX‚ðŽg‚¢‚Ü‚·�B‚Å‚à�A�¢‚Ì’†‚Ì�F’²‚ª•Ï‚í‚é‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚à‚»‚Ì“ú‚Ì‹C•ª‚ɉe‹¿‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚Ë�B

‹C•ª‚Í“V‹C‚É‚Æ‚Ä‚à‰e‹¿‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚¯‚Ç�AƒTƒ“ƒOƒ‰ƒX‚ðŽg‚¤‚Æ‚»‚Ì“V‹C‚É‚Ó‚³‚킵‚¢‹C•ª‚É‚È‚ç‚È‚¢‹C‚ª‚µ‚Ä�A‚Ç‚¤‚à‚æ‚­‚È‚¢‚Å‚·‚æ�B�¢‚Ì’†�A–{“–‚Ì�F‚ÅŒi�F‚ðŒ©‚Ä‰ß‚²‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‹CŽ�‚¿ˆ«‚¢‚Å‚·‚µ�B

—¤�ã’Z‹——£‚Å—L–¼‚Ȉɓ¡�_Ži‘IŽè‚Í‚¢‚ë‚ñ‚È�F‚̃Tƒ“ƒOƒ‰ƒX‚ð‚©‚¯‚邱‚Æ‚Å‹C•ª‚̃Rƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚ð‚µ‚Ä‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚Ë�A‚»‚¤‚¢‚¦‚Î�B

Œ‹‹Ç�AŽ©‘R‚É‹t‚ç‚í‚È‚¢‚Ì‚ª—�‘z‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç�A‚â‚Á‚Ï‚èƒTƒ“ƒOƒ‰ƒX‚ª‚È‚¢‚Æ‘Ï‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚à‘½‚­‚Ä�A�FŠá‹¾‚ÌŒü‚±‚¤‚ÌŒi�F‚̃Jƒ‰�[ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚Å‚«‚邾‚¯•ö‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚ð‘I‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B

�‚�Z–ì‹…‚Í‚¨ŒZ‚³‚ñ‚½‚¿‚ª‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚ç‚¢‚‚̊Ԃɂ©Œã”y‚½‚¿‚ª‚â‚Á‚Ä‚¢‚é�B‚¢‚‚̊Ԃɂ©ƒvƒ�–ì‹…‚âJƒŠ�[ƒO‚Å‚à”N‰º‚Ì‘IŽè‚½‚¿‚ªŽå—Í‚É‚È‚Á‚Ä‚é�B‚»‚ê‚Ç‚±‚ë‚©�Å‹ß‚ÍŽ„‚Æ“¯‚¢”N‚̊֎悪ˆø‘Þ‚µ‚½‚肵‚Ä‚é�BŒŽ“ú‚Ì‚½‚‚̂͑�‚¢‚à‚Ì‚Å�A‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚à‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·�B

‚µ‚©‚µ�AŽ„‚Ì‘]‘c•ƒ‚ª85�΂­‚ç‚¢‚¾‚Á‚½‚±‚ë�AŒð’ÊŽ–ŒÌ‚ʼnö‰ä‚ð‚µ‚Ä“ü‰@‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚É•a‰@‚©‚甲‚¯�o‚µ‚ĂЂå‚Á‚±‚莩‘î‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚Ä�A�u”NŠñ‚è‚΂Á‚©‚è‚Å�D‚©‚ñ�v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B‚¢‚Â‚Ü‚Å‚àŽ©•ª‚¾‚¯‚͈Ⴄ‚Æ‚¾‚ê‚à‚ªŽv‚¢‘±‚¯‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚Ë�B‚»‚Ì•aŽº‚Å‚Í‚¤‚¿‚Ì‘]‘c•ƒ‚ª�Å�‚—‚Á‚½‚Í‚¸‚È‚Ì‚É�B

‹CŽ�‚¿‚̘V‚¢‚æ‚è‚à‘̘̂V‚¢‚Ì•û‚ª‘�‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤‚©�B‚µ‚©‚µ�A‘̘̂V‚¢‚æ‚è‚à‘�‚­‹CŽ�‚¿‚ª˜V‚¢‚é‚æ‚è‚Í‚æ‚قǃ}ƒV‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B�¶ŠU�Â�t�B

‰wˆõ‚̃AƒiƒEƒ“ƒX‚Í‚Ý‚ñ‚ȕςȂ̂΂©‚è‚Å‚·�B–ˆ“ú“¯‚¶‚±‚Æ‚ð‘Ä�«‚Å‚µ‚á‚ׂÁ‚Ä‚¢‚Ä�A•·‚¢‚Ä‚¢‚é�l‚É“à—e‚ð—�‰ð‚µ‚Ä‚à‚炨‚¤‚Æ‚¢‚¤ˆÓ�}‚ªŽ¸‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�ŸŽè‚È—}—g‚Å‚½‚¾‹@ŠB“I‚ɃAƒiƒEƒ“ƒX‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å�A‚½‚¾‚¤‚邳‚¢‚¾‚¯‚Ì‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·�B

ŠXŠp‚ŃeƒBƒbƒVƒ…‚ð”z‚Á‚½‚肵‚Ä‚é�l‚à�A’·”N‚»‚ê‚ð‚â‚肂¯‚Ä‚¢‚é�l‚Í‚È‚ñ‚Æ‚È‚­•ª‚©‚è‚Ü‚·�B�u‚¨‚͂悤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�v�u‚æ‚낵‚­‚¨‚Ë‚ª‚¢‚µ‚Ü‚·�v‚Æ‚¢‚¤ƒZƒŠƒt‚Ì—}—g‚ª�G•½‚Å�AŒ¾—t‚©‚ç�°‚ª”²‚¯‚Ä‚Ü‚·�B

ƒAƒiƒEƒ“ƒT�[‚ªƒjƒ…�[ƒX‚ð“Ç‚Þ‚Æ‚«�A‚Ç‚ñ‚È‚É�³‚µ‚¢ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚Å“Ç‚ñ‚Å‚¢‚Ä‚à�AƒAƒiƒEƒ“ƒT�[Ž©�g‚ª—�‰ð‚¹‚¸‚É“Ç‚ñ‚Å‚éƒjƒ…�[ƒX‚ÍŽ‹’®ŽÒ‚Ì“ª‚É“ü‚è‚É‚­‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍŽ–ŽÀ‚Å‚·�B�‰Œ©‚ÌŒ´�e‚ð‚½‚¾—¬‚µ“Ç‚Ý‚³‚ê‚é‚Æ�A‚±‚Á‚¿‚Ì“ª‚É‚Í‚¿‚Á‚Æ‚à“à—e‚ªŽc‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

ˆê•û‚Å�AŠO�‘�l‚Ƙb‚µ‚Ä‚¢‚Č݂¢‚Ì•ê�‘Œê‚ªˆá‚Á‚ĉï˜b‚ª‚à‚Ç‚©‚µ‚¢Žž‚Å‚à�A“`‚¦‚½‚¢ˆÓ�}‚͈ӊO‚Æ“`‚í‚é‚à‚Ì‚Å‚·�B�u•ª‚©‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢�v‚Æ‚¢‚¤‹CŽ�‚¿‚ª‚ ‚ê‚Î�AŒ¾—t‚Í•sŽ©—R‚Å‚à“`‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚ñ‚Å‚·‚Ë�B

ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŒ¾—t‚Í�d—v‚Å‚·‚ª�AŒ¾—t‚É•t��‚µ‚È‚ª‚猾—t‚Å‚È‚¢�A‹CŽ�‚¿‚Ì•”•ª‚à‚¯‚Á‚±‚¤‘å�Ø�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚Ë�B


‚»‚ê‚Á‚Ä�uŒ¾—ì�v‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�H

‘åŠwŽž‘ã�A400cc‚̃oƒCƒN‚ÆŽÔ‚ðŽ�‚Á‚Ä‚é—F’B‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½�B–{�l‚ÍŽ©‘î‚©‚ç‘åŠw‚É’Ê‚Á‚Ä‚é‚©‚çˆÛŽ�‚Å‚«‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚»‚ê‚ÍŽ„‚à“¯‚¶‚±‚Æ‚Å�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚»‚¤‚¢‚¤‚â‚è‚­‚肪‚Å‚«‚é‚Ì‚©•sŽv‹c‚Å‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B

‚»‚à‚»‚à�AŽ„‚ÍŽÔ‚¾‚¯‚Å‚à‚Æ‚Ä‚àˆÛŽ�‚Å‚«‚é‚悤‚ÈŒo�Ï�󋵂ł͂Ȃ©‚Á‚½‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�BŽÔ‚ðŽ�‚Á‚Ä‚é—F’B‚É‚µ‚Ä‚à�A�e‚©‚ç‚»‚ñ‚È‚É��‘ò‚ÈŽd‘—‚è‚ð‚à‚ç‚Á‚Ä‚é•—‚Å‚à‚È‚­�AƒoƒCƒg‚Ì—Ê‚àŽ„‚Æ‘å�·‚È‚©‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚Ç‚±‚©‚ç‚ ‚Ì‚¨‹à‚Í“s�‡‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤�B

‚ ‚Ì‚±‚ë�AŽÔ‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚½—F�l’B‚Í�AŽ�‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Ž„‚æ‚è‚à‚Ç‚±‚©�­‚µƒIƒgƒi‚ÈŠ´‚¶‚ª‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚»‚µ‚Ä�¡�A‘åŠwŽž‘ã‚Ì—F�l’B‚Ì’†‚ÅŒ‹�¥‚µ‚½‚èŽq‹Ÿ‚ðŽ�‚Á‚½‚肵‚ĉƒë‚ð’z‚¢‚Ä‚¢‚郄ƒc‚Í�A‚Ç‚¤‚à‚ ‚Ì“–Žž‚É‚·‚Å‚ÉŽÔ‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚½ƒ„ƒc‚Æ�d‚È‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·�B

ƒoƒCƒN‚ÆŽÔ‚Ì—¼•û‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚½—F’B‚Í‚·‚Å‚É2�l‚ÌŽqŽ�‚¿‚Å�A�¢ŠÔ“I‚É‚à•·‚±‚¦‚Ì‚¢‚¢ŽdŽ–‚ðŽ�‚Á‚Ä�A—§”h‚É‚¨•ƒ‚³‚ñ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ý‚½‚¢‚Å‚·�B

‚»‚ê‚Ɉø‚«Š·‚¦Ž„‚Æ‚«‚½‚ç�A‘Š•Ï‚í‚炸‚Ý‚ñ‚È‚ª‚È‚ºŽÔ‚ðˆÛŽ�‚Å‚«‚é‚Ì‚©•sŽv‹c‚ª‚葱‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ü‚Ü‚È‚Ì‚Å‚·�BŽqˆç‚Ä‚È‚ñ‚©‚à‚Á‚Ä‚Ì‚Ù‚©�A‚Æ‚¢‚¤‰ùŽ–�î‚Å‚·�B

ƒIƒgƒi‚̎Љï‚Ö‚Ì“K‰ž‚Æ‚¢‚¤–Ê‚Å‚Í�A‚·‚Å‚É“–Žž‚©‚ç�·‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚½‚Ý‚½‚¢‚Å‚·‚æ�B

•Ÿ‰ª‚ÌŽÀ‰Æ‚É‚¢‚é–…‚Æ“d˜b‚Å’·˜b‚ð‚µ‚½�B˜b‘è‚Í–@Ž–‚ÌŽž‚Ì‚±‚Æ�B

–…‚Í�A�¶‚Ü‚ê‚àˆç‚¿‚à“Œ‹ž‚Ì�l‚Å‚ ‚é�f•ê‚³‚ñ‚ª‘’Ž®‚ÌŽž‚É�A�u‹ã�B‚Ì�l‚Í•ï‚ÞŠz‚ª�­‚È‚¢‚Å‚·‚©‚ç‚Ë�B�v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚±‚Æ‚É•®ŠS‚µ‚Ä‚¢‚½�BŠm‚©‚É��“T‚Í‚ ‚ñ‚܂葽‚­•ï‚Ü‚È‚¢‚炵‚¢‚¯‚ê‚Ç�A13‰ñŠõ‚É‚È‚Á‚Ä‚à�AŒÌ�l‚Ì—F�l‚¾‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤�l‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚Ä�A�u‚¨�ü��‘ã�v‚Æ‚¢‚Á‚Ä�ç‰~�AŽO�ç‰~‚𕧒d‚É�ã‚°‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚¾‚Æ�B‘’Ž®‚ÌŽž‚É•ï‚ÞŠz‚ª�­‚È‚­‚Ä‚à�AŽž�X–K‚ê‚Ä‚ÍŽc‚³‚ꂽ�l‚ÆŒÌ�l‚ÌŽv‚¢�o‚ðŒê‚è�A�­‚µ‚Ì�u�ü��‘ã�v‚ð’u‚¢‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚­‚ê‚é�B

‚»‚ñ‚È�S‚Ì‚â‚è‚Æ‚è‚ð’m‚炸‚É�A‚¿‚傱‚Á‚Æ‚â‚Á‚Ä‚«‚Ä�A�u��“T‚ª�­‚È‚¢‚Å‚·‚Ë�B�v‚Æ‚Ý‚ñ‚È‚É•·‚±‚¦‚é‚悤‚ÉŒ¾‚Á‚½‚Ì‚ª• —§‚½‚µ‚¢‚Ì‚¾‚Æ�B


‚»‚ñ‚È�SŒ­‚¢‚ª’nŒ³‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A‚»‚¤‚¢‚¤‹C‚ÌŽg‚¢•û‚ðŽ„‚Ì–…‚ªŽó‚¯Œp‚¬‚‚‚ ‚邱‚Æ‚à—Š‚à‚µ‚­�A‚¤‚ꂵ‚­Žv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�u‘ŠŽè‚Ì�g‚É‚È‚Á‚Ä�l‚¦‚Ü‚µ‚傤�B�v�¬Šw�Z‚Ì� ‚©‚猾‚í‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚±‚ꂪ‚Æ‚Á‚Ä‚à“‚¢‚ÆŽv‚¤�¡“ú‚±‚Ì‚²‚ë�BŽ©•ª‚Ì‚±‚Æ‚Å�¸ˆê”t‚Å�AŽ©•ª‚Ì‹CŽ�‚¿‚ðŽ©•ª‚Å�®—�‚·‚é‚Ì‚³‚¦‚â‚Á‚Æ�A‚Æ‚¢‚¤�ó‘Ô‚Å�A‘¼�l‚Ì�S‚Ì“à‚Ü‚Å‚Æ‚Ä‚à‹C‚ª‰ñ‚ç‚È‚¢‚悤‚Å‚·�B

Ž©•ª‚ª‘ŠŽè‚É‚Ç‚¤Žv‚í‚ê‚é‚©�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚Í‹C‚ðŽg‚Á‚Ä�AŽ©•ª‚Ì�s“®‚É‚Í‚»‚ê‚È‚è‚É’�ˆÓ‚𕥂Á‚Ä‚Í‚¢‚Ü‚·‚¯‚Ç�A–{“–‚Í‘ŠŽè‚Í‚Ç‚¤Žv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Ö‚Í‚ ‚Ü‚è‹C‚ª‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�BŒ‹‹Ç�A‚±‚¤Œ©‚ç‚ꂽ‚¢‚Æ‚¢‚¤Ž©•ª‚ÌŽp‚ðŽæ‚è‘U‚¤‚±‚ƂɈê�¶Œœ–½‚Å�A‘ŠŽè‚Ö‚ÌŽv‚¢‚â‚è‚Æ‚©�A�S”z‚è‚Æ‚©‚ðŒ‡‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·�B

‚₳‚µ‚³‚Á‚Ä‘z‘œ—Í‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B�^‚É�A�u‘ŠŽè‚Ì�g‚É‚È‚Á‚Ä�l‚¦‚é�v‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚é‘z‘œ—Í�B‚»‚ꂪ‚»‚Ì�l‚Ì�U‚é•‘‚¢‚⌾“®‚Ì’[�X‚É•\‚ê‚Ä�A‚₳‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚é‚ñ‚¾‚낤‚Æ�B

‚»‚¤‚¢‚¤‘z‘œ—Í‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚È‚«‚á‚È‚ç‚È‚¢‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚¤�A�¡“ú‚±‚Ì‚²‚ë‚È‚ñ‚Å‚·�B

ŽdŽ–‚ð•Ï‚¦‚邱‚Æ‚ª–{Œˆ‚Ü‚è‚É‚È‚Á‚Ä�A“s�‡‚Å�¡Œã‚»‚ñ‚È‚É’·‚­‚Í“Œ‹ž‚É‚¢‚È‚¢‰Â”\�«‚ª�o‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B‹�‚ê‚é‚Æ‚µ‚Ä‚à‚ ‚Æ‚P”N’ö“x‚É‚È‚è‚»‚¤‚Å‚·�B

Ž„‚Ì�¶‚Ü‚ê�Aˆç‚¿‚Í•Ÿ‰ª‚Å‚µ‚Ä�A24�΂ɂȂé‚Ü‚Å‚¸‚Á‚Æ•Ÿ‰ª‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚̌㓌‹ž‚Ɉø‚Á‰z‚µ‚Ä‚«‚Ä�A‚»‚µ‚Ä6”N‚ªŒo‚¿�A‚»‚ê‚È‚è‚É“Œ‹ž‚Ì’n—�‚à“ª‚É“ü‚Á‚Ä‚«‚Ä“Œ‹ž‚Å‚Ì•é‚炵‚É‚àŠµ‚ꂽ‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B‚ª�A‚µ‚©‚µ�AŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ä“Œ‹ž‚Í‚Ü‚¾�A‰¼‚Ì‹��Š‚Å‚·�B

•Ê‚ɑ匙‚¢‚È�ê�Š‚Å‚à‚È‚¢‚µ�A•Ö—˜‚¾‚µ�A‘å�l‚ª�¶Šˆ‚·‚é‚ɂ͈«‚­‚È‚¢“y’n‚¾‚Æ‚ÍŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚¨‚¨‚à‚Æ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÅŽ„‚Í‹½—¢‚Ì•Ÿ‰ª‚É�ª‚𒣂Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å�A‚¢‚‚܂ł½‚Á‚Ä‚à“Œ‹ž‚ª�P‹v“I‚È�Z�Š‚É‚È‚é‚Æ‚Í‘z‘œ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

‚»‚ê‚Í�A“Œ‹ž‚Ń}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚𔃂¨‚¤‚Æ‚©�A‚»‚¤‚¢‚¤‹C•ª‚É‚Ü‚Á‚½‚­‚È‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚à�AŽ©Šo‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚·�B‚à‚¿‚ë‚ñ�A”ƒ‚¤‹à‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�B

—v‚Í�A“Œ‹ž‚ÍŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ä�A‚¢‚Ü‚¾‚É�u—·�æ�v‚̂悤‚È‚Ì‚Å‚·�B‚»‚µ‚Ä�¡Œã�AŽdŽ–‚Ì“s�‡‚ňø‰z‚µ‚̉”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�Aˆø‰z‚µ�æ‚Í•Ÿ‰ª‚Å‚Í‚È‚¢—\’è‚Å‚·�BŽ„‚Ì—·‚Í‚Ü‚¾‚Ü‚¾‘±‚­‚Ì‚Å‚·�B

—·‚Í�l�¶�A�l�¶‚Í—·�A‚Ü‚³‚É‚»‚¤‚¢‚¤‹C•ª‚Å‚·‚È‚Ÿ�B

‚±‚±‚Å9ŒŽ10“ú‚É�‘‚¢‚½•¶–Ê‚Ì’†‚É�u‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©�A‚¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚©�v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚Á‚ÄŠú‚¹‚¸‚µ‚ănƒ€ƒŒƒbƒg‚Ì�uto be, or not to be�v‚Ì–ó‚É‚È‚Á‚Ä‚Ü‚·‚æ�B

�l‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚Î�l�¶‚Ì‘I‘ð‚Á‚Ä�A�¡‚Ì‚Ü‚Ü•Ï‚¦‚¸‚É‚¢‚­‚Ì‚©�A•Ï‚¦‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‘I‘ð‚ð‚µ‚È‚­‚¿‚á‚È‚ç‚È‚¢•û‚ª‘½‚­‚Ä�A•¡�”‚Ì‚Ç‚ê‚à–¢ŒoŒ±‚Ì‚Ü‚Á‚½‚­�V‚µ‚¢‘I‘ðŽˆ‚©‚ç‘I‚Ô‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍŠ„‚Æ�­‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·�B

�¡‚Ì‚Ü‚Ü‚Ì‚â‚è•û‚Å‚±‚ÌŒã‚Ì�i‚ñ‚Å‚¢‚­‚Ì‚©�A‚»‚ê‚Æ‚à‚Ü‚Á‚½‚­•Ê‚Ì“¹‚É‘«‚𓥂ݓü‚ê‚é‚Ì‚©�B‰��X‚É‚µ‚Ä�¡‚Ì‚Ü‚Ü‘±‚¯‚é•û‚ªŠy‚¾‚Á‚½‚肵‚Ä�A‘Ä�«‚Å‘–‚Á‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚É‚È‚é‚ñ‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚É‹^–â‚ðŠ´‚¶‚½‚è�AƒWƒŠ•n‚É‚È‚é‚Ì‚ª—\‘z‚Å‚«‚½‚肵‚Ä�A�u•Ê‚Ì“¹�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª“ª‚ð‚©‚·‚ß‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�B‚à‚¿‚ë‚ñ�A�¡‚Ì‚Ü‚Ü�A•Ï‰»‚³‚¹‚È‚¢‚±‚Æ‚ª�d‘å‚ȉ¿’l‚ð‚à‚Â�E�l‚Ì�¢ŠE‚à‚ ‚Á‚½‚肵‚Ü‚·‚¯‚Ç�B

‚»‚µ‚ÄŽ„‚Í�A�u•Ê‚Ì“¹�v‚ð‚Ü‚½‘I‘ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�u‚¢‚´‚Æ‚È‚Á‚½‚ç�A‚È‚ñ‚Æ‚Å‚à‚â‚Á‚Ä�¶‚«‚Ä‚¢‚¯‚邳�B�v‚Æ‚ÍŒ¾‚¤‚à‚Ì‚Ì�A–{“–‚É�u‚È‚ñ‚Æ‚Å‚à�v‚Å‚«‚é‚ñ‚¾‚낤‚©�B�u‚¢‚´�v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚¢‚‚̂±‚Æ‚¾‚낤‚©�B

’™‹à‚æ‚èŽØ‹à‚Ì•û‚ª‘½‚¢‚Å‚·‚ª�A‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸�l—l‚É‚Í‹à‘K“I‚É‚Í–À˜f‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚É�¶Šˆ‚Å‚«‚Ä‚Ü‚·�BƒMƒŠƒMƒŠ‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à‚Ë�B‚µ‚©‚µ�A�悪Œ©‚¦‚È‚¢�B‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©�A‚¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚©�B‚±‚Ì‚Ü‚Ü–Ÿ‘R‚Æ�¶Šˆ‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚Í�A�l�¶‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ªŒ©‚¦‚È‚¢‹C‚ª‚·‚é�B

ˆê�¶Œœ–½�¶‚«‚Ă݂悤‚ÆŽv‚¤�B‚Å‚à�A‚Ç‚±‚©‚çŽè‚ð‚‚¯‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©�B‚È‚É‚©‚çŽn‚ß‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©�B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚¾‚ê‚à‹³‚¦‚Ä‚­‚ê‚È‚¢‚Ì‚Í“–‘R‚¾‚µ�A‚»‚ê‚ð–â‚¢‘±‚¯‚é‚Ì‚ª�l�¶‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚í‚ê‚ê‚΂»‚¤‚È‚Ì‚¾‚Æ”[“¾‚·‚邵‚©‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚¯‚Ç�c�B

ŽdŽ–‚ð‘I‚Ô‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�A‚»‚Ì“š‚¦‚Ö‚ÆŽŠ‚é“r‚Ì“üŒû‚É‚È‚é‚Ì‚ÍŠm‚©‚¾‚ÆŽv‚¤‚¯‚Ç�AŽdŽ–‚É‚Í�A�¶Šˆ‚ׂ̈̂¨‹à‚ð‰Ò‚®‚Æ‚¢‚¤‘¤–Ê‚Æ�A�l�¶‚ׂ̈ɉ¿’l‚ ‚邱‚Æ‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‘¤–Ê‚ª‚ ‚Á‚Ä�A‚»‚Ì�Ü‚è�‡‚¢‚ð‚‚¯‚é‚Ì‚ª“‚¢‚à‚Ì‚Å‚·�B

“ú�X‚Ì�¶Šˆ‚ÆŽ€‚Ê‚Ü‚Å‚Ì�l�¶�A“ñ—¥”w”½‚¾‚Æ‚Í‚¢‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‚»‚Ì—¼•û‚ð�[ŽÀ‚³‚¹‚邱‚Ƃ̓‚³‚ªŽdŽ–‘I‚т̓‚³‚»‚Ì‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñ�H

�u‚¢‚´�v‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚Ì�u‚È‚ñ‚Æ‚Å‚à�v‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚Í�A�l�¶‚ð�l‚¦‚邱‚Æ‚ð‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸’ú‚ß‚Ä�A�¶Šˆ‚ׂ̈¾‚¯‚É“­‚­‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B‚µ‚©‚µ‚»‚¤‚â‚Á‚Ä�¶Šˆ‚ׂ̈¾‚¯‚ÉŸÓ�g‚Å�g‚𕲂ɂ·‚邱‚Æ‚Å‚à�¶‚Ü‚ê‚é�l�¶‚̉¿’l‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚æ‚Ë�B

Ž„‚É‚Æ‚Á‚Ä�¡“ú‚Í�u‚¢‚´�v‚Æ‚¢‚¤Žž‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�H

�u–k‚Ì�‘‚©‚ç�v‚ðŒ©‚Ü‚µ‚½�B21”N‘±‚¢‚½ƒhƒ‰ƒ}‚Ì�Å�I‰ñ‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·�B‚·‚Ä‚«‚ȃhƒ‰ƒ}‚Å‚µ‚½�B

�Å‹ß�AŽ„‚ª‚¢‚¢ƒhƒ‰ƒ}�A‚¢‚¢‰f‰æ‚¾‚ÆŠ´‚¶‚é�ì•i‚ɂ͂ЂƂ‚̋¤’Ê‚È“Á’¥‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É‹C•t‚«‚Ü‚µ‚½�B‰f‰æ‚Ì’†‚Ì�l•¨‚ª�¡‚à‚Ç‚±‚©‚Å�¶Šˆ‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈŒ»ŽÀŠ´‚ª‚ ‚é�ì•i�A‰‰�o‚ª‰ß�è‚Å‚È‚­‚¤‚»�L‚­‚È‚¢�ì•i‚Å‚·�B

ƒhƒLƒ…ƒ�ƒ“ƒ^ƒŠ�[‰f‰æ‚Å‚à‚È‚¢ŒÀ‚è‰f‰æ‚Í�Š‘F‹•�\‚Ì�¢ŠE‚È‚Ì‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A�ׂ₩‚È�l•¨•`ŽÊ�AƒŠƒAƒ‹‚È�ó‹µ�Ý’è�A�¶ŠˆŠ´‚Ì‚ ‚éƒZƒbƒg‚ª‚ ‚Á‚Ä�AŽ©•ª‚Ì�¶‚«‚Ä‚¢‚邱‚Ì�¢ŠE‚Ì‚Ç‚±‚©‚ÅŽÀ�Û‚É‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ̂悤‚ÉŠ´‚¶‚³‚¹‚é�ì•i‚ÉŽä‚©‚ê‚Ü‚·�B

‚¾‚©‚ç�A‚¢‚ë‚ñ‚È“õ‚¢‚̂‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢�A–¼‘O‚à‚æ‚­’m‚ç‚È‚¢�A‚µ‚©‚µ‰‰‹Z‚Í‚¤‚Ü‚¢”o—D‚ª’†Šj‚ð’S‚¤‰f‰æ‚ª‚¢‚¢�Bƒg�[ƒN”Ô‘g‚âƒoƒ‰ƒGƒeƒB�[”Ô‘g‚Å‚½‚­‚³‚ñ˜I�o‚µ‚Ä‚¢‚é”o—D‚ª�o‚Ä‚¢‚é�ì•i‚Í‚ ‚Ü‚è�D‚«‚É‚Í‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B‚»‚Ì”o—D‚ÌŒÂ�«‚ª–ð•¿‚æ‚è‚à‘O–Ê‚É�o‚ÄŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ä�A‰f‰æ‚̃ŠƒAƒŠƒeƒB‚ðŽ¸‚í‚¹‚Ü‚·�B‚Ç‚ñ‚Ȃɉ‰‹Z‚ª‚¤‚Ü‚­‚Ä‚à�Aƒg�[ƒN”Ô‘g‚âƒoƒ‰ƒGƒeƒB�[”Ô‘g‚ÅŒ©‚½‚ ‚̃Cƒ��[ƒW‚Ì”o—D‚ª‚±‚¤‚¢‚¤‰‰‹Z‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é�A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚©‚炳‚Ü‚ÉŒ©‚¦‚邱‚Æ‚Å‚¤‚»�L‚³‚ª�o‚Ä‚µ‚Ü‚¤�B‚Ü‚µ‚Ä‚â’m�l‚Ì�o‚Ä‚¢‚é‰f‰æ‚È‚ñ‚©�^‚Á“–‚É•]‰¿‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

‰f‰æ‚Ì’†‚Å–ð•¿‚ª�A‚»‚ê‚ð‰‰‚¶‚é”o—D‚Ì‘fŠç‚Æ�öŠo‚³‚¹‚é‚悤‚ȉf‰æ‚ª‚æ‚¢�B‚à‚µ‚©‚µ‚Ä‚±‚Ì”o—D‚Í‘fŠç‚à–{“–‚É‚±‚¤‚¢‚¤�l‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�A‚»‚¤Š´‚¶‚³‚¹‚é‚­‚ç‚¢‚̉f‰æ‚É‚¾‚¯�A‚̂߂肱‚ß‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·�B

‰f‰æ‚É‚à‚¢‚ë‚ñ‚ÈŽí—Þ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©‚ç�A‚»‚¤‚¢‚¤ƒŠƒAƒ‹‚³‚ð�o‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢�ì•i‚Å‚à‚·‚΂炵‚¢‚à‚Ì‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·‚¯‚Ç�A�Å‹ß‚ÌŽ„‚̉f‰æ�Eƒhƒ‰ƒ}‚Ì‘I‘ðŠî�€‚Í‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ë�B

�Å‹ß�AƒnƒŠƒEƒbƒh‰f‰æ‚É‚ ‚ñ‚Ü‚è‹»–¡‚ª•¦‚©‚È‚¢‚Ì‚à“–‘R‚Șb‚Å‚·�B

�uƒLƒƒƒŠƒA�f’f�v‚È‚Ç‚Æ�Ì‚µ‚Ä�AƒTƒ‰ƒŠ�[ƒ}ƒ“‚ÌŽs�ꉿŠi‚𒲂ׂé‚Æ‚¢‚¤ƒT�[ƒrƒX‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚ ‚È‚½‚͉ïŽÐ‚É“K�³‚É•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©�B‰ïŽÐ‚©‚ç”ò‚Ñ�o‚µ‚½‚ç�A‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢‚Ì”N•î‚ŌقÁ‚Ä‚à‚炦‚é‚Ì‚©�B‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Ƃ𒲂ׂĂ­‚ê‚é‚»‚¤‚Å‚·�B

Ž„‚Í‚Ç‚¤‚à�A‚±‚ꂪ•s–ù‰õ‚Á‚Ä‚¢‚¢‚Ü‚·‚©ˆá˜aŠ´‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·�B

�l‚¦‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A‚ ‚é�l‚ɑ΂·‚é�¢‚Ì’†‚Ì•]‰¿‚È‚ñ‚Ä‚»‚ñ‚È‚É�‡—�“I‚È‚Í‚¸‚ª‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ�B�uTOEIC730“_ˆÈ�ゾ‚©‚ç”N•î�{50–œ‰~�v�A�u•ë‹L‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ç�{30–œ‰~�v�A‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ ‚肦‚È‚¢‚Å‚µ‚傤�B�¢ŠÔ‚Ì•]‰¿‚È‚ñ‚Ä—�•s�s‚Å‚·�B“w—Í‚â�Ë”\�A‰^‚âŠÂ‹«‚ª“ü‚è�¬‚¶‚Á‚Ä‚ ‚é�l‚̎Љï“I‚ȃ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚Ä�A“w—Í‚·‚ê‚Εñ‚í‚ê‚é‚Æ‚©�A�Ë”\‚ª‚ ‚ê‚΋�•x‚ð’z‚¯‚é‚Æ‚©�A‚»‚¤•ª‚©‚è‚â‚·‚­‚Í‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢�Bˆê”Ê“I‚ÈŒXŒü‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚Í‚ ‚é‚Å‚µ‚傤‚¯‚Ç�B

‚à‚Á‚Æ‹óŠÔ“I‚É�AŽžŠÔ“I‚ɘëáÕ‚µ‚ÄŽ©•ª‚Ì�l�¶‚ð�l‚¦‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A‚»‚¤‚¢‚¤�uƒLƒƒƒŠƒA�f’f�v‚ňêŠìˆê—J‚·‚é‚Ì‚È‚ñ‚©‚ ‚Ü‚è‚É‹•‚µ‚¢�BŽ©•ª‚ÌŽs�ꉿ’l‚ð�ã‚°‚邽‚ß‚ÉŽ‘Ši‚̕׋­‚·‚é‚È‚ñ‚Ä�A‚ ‚Ü‚è‚Ɏ₵‚¢�B

�u�›�›‚ÈŽdŽ–‚ð‚·‚é‚½‚ß‚É‚Í•ë‹L‚ª‚Å‚«‚½•û‚ª‚¢‚¢‚È�B�v�A�u‰pŒê‚ª�o—ˆ‚½•û‚ªŠy‚µ‚¢‚¾‚낤‚È�v‚»‚¤‚¢‚¤“®‹@‚Ì•û‚ª‚æ‚Á‚Û‚ÇŽ©‘R‚¾‚µ�A�g‚ɂ‚­‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B

�Š‘F�A—�•s�s‚ȎЉï‚Å‚·�B‚Å‚à�A‚Ý‚ñ‚È‚»‚±‚ÅŽ©•ª‚Ì�¶‚«•û‚ð’T‚Á‚Ä�A‰÷‚¢‚Ì‚È‚¢”ü‚µ‚¢�l�¶‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·�B‚»‚ê‚ð�A‚ ‚½‚©‚àŠ®‘S‚É�‡—�“I‚ȎЉ‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚É�M‚¶‚±‚Ü‚¹‚Ä�uƒLƒƒƒŠƒA�f’f�v‚È‚ñ‚¼‚ðŽÀŽ{‚µ�A‚»‚±‚Å‚¢‚¢“_‚ð‚Æ‚ê‚Î�K‚¹‚É‚Å‚à‚È‚ê‚é‚©‚̂悤‚É��’®‚µ�A‚ ‚܂‚³‚¦‚»‚ê‚ð�¤”„‚É‚µ‚Ä‹à‚ð‰Ò‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚Å‚·�B

•s–ù‰õ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñ�H�@‚»‚ê‚Æ‚à•‰‚¯Œ¢‚̉“–i‚¦�H�i�Î�j

‚µ‚©‚µ�A“V‘Ì–]‰“‹¾‚ðŽg‚¤‚É‚Í‚»‚ê‚È‚è‚Ì�ê�Š‚ɉ^‚΂Ȃ­‚¿‚á‚¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚Å�A“V‘Ì–]‰“‹¾‚𔃂¤‘O‚ɎԂ𔃂í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚Å‚·‚Ë�B‰½Ž–‚à‚Ü‚¸�æ—§‚‚à‚Ì‚ª•K—v�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚©�B

ƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“‚Å‚µ‚½‚©�A�u�l�¶‚É•K—v‚Ȃ͈̂¤‚Æ—E‹C‚Æ�­‚µ‚Ì‚¨‹à�v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Ì‚Í�B‚»‚Ì�u�­‚µ�v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚Ç‚Ì’ö“x‚È‚Ì‚©‚Í�A‚©‚È‚èŒÂ�l�·‚ª‚ ‚è‚»‚¤‚Å‚·‚¯‚Ç�BŽÔ‚Æ–]‰“‹¾‚ª”ƒ‚¦‚é‚Ù‚Ç‚Ì‚¨‹à‚Í�u�­‚µ�v‚Å‚µ‚傤‚©�H

‚Ü‚ �A‚¨‹à‚ª‚È‚­‚Ä‚à�A“V‘Ì–]‰“‹¾‚ª‚È‚­‚Ä‚à�A‰F’ˆ‚Æ‚©�A’m“I�¶–½‚Æ‚©‚ɂ‚¢‚ÄŽv�õ‚ð‚ð�„‚点‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚·�B‚¨‘e––‚È‚ª‚çŽñ‚Ì�ã‚É‚Í“ª‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�B


“Œ‹}ƒnƒ“ƒY‚Å�¯�À‘�Œ©”Ղ𔃂Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B1500‰~�B

“V‘Ì–]‰“‹¾‚ª—~‚µ‚¢‚Å‚·�BŒûŒa‚Ì‘å‚«‚È”½ŽË–]‰“‹¾‚ª‚¢‚¢‚È�B‰½‰­”N‚à�Ì‚É•ú‚½‚ꂽ‰“‚¢‹â‰Í‚©‚çŒõ‚ð�W‚ß‚Ä�A‚»‚Ì‚©‚·‚©‚ÈŒõ‚ðŽ„‚Ì–Ô–Œ‚Å‚àŠ´’m‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚é�A‘å‚«‚È–]‰“‹¾�B“V‘ÌŽÊ�^‚ðŽB‚낤‚Æ‚©�l‚¦‚Ä‚¢‚é‚킯‚¶‚á‚È‚¢‚̂ʼnˑä‚Í‚Ù‚Ç‚Ù‚Ç‚Å�\‚í‚È‚¢�B‚Æ‚É‚©‚­‚½‚­‚³‚ñŒõ‚ð�W‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É�AŒûŒa‚Ì‘å‚«‚È‚â‚Â�B

�l‚Í’n‹…‚Ì•\–Ê‚É“\‚è‚‚­‚悤‚É‚µ‚Ä“ú�X�¶Šˆ‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à�A�u‚»‚à‚»‚à�lŠÔ‚Á‚ĉ½‚¾�H�v�u�¶–½‚Á‚ĉ½‚¾�H�v�uŽž‹ó‚Á‚Ä‚È‚ñ‚¾�H�v�u‚±‚̉F’ˆ‚ÌŽd‘g‚Ý‚Í‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚ñ‚¾�H�v‚»‚ñ‚È‹^–â‚ð�U‚è•¥‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B“V•¶ŠwŽÒ‚╨—�ŠwŽÒ‚ª�A—¦�悵‚Ä‚»‚Ì‹^–â‚ÉŽæ‚è‘g‚Ý�A•KŽ€‚É‚±‚Ì�¢ŠE‚ÌŽd‘g‚݂̃pƒ‰ƒ_ƒCƒ€‚ðŠ®�¬‚³‚¹‚悤‚Æ•±“¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚µ‚Ä�l—Þ‚Í‚»‚¤‚¢‚¤Œ¤‹†‚¾‚¯‚É�ê”O‚·‚é�l�X‚ð�‚‚¢ƒRƒXƒg‚ð‚©‚¯‚Ä•}—{‚·‚邱‚Æ‚ð‚悵‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�L‘å‚ȉF’ˆ‚Ì’†‚Å�A�¡�AŽ„‚ª�¯‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ñ‚¾‚낤�B�uŽ„�v‚Æ‚¢‚¤ˆÓŽ¯‚ðŽ�‚Á‚½�¶–½Šˆ“®‚ª‚±‚̉F’ˆ‚É‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Á‚Ä�A‚¢‚Á‚½‚¢‰½‚Ì—�—R‚ª‚ ‚é‚ñ‚¾‚낤�B

‹†‹É‚Ì‹^–â‚Å‚·‚æ‚Ë�B

“ú�X‚Ì�¶Šˆ‚É’Ç‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à�A‚»‚ñ‚È–â‚¢‚ð”­‚·‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚É�BŽ©•ª‚Æ‚¢‚¤‚à‚͉̂F’ˆ‚Ì’†‚Ì‚¿‚Á‚Û‚¯‚È‘¶�Ý‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç�A‹È‚ª‚è‚È‚è‚É‚à‚»‚̉F’ˆŽ©‘Ì‚ð—�‰ð‚µ‚悤‚µ‚Ä‚¢‚鑶�Ý‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚É�B

“V‘Ì–]‰“‹¾‚Í‚»‚Ì‚½‚ß‚Ì“¹‹ï‚Å‚·�B

‚Æ‚ ‚é’†Œ˜Šé‹Æ‚̉ïŽÐŽÐ’·�A‚±‚Ì•sŒi‹C‚Ì’†‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŽè‚ð‘Å‚Á‚Ä‚¤‚Ü‚¢‚±‚ƉïŽÐ‚ð�¶‚«‰„‚Ñ‚Ä‚³‚¹‚Ä‚¢‚é‚炵‚¢‚ñ‚Å‚·‚ª�AŒo‰c‚Ì�S“¾‚â‚ç�¶Šˆ�M�ð‚â‚ç‚ðƒeƒŒƒrƒJƒ�ƒ‰‚Ì‘O‚ÅŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�BžH‚­�A�u‚¾‚ꂾ‚Á‚Ä�A‚Ç‚¤‚É‚©‚µ‚Ä‚æ‚­‚µ‚悤�AŒø—¦‚ð�ã‚°‚悤‚Æ�l‚¦‚é‚à‚ñ‚¾�B�H•v‚µ‚ĉü‘P‚·‚é‚Ì‚Í�lŠÔ‚Ì–{”\‚¾�B‚»‚¤‚¢‚¤Œü�ã�S‚Ì‚È‚¢�lŠÔ‚Í�lŠÔ‚¶‚á‚È‚¢‚µ�¶‚«‚Ä‚¢‚鉿’l‚ª‚È‚¢�B�v

‚»‚¤�AŽs�êŒo�Ï‚Ì“ú–{ŽÐ‰ï‚Å�¶‚«‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚É‚Í‚»‚¤‚¢‚¤Œü�ã�S‚Í‚«‚í‚ß‚Ä“–‚½‚è‘O‚ÉŠ´‚¶‚邵�A‚»‚êˆÈŠO‚̉¿’lŠÏ‚ð‘z‘œ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚È‚¢�󋵂ɒu‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�l‚à‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚é‚Å‚µ‚傤�B‚æ‚èŒø—¦“I‚ÈŽ‘ŽY�EŽ‘Œ¹‚ÌŠˆ—p‚±‚»‚ª‹£‘ˆ—Í‚ÌŒ¹�ò‚Å‚ ‚é‚Æ�B

‚µ‚©‚µ�A�¢‚Ì’†‚É‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‰¿’lŠÏ‚Ƃ͈Ⴄ‚Æ‚±‚ë‚Å�¶‚«‚Ä‚¢‚é�l‚à‚»‚ê‚È‚è‚É‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚é‚æ‚È‚Ÿ�A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŽ„‚ÌŠ´‘z�B�u�lŠÔ‚¶‚á‚È‚¢�A�¶‚«‚Ä‚¢‚鉿’l‚ª‚È‚¢�v‚Æ‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‹·—Ê‚ÈŒ¾‚¢•û‚¾‚È‚Ÿ�A‚Æ�B

‚»‚̉ïŽÐŽÐ’·‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚»‚ñ‚ÈŒü�ã�S‚É–ž‚¿‚½�l‚ªŽÐˆõ‚Æ‚µ‚Ä�d•ó‚¾‚낤‚µ�AŽÀ�Û‚»‚¤‚¢‚¤‹Î•×‚È�l‚ª‚±‚Ì“ú–{‚É‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚邾‚낤�B‚»‚µ‚Ĕނ炱‚»‚ª“ú–{‚ÌŠˆ—Í‚ðŽx‚¦‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·�B‚µ‚©‚µ�A“ì‚Ì“‡‚Ì–q‰Ì“I‚È�¢ŠE‚à‚ ‚邵�A“`“�“I‚È�¶ŠˆƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŽç‚邱‚Æ‚ð‘æˆê“™‚É�dŽ‹‚·‚é�l�X‚à‚¢‚é�B‚µ‚©‚à”ނ炪•s�K‚¾‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚µ‚Ë‚¥�A‚ÆŽv‚Á‚½‚킯‚Å‚·�B


Œø—¦‚Ì’Ç‹�‚ð‹�‚ß‚é‚Ì‚Í‚¢‚¢�BŽÐˆõ‚É‚»‚ê‚ð‹�‚ß‚é‚à‚Ì“–‘R‚Å‚·�B‚µ‚©‚µ�A‚»‚ꂵ‚©Žw“±Œ´—�‚ª‚È‚¢�A‚»‚êˆÈŠO‚Ì�l‚¦•û‚ð”F‚ß‚È‚¢‚悤‚È”­Œ¾‚ÍŠ¦‚¢‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ÌŽÐ’·‚̉¿’lŠÏ‚ÍŒ‹‹Ç‚Í�¡‚Ì“ú–{ŽÐ‰ï‚Ì‘½�””h‚¾‚Æ‚¢‚¤‚¾‚¯‚Å�A‚»‚ñ‚È‚É•�•Õ“I‚È‚à‚Ì‚Å‚à‚È‚¢‚¾‚낤‚Æ�B

�–�@�@�@�–�@�@�@�–

‚µ‚©‚µ�A‚±‚ñ‚È—�‹ü‚ð‚±‚Ë‚éŽ„‚ª‚»‚̉ïŽÐ‚ÌŒo‰c‚ð”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ç�A‚«‚Á‚Æ‘��X‚É“|ŽY‚³‚¹‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚é‚Å‚µ‚傤‚Ë�i�Î�j�B